《Ain’t No Wheels On This Ship》歌词

[00:00:00] Ain't No Wheels on This Ship - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Row row row

[00:00:02] 划啊 划啊 划

[00:00:02] Row row row

[00:00:05] 划啊 划啊 划

[00:00:05] I use to have big money

[00:00:07] 我曾腰缠万贯

[00:00:07] That was many moons ago

[00:00:09] 那已是多年前的往事

[00:00:09] You use to call me honey

[00:00:12] 你曾唤我甜心

[00:00:12] Now you call me so and so

[00:00:13] 如今却对我爱搭不理

[00:00:13] Cause there ain't no wheels on this ship

[00:00:16] 因为这艘船没有轮子

[00:00:16] And we can't row row row

[00:00:18] 我们只能徒劳地划啊划

[00:00:18] We can't row row row

[00:00:21] 我们无法划动船桨

[00:00:21] We can't row

[00:00:24] 我们无能为力

[00:00:24] Row row row

[00:00:26] 划啊 划啊 划

[00:00:26] Row row row

[00:00:28] 划啊 划啊 划

[00:00:28] You use to be big papa

[00:00:31] 你曾是叱咤风云的大佬

[00:00:31] The cat of every ball

[00:00:33] 舞会上的焦点人物

[00:00:33] Now listen little papa

[00:00:35] 现在听好了小老弟

[00:00:35] Well I'm at your big downfall

[00:00:37] 你已从云端坠落

[00:00:37] Cause there ain't no wheels on this ship

[00:00:39] 因为这艘船没有轮子

[00:00:39] And we can't row row row

[00:00:42] 我们只能徒劳地划啊划

[00:00:42] We can't row row row

[00:00:44] 我们无法划动船桨

[00:00:44] We can't row

[00:01:03] 我们无能为力

[00:01:03] Row row row

[00:01:06] 划啊 划啊 划

[00:01:06] Row row row

[00:01:08] 划啊 划啊 划

[00:01:08] You use to like my lovin'

[00:01:10] 你曾贪恋我的爱

[00:01:10] Because you liked my gold

[00:01:13] 只因迷恋我的财富

[00:01:13] Now ya don't want my lovin'

[00:01:15] 如今你不再需要我的爱意

[00:01:15] Cause there ain't no dough no more

[00:01:17] 只因我已身无分文

[00:01:17] And there ain't no wheels on this ship

[00:01:19] 这艘船没有轮子

[00:01:19] And we can't row row row

[00:01:22] 我们只能徒劳地划啊划

[00:01:22] We can't row row row

[00:01:24] 我们无法划动船桨

[00:01:24] We can't row

[00:01:27] 我们无能为力

[00:01:27] Row row row

[00:01:29] 划啊 划啊 划

[00:01:29] Row row row

[00:01:31] 划啊 划啊 划

[00:01:31] Well I tell you for the last time

[00:01:34] 这是我最后一次告诉你

[00:01:34] And I told you this before

[00:01:36] 我曾多次向你说明

[00:01:36] If you want to keep your mama

[00:01:38] 若想留住你的母亲

[00:01:38] Ya gotta love me more and more

[00:01:40] 你必须加倍爱我

[00:01:40] Cause there ain't no wheels on this ship

[00:01:43] 因为这艘船没有轮子

[00:01:43] And we can't row row row

[00:01:45] 我们只能徒劳地划啊划

[00:01:45] We can't row row row

[00:01:47] 我们无法划动船桨

[00:01:47] We can't row

[00:01:52] 我们无能为力