《I’ll Take a Melody》歌词

[00:00:00] I'll Take a Melody - The Hues Corporation

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Allen Toussaint

[00:00:00] Lyrics by：Allen Toussaint

[00:00:00] Composed by：Allen Toussaint

[00:00:00] Composed by：Allen Toussaint

[00:00:00] Arranged by：The Hues Corporation/Wally Holmes/Tom Sellers

[00:00:01]

[00:00:01] Produced by：Wally Holmes/Tom Sellers

[00:00:01]

[00:00:01] I've seen the rain pourin' down

[00:00:06] 我见过倾盆大雨

[00:00:06] The sky was grey with a speck of blue there

[00:00:10] 天空乌云密布带着一丝蔚蓝

[00:00:10] Peeked through a hole in the clouds

[00:00:15] 透过云层的空洞偷看

[00:00:15] The sun was screaming hey you there

[00:00:21] 太阳在叫嘿你在吗

[00:00:21] As you ramble through your sorrows

[00:00:25] 当你漫步走过你的悲伤

[00:00:25] As if everything is wrong

[00:00:30] 仿佛一切都是错的

[00:00:30] I'm livin' in a yesterdays tomorrow

[00:00:35] 我活在昨日的明天

[00:00:35] I know something's helping me 'long

[00:00:40] 我知道有些东西一直在帮助我

[00:00:40] I'll take a melody

[00:00:43] 我会谱写一段旋律

[00:00:43] And see what I can do about it

[00:00:50] 看看我能做什么

[00:00:50] I'll take a simple

[00:00:52] 我要一个简单的

[00:00:52] D to E and feel brand new about it

[00:01:01] 从D到E感觉焕然一新

[00:01:01] I understand why

[00:01:03] 我知道为什么

[00:01:03] The old fishermen sail alone

[00:01:06] 老渔夫独自航行

[00:01:06] Sail alone sail alone

[00:01:10] 独自航行独自航行

[00:01:10] 'Cause some day you'll be gone

[00:01:22] 因为总有一天你会离开

[00:01:22] I've heard you talkin' 'bout your troubles

[00:01:27] 我听你诉说你的烦恼

[00:01:27] Well everybody's got their troubles too

[00:01:32] 每个人都有自己的烦恼

[00:01:32] You can make them burst like bubbles

[00:01:37] 你可以让他们像泡沫一样破灭

[00:01:37] If you know just what to do

[00:01:42] 如果你知道该怎么做

[00:01:42] I've been called a dreamer dreams

[00:01:47] 我一直被称作梦想家梦想家

[00:01:47] That never will come true

[00:01:51] 永远不会成真

[00:01:51] Well I've been called so many things before

[00:01:56] 我以前被这样称呼过

[00:01:56] I tell you what I'm gonna do

[00:02:02] 我告诉你我要做什么

[00:02:02] I'll take a melody

[00:02:05] 我会谱写一段旋律

[00:02:05] And see what I can do about it

[00:02:12] 看看我能做什么

[00:02:12] I'll take a simple

[00:02:14] 我要一个简单的

[00:02:14] D to E and feel brand new about it

[00:02:22] 从D到E感觉焕然一新

[00:02:22] I understand why

[00:02:24] 我知道为什么

[00:02:24] The old fishermen sail alone

[00:02:27] 老渔夫独自航行

[00:02:27] Sail alone sail alone

[00:02:32] 独自航行独自航行

[00:02:32] I understand why

[00:02:34] 我知道为什么

[00:02:34] The old fishermen sail alone

[00:02:37] 老渔夫独自航行

[00:02:37] Sail alone sail alone

[00:02:41] 独自航行独自航行

[00:02:41] 'Cause some day you'll be gone

[00:02:52] 因为总有一天你会离开

[00:02:52] I'll take a melody

[00:02:55] 我会谱写一段旋律

[00:02:55] And see what I can do about it

[00:03:02] 看看我能做什么

[00:03:02] I'll take a sing

[00:03:03] 我会唱一首歌

[00:03:03] Sing on sing a song along

[00:03:06] 继续唱吧一起唱一首歌

[00:03:06] What I can do about it

[00:03:09] 我能做什么

[00:03:09] Listen to my melody

[00:03:11] 聆听我的旋律

[00:03:11] I'll take a melody

[00:03:14] 我会谱写一段旋律

[00:03:14] And see what I can do about it

[00:03:20] 看看我能做什么

[00:03:20] I'll take a sing

[00:03:22] 我会唱一首歌

[00:03:22] On sing on sing a song along

[00:03:25] 继续唱吧一起唱首歌吧

[00:03:25] What I can do about it

[00:03:30] 我能做什么