《First Flight Home》歌词

[00:00:00] First Flight Home - Jake Miller

[00:00:04]

[00:00:04] Yeah

[00:00:05]

[00:00:05] I hope you still remember what I look like

[00:00:08] 希望你仍能记得我的容貌

[00:00:08] I haven't seen you in a minute

[00:00:10] 距离我们分开也已经有好一阵子了

[00:00:10] Last night I had the kind of dream

[00:00:12] 昨晚我做了一场梦

[00:00:12] That you just don't wanna wake up from

[00:00:13] 一场你绝对不会想醒来的梦

[00:00:13] And that 's cus' you were in it

[00:00:15] 因为你就是那场梦的女主角

[00:00:15] So this morning when I woke up

[00:00:16] 起床对我来说

[00:00:16] It felt more like a nightmare cus' I rolled over

[00:00:18] 根本就是一场梦魇,因为当我翻过身时

[00:00:18] And I thought that you'd be right there

[00:00:20] 便会惊觉你根本就不在我的身边

[00:00:20] But nope i'm just laying here alone on my own wishing

[00:00:23] 从头到尾都是我孤独一人躺在这张床上,独自一人许着愿望

[00:00:23] I was on the first flight home

[00:00:24] 我多希望能够搭着今天最早的航班回家看看你

[00:00:24] I'll be home in no time

[00:00:26] 我很快就会回家了

[00:00:26] I promise when I touch down it'll be like I never left

[00:00:29] 当我一登陆这一切就会像我从来没有离开过一样

[00:00:29] Singing I'll be home in no time

[00:00:31] 我会唱着,我很快就会回家了

[00:00:31] By the way check your phone cause

[00:00:33] 此外检查一下你的手机吧

[00:00:33] I just sent you a text saying

[00:00:34] 因为我传了封简讯上面写着

[00:00:34] Hey I've been gone forever I'm coming home tonight

[00:00:40] 嘿,我知道我曾说过要永远离开,但是今晚我就会回家了

[00:00:40] We'll be back together this plane gon' fly

[00:00:45] 我们又可以像以前一样聚在一起,飞机就要起飞了

[00:00:45] I can't predict the weather but you should know that I

[00:00:50] 我无法预测天气将是如何,但你知道的我会

[00:00:50] I'll be on the first flight home I'll be on the first flight home

[00:00:54] 搭着今天最早的航班回家,搭着今天最早的航班回家

[00:00:54] And I bet if I left right now

[00:00:57] 我敢打赌如果我现在出发

[00:00:57] I'd prolly' make it to you by the morning

[00:00:59] 明天一大早就可以准时抵达你那儿

[00:00:59] So i'm packing up my bags hopping on this red eye

[00:01:02] 于是我打包行囊跳上了夜航班机

[00:01:02] I'll be there before your eyes even open

[00:01:04] 我甚至会在你醒来之前回来

[00:01:04] Hurry up and tell the pilot to take off

[00:01:06] 加快脚步告诉机长快点起飞

[00:01:06] So we could pick up right where we left off

[00:01:09] 我们会从分离的地方再次碰面

[00:01:09] I can't believe it i'm finally on my way

[00:01:11] 我不敢相信,我终于可以回来了

[00:01:11] Feels so damn good to be able to say

[00:01:13] 能够说出这些话让我感觉非常棒

[00:01:13] I'll be home in no time

[00:01:15] 我很快就会回家了

[00:01:15] I promise when I touch down it'll be like I never left

[00:01:18] 当我一登陆这一切就会像我从来没有离开过一样

[00:01:18] Singing I'll be home in no time

[00:01:20] 我会唱着,我很快就会回家了

[00:01:20] By the way check your phone

[00:01:22] 此外检查一下你的手机吧

[00:01:22] Cause I just sent you a text saying

[00:01:23] 因为我传了封简讯上面写着

[00:01:23] Hey I've been gone forever I'm coming home tonight

[00:01:29] 嘿,我知道我曾说过要永远离开,但是今晚我就会回家了

[00:01:29] We'll be back together this plane gon' fly

[00:01:34] 我们又可以像以前一样聚在一起,飞机就要起飞了

[00:01:34] I can't predict the weather but you should know that I

[00:01:39] 我无法预测天气将是如何,但你知道的我会

[00:01:39] I'll be on the first flight home

[00:01:41] 搭着今天最早的航班回家

[00:01:41] I'll be on the first flight home

[00:01:43] 搭着今天最早的航班回家

[00:01:43] I'll be coming back tonight (yeah)

[00:01:45] 今晚我就会回家了

[00:01:45] Keep your head up to the sky

[00:01:48] 抬头仰望天空吧

[00:01:48] 'Cause I'll be on the first flight home

[00:01:51] 因为我会搭着今天最早的航班回家

[00:01:51] I'll be on the first flight home

[00:01:53] 我会搭着今天最早的航班回家

[00:01:53] Yeah and now I pull up to your driveway

[00:01:56] 耶,现在我将车子驶进你的车道中

[00:01:56] Been a while since I've been on this block

[00:01:58] 从这个街区开到那儿花了我一些时间

[00:01:58] And now I walk up to your front door

[00:02:01] 而现在我走到了你的门前

[00:02:01] I know you recognize that same knock

[00:02:03] 我知道你一定还记得我敲门的声音

[00:02:03] I hear you running down the stairs now

[00:02:06] 我听见你正急急的跑下楼梯

[00:02:06] Tears running down your face

[00:02:08] 泪水从你的脸庞滑下

[00:02:08] Then you open up that front door

[00:02:10] 然后你打开大门

[00:02:10] And I look at you and say

[00:02:12] 我注视着你并开口说

[00:02:12] Hey I know I've been gone forever

[00:02:16] 嘿,我知道我曾说过要永远离开

[00:02:16] But i'm finally home tonight

[00:02:18] 但我最后还是回来了就在今晚

[00:02:18] Now that i'm here I'm never leaving your side

[00:02:23] 现在我就在你面前,不会再离开妳了

[00:02:23] I told you I was coming sorry it took so long

[00:02:28] 我告诉你我来了,抱歉让你等了这么久

[00:02:28] I was on that first flight home I was on the first flight home

[00:02:34] 我搭着那班最早的航班回家,搭着最早的航班回家

[00:02:34] Hey I've been gone forever (yeah)

[00:02:37] 嘿,我知道我曾说过要永远离开

[00:02:37] I'm coming home tonight

[00:02:40] 但我最后还是回来了就在今晚

[00:02:40] We'll be back together this plane gon' fly

[00:02:45] 我们又可以像以前一样聚在一起,飞机就要起飞了

[00:02:45] I can't predict the weather but you should know that I

[00:02:50] 我无法预测天气将是如何,但你知道的我会

[00:02:50] I'll be on the first flight home I'll be on the first flight home

[00:02:54] 搭着今天最早的航班回家,搭着今天最早的航班回家

[00:02:54] I'll be coming back tonight

[00:02:57] 今晚我就会回家了

[00:02:57] Keep your head up to the sky

[00:02:59] 抬头仰望天空吧

[00:02:59] Cus' I'll be on the first flight home

[00:03:02] 因为我会搭着今天最早的航班回家

[00:03:02] I'll be on the first flight home

[00:03:07] 我会搭着今天最早的航班回家