《He Ain’t Heavy， He’s My Brother》歌词

[00:00:00] He Ain't Heavy, He's My Brother - Bill Medley/Jennifer Warnes (珍尼弗·温拿斯)

[00:00:23]

[00:00:23] The road is long with a many a winding turn

[00:00:35] 漫漫长路 蜿蜒曲折

[00:00:35] That leads us to who knows where

[00:00:42] 带我们走向未知之处

[00:00:42] Who knows where

[00:00:48] 未知之处

[00:00:48] But I'm strong

[00:00:54] 但我坚不可摧

[00:00:54] Strong enough to carry him

[00:01:03] 足以带他前行

[00:01:03] He ain't heavy

[00:01:07] 他不是累赘

[00:01:07] He's my brother

[00:01:12] 他是我的兄弟

[00:01:12] So one we go

[00:01:18] 我们携手同行

[00:01:18] His welfare is my concern

[00:01:24] 他的幸福就是我的责任

[00:01:24] No burden is he to bear

[00:01:32] 他不需要承担任何压力

[00:01:32] We'll get there

[00:01:38] 我们会到达终点

[00:01:38] For I know he would not encumber me

[00:01:52] 因为我知道 他不是我的拖累

[00:01:52] He ain't heavy

[00:01:56] 他不是累赘

[00:01:56] He's my brother

[00:02:02] 他是我的兄弟

[00:02:02] If I'm laden at all I'm just laden with sadness

[00:02:15] 如果我精疲力尽 那也是被悲伤所拖累

[00:02:15] That's everyone's heart isn't filled with the gladness

[00:02:27] 不是所有人都真心实意

[00:02:27] Of love for one another

[00:02:38] 为所爱之人而开心

[00:02:38] It's a long

[00:02:39] 长路漫漫

[00:02:39] Long road from which there is no return

[00:02:50] 我们无法回头

[00:02:50] While we're on the way to there

[00:02:57] 当我们踏上征程

[00:02:57] Why not share

[00:03:03] 为何不并肩而行

[00:03:03] Yes

[00:03:04] 是的

[00:03:04] And the load

[00:03:07] 漫漫长路

[00:03:07] The load does not weigh me down

[00:03:13] 无法将我击垮

[00:03:13] Down at all

[00:03:18] 让我一败涂地

[00:03:18] He ain't heavy

[00:03:21] 他不是累赘

[00:03:21] He's my brother

[00:03:47] 他是我的兄弟

[00:03:47] He ain't heavy

[00:03:53] 他不是累赘

[00:03:53] He's my brother

[00:03:59] 他是我的兄弟

[00:03:59] He ain't heavy

[00:04:02] 他不是累赘

[00:04:02] He ain't heavy

[00:04:05] 他不是累赘

[00:04:05] He's my brother

[00:04:10] 他是我的兄弟