《When A Woman Loves A Man》歌词

[00:00:00] When A Woman Loves A Man - Ella Fitzgerald

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Gordon Jenkins/Bernie Hanighen

[00:00:16]

[00:00:16] Maybe he's not much just another man

[00:00:26] 也许他不值一提不过是个普通人

[00:00:26] Doing what he can

[00:00:32] 竭尽所能

[00:00:32] But what does she care

[00:00:36] 但她在乎什么

[00:00:36] When a woman loves a man

[00:00:48] 当一个女人爱上一个男人

[00:00:48] She'll just string along

[00:00:54] 她会紧紧跟随

[00:00:54] All through thick and thin

[00:00:59] 风雨同舟

[00:00:59] Till his ship comes in

[00:01:05] 直到他的船靠岸

[00:01:05] It's always that way

[00:01:10] 一直都是这样

[00:01:10] When a woman loves a man

[00:01:20] 当一个女人爱上一个男人

[00:01:20] She'll be the first one to praise him

[00:01:25] 她会第一个赞美他

[00:01:25] When he's goin' strong

[00:01:30] 当他变得强大

[00:01:30] The last one to blame him

[00:01:34] 最后一个责怪他的人

[00:01:34] When everything's wrong

[00:01:39] 当一切都出了问题

[00:01:39] It's such a one sided game that they play

[00:01:47] 他们玩的是一场单方面的游戏

[00:01:47] Ah but women are funny that way

[00:01:55] 可女人就是这么有趣

[00:01:55] Tell her she's a fool

[00:02:01] 告诉她她是个傻瓜

[00:02:01] She'll say yes I know

[00:02:07] 她会答应我我知道

[00:02:07] But I love him so

[00:02:12] 可我深爱着他

[00:02:12] And that's how it goes

[00:02:17] 事实就是如此

[00:02:17] When a woman loves a man

[00:03:04] 当一个女人爱上一个男人

[00:03:04] Tell her she's a fool

[00:03:09] 告诉她她是个傻瓜

[00:03:09] She'll say yes I know

[00:03:14] 她会答应我我知道

[00:03:14] But I love him so

[00:03:20] 可我深爱着他

[00:03:20] And that's how if goes

[00:03:25] 事实就是如此

[00:03:25] When a woman loves a man

[00:03:30] 当一个女人爱上一个男人