《The Heather On The Hill》歌词

[00:00:00] The Heather On The Hill - David Brooks/Delbert Anderson/Hayes Gordon/Pamela Britton

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Can't we two go walking together

[00:00:11] 我们能否一起走一走

[00:00:11] Out beyond the valley of trees

[00:00:15] 走出树谷

[00:00:15] Out where there's a hillside of heather

[00:00:20] 山坡上长满了石楠

[00:00:20] Curtsyin gently in the breeze

[00:00:25] 在微风中轻轻行屈膝礼

[00:00:25] That's what i'd like to do see the heather but with you

[00:00:36] 这就是我想做的事看到石楠花但是和你在一起

[00:00:36] The mist of may is in the gloamin

[00:00:41] 五月的薄雾笼罩着黄昏

[00:00:41] And all the clouds are holding still

[00:00:46] 所有的乌云都凝结在一起

[00:00:46] So take my hand and let's go roamin

[00:00:50] 所以拉着我的手我们一起去漫游吧

[00:00:50] Through the heather on the hill

[00:00:56] 穿过山坡上的石楠花

[00:00:56] The morning dew is blinkin yonder

[00:01:01]

[00:01:01] There's lazy music in the rill

[00:01:06] 小溪里响起悠扬的音乐

[00:01:06] And all i want to do is wander

[00:01:10] 我只想四处徘徊

[00:01:10] Through the heather on the hill

[00:01:15] 穿过山坡上的石楠花

[00:01:15] There may be other days as rich and rare

[00:01:20] 也许未来的日子会更加富足和珍贵

[00:01:20] There may be other springs as full and fair

[00:01:25] 也许还有别的泉也像我一样丰盈秀美

[00:01:25] But they won't be the same they'll come and go

[00:01:30] 可一切都物是人非转瞬即逝

[00:01:30] For this i know

[00:01:36] 为此我知道

[00:01:36] That when the mist is in the gloamin

[00:01:41] 当薄雾笼罩着黄昏

[00:01:41] And all the clouds are holding still

[00:01:46] 所有的乌云都凝结在一起

[00:01:46] If you're not there i won't go roamin

[00:01:50] 如果你不在我身边我就不会四处漂泊

[00:01:50] Through the heather on the hill

[00:01:55] 穿过山坡上的石楠花

[00:01:55] The heather on the hill

[00:02:07] 山上的石楠

[00:02:07] The mist of may is in the gloamin

[00:02:12] 五月的薄雾笼罩着黄昏

[00:02:12] And all the clouds are holding still

[00:02:17] 所有的乌云都凝结在一起

[00:02:17] So take my hand and let's go roamin

[00:02:21] 所以拉着我的手我们一起去漫游吧

[00:02:21] Through the heather on the hill

[00:02:27] 穿过山坡上的石楠花

[00:02:27] The morning dew is blinkin yonder

[00:02:32]

[00:02:32] There's lazy music in the rill

[00:02:36] 小溪里响起悠扬的音乐

[00:02:36] Until the lovely time to wander

[00:02:40] 直到那美好的时光

[00:02:40] Through the heather on the hill

[00:02:45] 穿过山坡上的石楠花

[00:02:45] There may be other days as rich and rare

[00:02:50] 也许未来的日子会更加富足和珍贵

[00:02:50] There may be other springs as full and fair

[00:02:55] 也许还有别的泉也像我一样丰盈秀美

[00:02:55] But they won't be the same they'll come and go

[00:03:00] 可一切都物是人非转瞬即逝

[00:03:00] For this i know

[00:03:06] 为此我知道

[00:03:06] That when the mist is in the gloamin

[00:03:11] 当薄雾笼罩着黄昏

[00:03:11] And all the clouds are holding still

[00:03:16] 所有的乌云都凝结在一起

[00:03:16] If you're not there i won't go roamin

[00:03:19] 如果你不在我身边我就不会四处漂泊

[00:03:19] Through the heather on the hill

[00:03:25] 穿过山坡上的石楠花

[00:03:25] The heather on the hill

[00:03:30] 山上的石楠