《Up On The Mountain》歌词

[00:00:00] Up On The Mountain - Dr. Hook

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Sal from the valley loved al from the alley and

[00:00:13] 来自山谷的Sal爱着巷子里的Al

[00:00:13] They lived in harmony

[00:00:16] 他们和睦相处

[00:00:16] Sally played acoustic and al he played electric and they

[00:00:18] Sally玩的是原声乐器Al他玩电子乐器

[00:00:18] Both took turns on lead

[00:00:21] 两个人轮流当主角

[00:00:21] They sang it for their friends again and again of

[00:00:23] 他们一遍又一遍地唱给朋友听

[00:00:23] The places they had been

[00:00:26] 他们去过的地方

[00:00:26] But their favourite song of all was called up on

[00:00:29] 但他们最喜欢的歌突然响起

[00:00:29] The mountain

[00:00:32] 高山

[00:00:32] Up on the mountain up where the light breaks that's

[00:00:34] 在山顶上，在那里，光会破碎，那是-apos；s。

[00:00:34] Where you'll find me

[00:00:37] 你会在哪里找到我

[00:00:37] Gonna leave this worrisome world and it's trouble behind me

[00:00:42] 离开这个令人忧心的世界，它的麻烦就在我身后

[00:00:42] Up on the mountain where the light breaks that's where

[00:00:45] 高山之巅光芒四射

[00:00:45] I'll be

[00:00:47] 我会

[00:00:47] I've barely got time to finish this song so say

[00:00:50] 我几乎没有时间完成这首歌所以说

[00:00:50] Farewell for me

[00:00:56] 为我道别

[00:00:56] Then into the valley came a girl from the galleys

[00:00:59] 一个从监牢里出来的女孩走进山谷

[00:00:59] With a strange and smilin' face

[00:01:02] 脸上带着奇怪的笑容

[00:01:02] Al played acoustic and sally played electric and the gal

[00:01:05] Al玩原声Sally玩电子游戏还有那个姑娘

[00:01:05] Played a hell of a bass

[00:01:07] 弹奏出动听的音乐

[00:01:07] And when they sang their harmonies the lady dipped right

[00:01:11] 当他们唱起和声的时候这位女士突然倒下

[00:01:11] In

[00:01:12] 在

[00:01:12] She soon moved in and lived with them up on

[00:01:15] 她很快搬了进去和他们住在一起

[00:01:15] The mountain

[00:01:17] 高山

[00:01:17] Up on the mountain up where the light breaks that's

[00:01:20] 在高山之巅在曙光乍现的地方

[00:01:20] Where you'll find me

[00:01:23] 你会在哪里找到我

[00:01:23] Gonna leave this worrisome world and it's trouble behind me

[00:01:28] 我要离开这个令人担忧的世界把烦恼抛在身后

[00:01:28] Up on the mountain where the light breaks that's where

[00:01:31] 高山之巅光芒四射

[00:01:31] I'll be

[00:01:33] 我会

[00:01:33] I've barely got time to finish this song so say

[00:01:36] 我几乎没有时间完成这首歌所以说

[00:01:36] Farewell for me

[00:01:47] 为我道别

[00:01:47] Now al from the alley is gone from the valley

[00:01:50] 如今来自巷子的Al已经离开了山谷

[00:01:50] A sadder but wiser man

[00:01:53] 一个更悲伤但更睿智的人

[00:01:53] And sally from the valley and the gal from the

[00:01:55] 来自山谷的Sally和来自

[00:01:55] Galleys they live in mortal sin

[00:01:58] 苦役犯下不可饶恕的罪孽

[00:01:58] Sal plays acoustic and the gal plays electric and sometimes

[00:02:01] Sal玩原声，Gal玩电音，有时候

[00:02:01] They hold hands

[00:02:03] 他们手拉着手

[00:02:03] Late at night you can hear them playing up on

[00:02:06] 深夜时分你可以听到他们的歌声

[00:02:06] The mountain

[00:02:08] 高山

[00:02:08] Up on the mountain up where the light breaks that's

[00:02:11] 在高山之巅在曙光乍现的地方

[00:02:11] Where you'll find me

[00:02:14] 你会在哪里找到我

[00:02:14] Gonna leave this worrisome world and it's trouble behind me

[00:02:18] 我要离开这个令人担忧的世界把烦恼抛在身后

[00:02:18] Up on the mountain where the light breaks that's where

[00:02:22] 高山之巅光芒四射

[00:02:22] I'll be

[00:02:24] 我会

[00:02:24] I've barely got time to finish this song so say

[00:02:27] 我几乎没有时间完成这首歌所以说

[00:02:27] Farewell for me

[00:02:30] 为我道别

[00:02:30] Hot lickin' and finger pickin'

[00:02:34] 尽情热舞尽情放纵

[00:02:34] Say farewell for me

[00:02:39] 替我告别