《风のマジカル》歌词

[00:00:00] 風のマジカル (风的魔法) (选自1984年3月17日公映 剧场版《哆啦A梦 大雄的魔界大冒险》) - 小泉今日子

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：湯川れい子

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：NOBODY

[00:00:21]

[00:00:21] Green, Green, Green

[00:00:22] 绿色 绿色 绿色

[00:00:22] 春の風がささやくわ

[00:00:27] 春风细语

[00:00:27] 大胆なポーズ

[00:00:29] 摆出大胆的姿势

[00:00:29] そろそろ似合いそうと

[00:00:34] 好像很适合呢

[00:00:34] ヘッドホーンのままでいいわ

[00:00:40] 就这样带着耳机就好

[00:00:40] 汗ばむほど わたしを抱いて

[00:00:47] 满身是汗 抱着我吧

[00:00:47] Green, Green, Green

[00:00:49] 绿色 绿色 绿色

[00:00:49] こころさえも みどり色

[00:00:54] 内心也是绿油油的

[00:00:54] 一年たって気がつくなんて バカね

[00:01:01] 过了一年才注意到 真是笨蛋

[00:01:01] だから大きな声でいえる

[00:01:07] 所以可以大声说

[00:01:07] 世界中で君だけが好き

[00:01:13] 这世上 最喜欢你

[00:01:13] そうよ ざわめきの中

[00:01:16] 对啊 在骚动中

[00:01:16] Spring Time

[00:01:17] 春日时光

[00:01:17] 季節が変る

[00:01:19] 季节发生改变

[00:01:19] Spring Time

[00:01:20] 春日时光

[00:01:20] 少年はアポロになるのね

[00:01:26] 少年变成了阿波罗

[00:01:26] そして まばたきひとつ

[00:01:30] 然后 就在那一瞬间

[00:01:30] Spring Time

[00:01:31] 春日时光

[00:01:31] 風のマジカル

[00:01:33] 风的魔法

[00:01:33] Spring Time

[00:01:34] 春日时光

[00:01:34] 危なさが かすんで見えない

[00:01:39] 将危险转瞬间变不见

[00:01:39] ね、キスして

[00:01:57] 亲吻我吧

[00:01:57] Knock, Knock, Knock

[00:01:59] 咚 咚 咚

[00:01:59] 扉叩くのは だあれ？

[00:02:04] 是谁在敲门

[00:02:04] ゆうべの夢に

[00:02:06] 昨日梦里

[00:02:06] 出て来た地図はどこ？

[00:02:11] 出现的地图在哪里

[00:02:11] 約束なんて 出来ないけど

[00:02:17] 虽然不能完成约定

[00:02:17] 身体じゅうで愛してみたい

[00:02:24] 但是却好像全身心地爱着你

[00:02:24] Knock, Knock, Knock

[00:02:25] 咚 咚 咚

[00:02:25] 瞳の中 みどり色

[00:02:31] 眼眸中 是纯净的绿色

[00:02:31] いつよりわたし

[00:02:32] 现在的我

[00:02:32] 今がきれいと思う

[00:02:37] 比平时更美丽

[00:02:37] だから大きな声で言える

[00:02:44] 所以大声说

[00:02:44] 世界中で君だけが好き

[00:02:50] 这世上 最喜欢你

[00:02:50] そうよ 謎めく陽ざし

[00:02:53] 对啊 神秘的阳光

[00:02:53] Spring Time

[00:02:54] 春日时光

[00:02:54] 木もれ日 ゆれて

[00:02:56] 摇曳着绿树 婆娑着时光

[00:02:56] Spring Time

[00:02:57] 春日时光

[00:02:57] いたずらが本気になるのね

[00:03:03] 恶作剧变成认真了呢

[00:03:03] そして ほほ笑みひとつ

[00:03:06] 然后 一个微笑

[00:03:06] Spring Time

[00:03:08] 春日时光

[00:03:08] バラの花びら

[00:03:09] 玫瑰花瓣

[00:03:09] Spring Time

[00:03:10] 春日时光

[00:03:10] くちびるが ふるえてしまうの

[00:03:16] 嘴唇颤动

[00:03:16] ね、キスして

[00:03:23] 亲吻我吧

[00:03:23] そうよ ざわめきの中

[00:03:26] 对啊 骚动中

[00:03:26] Spring Time

[00:03:27] 春日时光

[00:03:27] 季節が変る

[00:03:29] 季节发生变化

[00:03:29] Spring Time

[00:03:31] 春日时光

[00:03:31] 少年はアポロになるのね

[00:03:37] 少年变成了阿波罗

[00:03:37] そして まばたきひとつ

[00:03:40] 然后 转瞬间

[00:03:40] Spring Time

[00:03:41] 春日时光

[00:03:41] 風のマジカル

[00:03:43] 风的魔法

[00:03:43] Spring Time

[00:03:44] 春日时光

[00:03:44] 危なさが

[00:03:46] 将危险

[00:03:46] かすんで見えない

[00:03:50] 瞬间变不见

[00:03:50] ね、キスして

[00:03:55] 亲吻我吧