《Drive-In Saturday(2013 Remaster)》歌词

[00:00:00] Drive-In Saturday (2013 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:06] Let me put my arms around your head

[00:00:11] 请允许我用臂膀枕着你的头

[00:00:11] Gee it's hot let's go to bed

[00:00:14] 天啊 很热 我们去睡吧

[00:00:14] Don't forget to turn on the light

[00:00:18] 别忘了开灯

[00:00:18] Don't laugh babe it'll be alright

[00:00:22] 不要笑 宝贝 就好了

[00:00:22] Pour me out another phone

[00:00:24] 用电话吐露我心声

[00:00:24] I'll ring and see if your friends are home

[00:00:29] 我会响你电话看看你的朋友都回家没

[00:00:29] Perhaps the strange ones in the dome

[00:00:32] 或许在屋顶会有奇怪的人

[00:00:32] Can lend us a book we can read up alone

[00:00:35] 可以借我一本我们可以一起阅读的书吗

[00:00:35] And try to get it on like once before

[00:00:42] 试着像以前一样那样激动

[00:00:42] When people stared in Jagger's eyes and scored

[00:00:48] 当人们盯着滚石乐队主唱Jagger的眼睛 大声尖叫

[00:00:48] Like the video films we saw

[00:00:53] 像是我们看过的电影一般

[00:00:53] His name was always Buddy

[00:00:57] 他的名字还是叫Buddy

[00:00:57] And he'd shrug and ask to stay

[00:01:00] 他耸耸肩 请求你留下

[00:01:00] She'd sigh like Twig the Wonder Kid

[00:01:04] 她像是天才小孩里的Twig一般叹着气

[00:01:04] And turn her face away

[00:01:07] 别过她的脸

[00:01:07] She's uncertain if she likes him

[00:01:11] 她不确定自己是否喜欢他

[00:01:11] But she knows she really loves him

[00:01:15] 但是她知道她是真的爱他

[00:01:15] It's a crash course for the ravers

[00:01:18] 这是交往中最令人心动的过程

[00:01:18] It's a Drive in Saturday

[00:01:31] 周六的汽车影院

[00:01:31] Jung the foreman prayed at work

[00:01:36] 荣格工头忙碌中祈祷着

[00:01:36] Neither hands nor limbs would burst

[00:01:38] 手和四肢都不会觉得冷

[00:01:38] It's hard enough to keep formation with this fall out saturation

[00:01:46] 很难让这架势开始觉得满足

[00:01:46] Cursing at the Astronette

[00:01:49] 对于Astronette的诅咒

[00:01:49] Who stands in steel by his cabinet

[00:01:52] 他稳稳的存在于内阁中

[00:01:52] He's crashing out with Sylvian

[00:01:56] 他又邂逅了Sylvian

[00:01:56] The Bureau Supply for ageing men

[00:02:00] 当局满足这些老人

[00:02:00] With snorting head he gazes to the shore

[00:02:07] 哼著鼻子 他凝视着海岸

[00:02:07] Once had raged a sea that raged no more

[00:02:12] 曾经肆意奔涌却不再肆意的大海

[00:02:12] Like the video films we saw

[00:02:18] 像是我们看过的电影一般

[00:02:18] His name was always Buddy

[00:02:21] 他的名字还是叫Buddy

[00:02:21] And he'd shrug and ask to stay

[00:02:24] 他耸耸肩 请求你留下

[00:02:24] She'd sigh like Twig the Wonder Kid

[00:02:28] 她像是天才小孩里的Twig一般叹着气

[00:02:28] And turn her face away

[00:02:31] 别过她的脸

[00:02:31] She's uncertain if she likes him

[00:02:35] 她不确定自己是否喜欢他

[00:02:35] But she knows she really loves him

[00:02:39] 但是她知道她是真的爱他

[00:02:39] It's a crash course for the ravers

[00:02:42] 这是交往中最令人心动的过程

[00:02:42] It's a Drive in Saturday

[00:02:50] 这是周六的汽车影院

[00:02:50] His name was always Buddy

[00:02:53] 他的名字还是叫Buddy

[00:02:53] And he'd shrug and ask to stay

[00:02:57] 他耸耸肩 请求你留下

[00:02:57] She'd sigh like Twig the Wonder Kid

[00:03:00] 她像是天才小孩里的Twig一般叹着气

[00:03:00] And turn her face away

[00:03:03] 别过她的脸

[00:03:03] She's uncertain if she likes him

[00:03:07] 她不确定自己是否喜欢他

[00:03:07] But she knows she really loves him

[00:03:11] 但是她知道她是真的爱他

[00:03:11] It's a crash course for the ravers

[00:03:14] 这是交往中最令人心动的过程

[00:03:14] It's a Drive in Saturday yeah yeah

[00:03:27] 周六的汽车影院

[00:03:27] Drive in Saturday

[00:03:34] 周六的汽车影院

[00:03:34] It's a drive in Saturday

[00:03:41] 这是周六的汽车影院

[00:03:41] It's a drive in Saturday

[00:03:48] 这是周六的汽车影院

[00:03:48] It's a drive in Saturday

[00:03:55] 这是周六的汽车影院

[00:03:55] It's a drive in Saturday

[00:04:02] 这是周六的汽车影院

[00:04:02] It's a drive in Saturday

[00:04:09] 这是周六的汽车影院

[00:04:09] It's a drive in Saturday

[00:04:16] 这是周六的汽车影院

[00:04:16] It's a drive in Saturday

[00:04:23] 这是周六的汽车影院

[00:04:23] It's a drive in Saturday

[00:04:28] 这是周六的汽车影院