《Going Up the Country》歌词

[00:00:00] Going Up The Country(Complete version originally performed by Canned Heat) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I'm going up the country.

[00:00:19] 我要去乡下

[00:00:19] Baby, don't you wanna go?

[00:00:23] 宝贝你不想走吗

[00:00:23] I'm going up the country.

[00:00:25] 我要去乡下

[00:00:25] Baby, don't you wanna go?

[00:00:29] 宝贝你不想走吗

[00:00:29] I'm goning to some place

[00:00:31] 我要去一个地方

[00:00:31] Where I've never been before.

[00:00:35] 我从未去过的地方

[00:00:35] I'm going, I'm going

[00:00:37] 我走我走

[00:00:37] Where the water tastes like wine.

[00:00:41] 那里的水尝起来像酒

[00:00:41] I'm going where the water tastes like wine.

[00:00:47] 我要去一个水尝起来像酒的地方。

[00:00:47] We can jump in the water,

[00:00:48] 我们可以跳进水里，

[00:00:48] Stay drunk all the time

[00:01:10] 一直买醉

[00:01:10] I'm gonna leave this city,

[00:01:12] 我要离开这座城市

[00:01:12] Got to get away.

[00:01:16] 必须逃离。

[00:01:16] I'm gonna leave this city,

[00:01:18] 我要离开这座城市

[00:01:18] Got to get away.

[00:01:22] 必须逃离。

[00:01:22] All this fussing and fighting,

[00:01:23] 所有的争吵和争吵

[00:01:23] You know I should can't stay.

[00:01:28] 你知道我不能留下。

[00:01:28] Now, Baby, pack your leaving trunk.

[00:01:29] 现在，宝贝，收拾你要离开的行李箱

[00:01:29] You know we got to leave today.

[00:01:32] 你知道我们今天就得走。

[00:01:32] Just exactly where we going

[00:01:33] 我们的目的地

[00:01:33] I just can not say,

[00:01:34] 我只是不能说，

[00:01:34] But we might even leave the U.S.A.

[00:01:40] 但我们甚至可能离开美国。

[00:01:40] 'Cause it's a brand new game,

[00:01:41] 因为这是一个全新的游戏

[00:01:41] And I want to play.

[00:02:03] 还想玩

[00:02:03] No use of you running

[00:02:06] 你逃也没有用

[00:02:06] Or screaming and crying

[00:02:09] 亦或是放声呐喊

[00:02:09] 'Cause you got a home

[00:02:11] 因为你有家

[00:02:11] As long as I got mine.

[00:02:16] 只要我有我的就行。