《Lovesick Blues》歌词

[00:00:00] Lovesick Blues - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Got a feelin' cause I'm blue oh Lord

[00:00:09] 忧郁笼罩心头 主啊

[00:00:09] Since my daddy said goodbye

[00:00:12] 自从父亲离我而去

[00:00:12] I don't know what I'm gonna do

[00:00:14] 不知该如何面对这生活

[00:00:14] All I do is sit and cry oh Lord

[00:00:18] 终日以泪洗面 主啊

[00:00:18] That last long day he said goodbye

[00:00:22] 那漫长告别之日

[00:00:22] Oh Lord I thought I would die

[00:00:25] 主啊 我几乎心碎欲绝

[00:00:25] He'll do ya he'll do me he's got that kinda lovin'

[00:00:28] 他的爱曾温暖你我 那般深情

[00:00:28] But Lord I love to hear him when he calls me sweet baby

[00:00:33] 但主啊 我多爱听他唤我甜心宝贝

[00:00:33] What a beautiful dream

[00:00:36] 多么美好的梦啊

[00:00:36] I hate to think it all over

[00:00:39] 我不愿回想这一切

[00:00:39] I lost my heart it seems

[00:00:42] 我的心似乎已迷失

[00:00:42] I've grown so used to that man somehow

[00:00:46] 不知怎的 我已习惯有他相伴

[00:00:46] And I'm nobody's sugar-baby now

[00:00:49] 如今却再无人将我捧在手心

[00:00:49] 'Cause I'm lonesome

[00:00:51] 因为我如此孤独

[00:00:51] I got the lovesick blues

[00:00:55] 患上了相思的忧郁

[00:00:55] Now I'm in love I'm in love with a wonderful guy

[00:00:59] 此刻我坠入爱河 与一个完美的他

[00:00:59] That's what's the matter with me

[00:01:01] 这就是我的心事

[00:01:01] Well I'm in love I'm in love with a wonderful guy

[00:01:04] 是啊 我深陷爱河 与那个完美的他

[00:01:04] But he don't care about me

[00:01:08] 可他却毫不在意我

[00:01:08] Well I tried and I tried to keep him satisfied

[00:01:11] 我竭尽全力 想让他心满意足

[00:01:11] But he just wouldn't stay

[00:01:14] 他却执意要离开

[00:01:14] But now that he is leavin' this is all I've got to say

[00:01:21] 如今他要走了 我只能这样说

[00:01:21] I got a feelin' cause I'm blue oh Lord since my daddy said goodbye

[00:01:26] 忧郁笼罩着我 天啊 自从父亲离去

[00:01:26] I don't know what I'm gonna do

[00:01:30] 不知该如何面对这生活

[00:01:30] I lost my heart it seems

[00:01:33] 我的心似乎已迷失

[00:01:33] I've grown so used to that man somehow

[00:01:37] 不知怎的 我已习惯有他相伴

[00:01:37] And I'm nobody's sugar-baby now

[00:01:40] 如今却再无人将我捧在手心

[00:01:40] 'Cause I'm lonesome

[00:01:43] 因为我如此孤独

[00:01:43] I got the lovesick blues

[00:01:58] 患上了相思的忧郁

[00:01:58] I've grown so used to that man and how

[00:02:02] 早已习惯他的温柔呵护

[00:02:02] And I'm nobody's sugar-baby now

[00:02:05] 如今却再无人将我捧在手心

[00:02:05] 'Cause I'm lonesome

[00:02:08] 因为我如此孤独

[00:02:08] I got the lovesick blues

[00:02:13] 患上了相思的忧郁