《Same Girl(Explicit)》歌词

[00:00:01] Same Girl - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:05] //

[00:00:05] Genre/Lang. : R'n'B

[00:00:07] //

[00:00:07] Verse 1:

[00:00:08] //

[00:00:08] Yo Ush

[00:00:08] //

[00:00:08] What up Kels

[00:00:14] 怎么了，凯尔斯

[00:00:14] Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl

[00:00:25] 想给你介绍个姑娘，我觉得我真的爱上这个姑娘

[00:00:25] Yeah

[00:00:26] 耶

[00:00:26] Man she so fine

[00:00:28] 老兄，她真不错

[00:00:28] Straight up dawg

[00:00:29] 让狗站直

[00:00:29] She stand about 5'4” coke cola red bone

[00:00:31] 她站着有四五条可口可乐般红的狗那么高

[00:00:31] Damn

[00:00:32] 操

[00:00:32] She drives a black Durango license plate say “Angel” tattoo on her ankle

[00:00:37] 她开着挂黑色杜兰戈拍照的车，手腕上纹着天使字母的图案

[00:00:37] Plus she's making pay so she got a crib on Peace street right on 17th street

[00:00:42] 她在付钱，在第十七条大街的和平街买下一个婴儿床

[00:00:42] And I call her “TT”

[00:00:45] 我叫她TT

[00:00:45] Wait a minute hold on dawg do she got a kid?

[00:00:48] 等一下，拉住狗，你是说她有孩子？

[00:00:48] Yep

[00:00:48] 没错

[00:00:48] Love Some Waffle House?

[00:00:49] 那她喜欢蛋奶烘焙店喽？

[00:00:49] Yep

[00:00:50] 没错

[00:00:50] Do she got a beauty mark on her left side of her mouth

[00:00:53] 她嘴的左边是不是有个美人胎记？

[00:00:53] Man?

[00:00:54] 老兄

[00:00:54] Went to Georgia Tech

[00:00:55] 去了乔治亚理工学院

[00:00:55] Yep

[00:00:55] 没错

[00:00:55] Works for TBS

[00:00:56] 为东京广播公司工作

[00:00:56] Yep

[00:00:57] 没错

[00:00:57] And I can't believe this chick… damn… mm

[00:01:01] 我不信这个女人，操

[00:01:01] Tell me whats wrong dawg, what the hell you damning about

[00:01:04] 老狗，告诉我哪儿错了，你到底胡扯些什么

[00:01:04] I'm your homie so just say whats on your mind

[00:01:07] 我是你老伙计了，所以说吧，你到底在想什么

[00:01:07] Man I didn't know that you where talking about her

[00:01:10] 老兄，我不知道你在谈论她

[00:01:10] So man your telling me you know her

[00:01:12] 所以老兄，你是告诉我你认识她

[00:01:12] I know her like a pastor know his word

[00:01:15] 我了解她就像牧师知道自己的教义

[00:01:15] Chorus:

[00:01:15] //

[00:01:15] We messing with the same girl same girl

[00:01:18] 我们跟同一个姑娘搅在一起啦，同一个姑娘

[00:01:18] How could the love of my life, and my potential wife be the

[00:01:22] 我生命的爱人，我的未来的妻子，怎么能是

[00:01:22] Same girl same girl

[00:01:24] 同一个姑娘，同一个姑娘

[00:01:24] Man I can't believe that we've been messing with the

[00:01:30] 老兄，我不敢相信我们搅在

[00:01:30] Same girl same girl

[00:01:31] 同一个姑娘，同一个姑娘身上

[00:01:31] Thought she someone that I can trust

[00:01:33] 还以为她是我可以信任的人

[00:01:33] But she's been doubling up it on us

[00:01:36] 但她居然一直脚踏两只船

[00:01:36] You can't, man we've been messing with the same girl

[00:01:41] 你不能，老兄，我们跟同一个姑娘搅在一起

[00:01:41] Verse 2:

[00:01:44] //

[00:01:44] See I met her at this party in Atlanta

[00:01:45] 知道么，我在亚特兰大的派对上遇到她

[00:01:45] Well I met her at this party in Chicago

[00:01:49] 或者是在芝加哥的派对上遇到她

[00:01:49] She came right up to me given me conversation

[00:01:54] 她直接走到我面前，和我搭讪

[00:01:54] I said do you got a man she sad no, with no hesitation

[00:01:57] 我问她有没有男朋友，她说没有，毫不犹豫的

[00:01:57] Well it must be a music thing cause she said the same to me

[00:02:00] 正是那样的音乐，她跟我说了同样的话

[00:02:00] With a party all in my face, when I'm laughin and buyin her drinks

[00:02:04] 当我欢笑着请她喝饮料，我完全融入在在派对的氛围里

[00:02:04] And she whispered in my ear and said can you take me home

[00:02:07] 然后她在我耳边柔声说，你能带我回家吗

[00:02:07] Me too

[00:02:08] 我也是这样

[00:02:08] Man she was in the Chi singin that same song

[00:02:10] 老兄，她在芝加哥，唱着同样的歌

[00:02:10] Is that true

[00:02:11] 真的吗

[00:02:11] And I thought it was true confession when she said

[00:02:13] 我觉的那是真的，当她说

[00:02:13] I love you

[00:02:13] 我爱你

[00:02:13] Man I thought her body was calling when she said

[00:02:16] 老兄，我觉得当她说的的时候，她的身体在呼唤

[00:02:16] I want you

[00:02:17] 我想要你

[00:02:17] Look I even got some pictures on my phone

[00:02:19] 看，我甚至用手机拍了几张照片

[00:02:19] Look at there how she's is with some boys shorts on

[00:02:22] 看她穿着孩子短裤的模样

[00:02:22] Chorus:

[00:02:23] //

[00:02:23] We messing with the same girl same girl

[00:02:25] 我们和同一个姑娘搅在一起

[00:02:25] She's the apple of my eye, and my potential wife be the

[00:02:32] 他是我的甜心，我未来的妻子也会是

[00:02:32] Same girl same girl

[00:02:34] 同一个姑娘，同一个姑娘

[00:02:34] Man I can't believe that we've been messing around with the same damn girl

[00:02:38] 老兄，我不敢相信我们和这同一个姑娘搅在一起

[00:02:38] Same girl same girl

[00:02:39] 同一个姑娘，同一个姑娘

[00:02:39] Thought she someone that I can trust

[00:02:44] 还以为她是我可以信任的人

[00:02:44] But she's been doubling up with both of us

[00:02:46] 但她居然一直脚踏两只船

[00:02:46] You can't, man we've been messing with the same girl

[00:02:49] 你不能，老兄，我们跟同一个姑娘搅在一起

[00:02:49] Bridge:

[00:02:51] //

[00:02:51] She said she got me on ringtone

[00:02:52] 她说她为我设了手机铃声

[00:02:52] Are you talking about the pink phone

[00:02:54] 你是说那粉色手机吗

[00:02:54] Mm-mm the blue one

[00:02:56] 嗯，蓝色的那个

[00:02:56] Man she told me that one was turned off

[00:02:58] 老兄，她跟我说那个已经关机啦

[00:02:58] Its obvious that she's been playing us playing us

[00:03:01] 很明显，她在耍我们，耍我们

[00:03:01] Or constantly she's been lyin to us lyin to us

[00:03:04] 或者说一直对我们撒谎，对我们撒谎

[00:03:04] Don't like the way that she's been goin bout it goin bout it

[00:03:08] 不喜欢她绕来绕去，绕来绕去的方式

[00:03:08] Kels what do you think we should do about it do about it

[00:03:11] 凯尔斯，你觉得我们该怎么做怎么做

[00:03:11] Well call her up at her home, she won't know that I'm on the phone

[00:03:15] 往她家里打电话，她就不知道是我打的

[00:03:15] Yeah man that's the way

[00:03:17] 耶，老兄，好主意

[00:03:17] Homie we about to bust this trick

[00:03:19] 伙计，我们要捅破她的诡计

[00:03:19] Man just ask her to met up with you and I'm gonna show up too

[00:03:22] 老兄，约她和你见面，我也会出现

[00:03:22] And then she wouldn't know what to do

[00:03:25] 那样她就不知道怎么办了

[00:03:25] Well be standing there singing

[00:03:26] 看她还站在那里唱歌

[00:03:26] Chorus:

[00:03:26] //

[00:03:26] We messing with the same girl same girl

[00:03:28] 我们和同一个姑娘搅在一起

[00:03:28] She's was the apple of my eye, and your potential wife the

[00:03:31] 他是我的甜心，我未来的妻子也会是

[00:03:31] Same girl same girl

[00:03:34] 同一个姑娘，同一个姑娘

[00:03:34] I can't believe that we've been messing with the same girl

[00:03:40] 老兄，我不敢相信我们和同一个姑娘搅在一起

[00:03:40] Same girl same girl

[00:03:43] 同一个姑娘，同一个姑娘

[00:03:43] She's gonna looks so stupid when see us together

[00:03:45] 当看见我们俩一起出现的时候，她会露出很蠢的模样

[00:03:45] Stand next to this money

[00:03:45] 与钱为邻

[00:03:45] You can't, man we've been messing with the same girl

[00:03:46] 你不能，老兄，我们和这同一个姑娘搅在一起

[00:03:46] Like - ey ey ey

[00:03:51] 像-唉，唉，唉

[00:03:51] See she was taken flights going back and forth

[00:03:56] 看着，她坐飞机来去

[00:03:56] I would pick her up at the Airport

[00:03:59] 我去机场接她

[00:03:59] Man I really can't believe the

[00:04:01] 老兄，我真不敢相信是

[00:04:01] Same girl same girl

[00:04:02] 同一个姑娘，同一个姑娘

[00:04:02] Hey…. The same girl same girl

[00:04:07] 嘿，同一个姑娘

[00:04:07] 嘿