《No Help Wanted (Re-Recording)》歌词

[00:00:00] No Help Wanted - The Carlisles

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Now I've got a gal from New Orleans

[00:00:17] 现在我认识了一个来自新奥尔良的姑娘

[00:00:17] She's the prettiest little

[00:00:18] 她是最漂亮的小妞

[00:00:18] Thing that you ever have seen

[00:00:19] 你见过的场景

[00:00:19] She's got a cute little

[00:00:20] 她有一个可爱的

[00:00:20] Walk with a hippity hop

[00:00:21] 迈着欢快的舞步

[00:00:21] She's big at the little

[00:00:22] 她有点大

[00:00:22] And bottom at the top

[00:00:24] 在底层摸爬滚打

[00:00:24] Do you need any help No help wanted

[00:00:26] 你需要帮忙吗不需要帮忙

[00:00:26] Well you could use a little help

[00:00:27] 你需要一点帮助

[00:00:27] No help wanted

[00:00:28] 不需要帮助

[00:00:28] Just call on me if you need a little help

[00:00:30] 如果你需要帮助就来找我吧

[00:00:30] Do you need any help do you need any help

[00:00:33] 你需要帮助吗你需要什么帮助吗

[00:00:33] I can handle this job all by myself

[00:00:50] 我一个人就能搞定这件事

[00:00:50] Well I love my baby

[00:00:52] 我爱我的宝贝

[00:00:52] She's a little bitty booger

[00:00:53] 她有点迷人

[00:00:53] Cute as a button and sweet as sugar

[00:00:55] 可爱无比甜蜜无比

[00:00:55] I'm gonna buy her a diamond ring

[00:00:57] 我要给她买一枚钻戒

[00:00:57] And we'll get married in the spring

[00:01:00] 我们会在春天结婚

[00:01:00] Do you need any help

[00:01:01] 需要帮忙吗

[00:01:01] No help wanted

[00:01:02] 不需要帮助

[00:01:02] Well you could use a little help

[00:01:03] 你需要一点帮助

[00:01:03] No help wanted

[00:01:04] 不需要帮助

[00:01:04] Just call on me if you need a little help

[00:01:06] 如果你需要帮助就来找我吧

[00:01:06] Do you need any help do you need any help

[00:01:09] 你需要帮助吗你需要什么帮助吗

[00:01:09] I can handle this job all by myself

[00:01:13] 我一个人就能搞定这件事

[00:01:13] Where she calls me her little piggy wiggy

[00:01:15] 她说我是她的小猪

[00:01:15] And I call her my little thing a ma jiggy

[00:01:18] 我把她叫做我的心肝宝贝

[00:01:18] Every time I ask her to kiss

[00:01:20] 每当我让她亲吻我

[00:01:20] I hear a little voice

[00:01:21] 我听到一个声音

[00:01:21] Sound something like this

[00:01:22] 像这样的声音

[00:01:22] Do you need any help

[00:01:23] 需要帮忙吗

[00:01:23] No help wanted

[00:01:25] 不需要帮助

[00:01:25] Well you could use a little help

[00:01:26] 你需要一点帮助

[00:01:26] No help wanted

[00:01:27] 不需要帮助

[00:01:27] Just call on me if you need a little help

[00:01:29] 如果你需要帮助就来找我吧

[00:01:29] Do you need any help do you need any help

[00:01:31] 你需要帮助吗你需要什么帮助吗

[00:01:31] I can handle this job all by myself

[00:01:49] 我一个人就能搞定这件事

[00:01:49] Well I'm a gonna take her honky tonking tonight

[00:01:52] 今晚我要带她去喝那种饮料

[00:01:52] And we're gonna do everything up right

[00:01:54] 我们会把一切都做好

[00:01:54] When the music starts we're gonna swing and sway

[00:01:56] 当音乐响起我们尽情摇摆

[00:01:56] We're gonna dance till the break of day

[00:01:59] 我们要尽情舞蹈直到黎明破晓

[00:01:59] Do you need any help

[00:02:00] 需要帮忙吗

[00:02:00] No help wanted

[00:02:01] 不需要帮助

[00:02:01] Well you could use a little help

[00:02:02] 你需要一点帮助

[00:02:02] No help wanted

[00:02:03] 不需要帮助

[00:02:03] Just call on me if you need a little help

[00:02:06] 如果你需要帮助就来找我吧

[00:02:06] Do you need any help do you need any help

[00:02:08] 你需要帮助吗你需要什么帮助吗

[00:02:08] I can handle this job all by myself

[00:02:13] 我一个人就能搞定这件事