《The Andromeda Strain》歌词

[00:00:22] Lying by a dying flame

[00:00:25] 躺在奄奄一息的火焰旁

[00:00:25] Drifting off to sleep

[00:00:26] 渐渐进入梦乡

[00:00:26] She drops the black leather journal

[00:00:29] 她放下黑皮日记

[00:00:29] She's been clutching tight

[00:00:32] 她紧紧抓牢

[00:00:32] She's a bio-engineer harzard level four

[00:00:34] 她是个生物工程师哈扎德四级水平

[00:00:34] She works the hot zone all day

[00:00:39] 她整天在热点地区工作

[00:00:39] The demon seed smallpox weapons grade

[00:00:42] 恶魔种子天花武器级别

[00:00:42] Bought from Israeli intelligence

[00:00:46] 从以色列情报部门买来的

[00:00:46] Gone rogue for a price

[00:00:48] 无赖是要付出代价的

[00:00:48] Decode the genome right down to the DNA

[00:00:52] 从基因组到DNA

[00:00:52] You break the code and you just might save the day

[00:00:55] 你打破规则你或许可以拯救世界

[00:00:55] A serpent rising genetic weaponising

[00:00:59] 一条毒蛇蠢蠢欲动基因武器化

[00:00:59] There's a portent of pure evil

[00:01:01] 这是一种邪恶的预兆

[00:01:01] Lying out there in the dark

[00:01:04] 躺在黑暗中

[00:01:04] The hand of terror stands poised

[00:01:06] 恐怖之手蠢蠢欲动

[00:01:06] To ride out on the wind

[00:01:13] 乘风破浪

[00:01:13] Can we counter this undeserved hated

[00:01:16] 我们能否反击这不值得的仇恨

[00:01:16] Through our science and our research

[00:01:18] 通过我们的科学和研究

[00:01:18] And the wisdom of our age

[00:01:21] 我们这个时代的智慧

[00:01:21] Or are we doomed to suffer

[00:01:24] 还是说我们注定要遭受折磨

[00:01:24] At the hands of the Andromeda Strain

[00:01:37] 在仙女座菌株的手中

[00:01:37] Microscopic warfare the demon will retreat

[00:01:41] 微观战争恶魔会退却

[00:01:41] From breakthrough after breakthrough

[00:01:45] 一次又一次的突破

[00:01:45] Using her own rare blood type the serum came to lufe

[00:01:48] 用她自己的稀有血型血清变成了Lufe

[00:01:48] Time to publish and go clinical trial

[00:01:53] 是时候发表文章进行临床试验了

[00:01:53] But wait a secret document sealed slipped through

[00:02:02] 等等一份尘封的秘密文件偷偷溜了进来

[00:02:02] A most insidious plot unfolds

[00:02:06] 最阴险的阴谋即将展开

[00:02:06] Limited release to drive the need through the roof

[00:02:10] 限量版的发布让人们的需求嗨翻天

[00:02:10] The guaranteed supply secures the deal it's been approved

[00:02:14] 保证供货保证交易顺利通过

[00:02:14] Assuring the quarter and the year

[00:02:23] 确保每一季每一年

[00:02:23] A serpent rising genetic weaponizing

[00:02:26] 一条毒蛇崛起基因武器化

[00:02:26] What kind of twisted mind turns terror into cash

[00:02:31] 到底是什么样的疯子才会把恐惧变成金钱

[00:02:31] Sends the innocent to their death

[00:02:39] 让无辜的人自生自灭

[00:02:39] You try to fight it but criminals united

[00:02:43] 你试图抗争但罪犯团结一致

[00:02:43] Pharmaceutical injustice is a terror on it's own

[00:02:48] 制药业的不公本身就是一种恐怖

[00:02:48] For want of power and love of the bottom line

[00:03:43] 因为权力的缺乏对底线的热爱

[00:03:43] They'll unleash the Andromeda Strain

[00:04:12] 他们会释放仙女座菌株

[00:04:12] A serpent rising genetic weaponizing

[00:04:33] 一条毒蛇崛起基因武器化

[00:04:33] Script the sequence of the serum incorrectly

[00:04:50] 不正确地书写血清的序列

[00:04:50] To lead them on

[00:05:13] 带领他们前进

[00:05:13] Steal the formula destroy the seed and run

[00:05:55] 偷走配方毁掉种子逃之夭夭

[00:05:55] Need to fight back this undeserved terror

[00:06:04] 必须反击这种不应有的恐惧

[00:06:04] Through our science and our research

[00:06:12] 通过我们的科学和研究

[00:06:12] And the cunning of our ways

[00:06:20] 我们狡猾的手段

[00:06:20] Or we're sure to suffer at the hands

[00:06:27] 否则我们肯定会受尽折磨

[00:06:27] I'll disappear underground

[00:06:31] 我会消失在地下

[00:06:31] Prepare to fight the next round

[00:06:37] 准备下一场战斗

[00:06:37] The Andromeda Strain

[00:06:42] 仙女座菌株