《Seven Sore Bruises》歌词

[00:00:00] Seven Sore Bruises - Audience

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Your momma caught me rockin' in a place she thought

[00:00:16] 你妈妈发现我在一个她以为的地方尽情摇摆

[00:00:16] Was shockin'

[00:00:17] 令人震惊

[00:00:17] If it wasn't for the stocking that she found around

[00:00:19] 要不是因为她发现了一只袜子

[00:00:19] My neck

[00:00:20] 我的脖子

[00:00:20] I think she wouldn't care a little but she hit

[00:00:22] 我以为她一点都不在乎可她主动投怀送抱

[00:00:22] Me like a skittle

[00:00:23] 我就像一把枪

[00:00:23] And I landed in the middle of the dj's deck

[00:00:27] 我降落在DJ台上

[00:00:27] Seven sore bruises your momma's big shoes did

[00:00:30] 七处伤痕都是你妈妈的鞋子造成的

[00:00:30] For messin' 'round with floosies while your back was turned

[00:00:34] 在你转过身的时候胡作非为

[00:00:34] She ravaged my poor legs savaged my forehead

[00:00:37] 她摧残我可怜的双腿摧残我的前额

[00:00:37] I wish I was dead you know I sure got

[00:00:39] 我希望我已经死了你知道我肯定

[00:00:39] Burned

[00:00:53] 焦头烂额

[00:00:53] Your momma caught me walkin' with a blonde I was

[00:00:56] 你妈妈发现我和一个金发女郎走在一起

[00:00:56] A talkin'

[00:00:57] 喋喋不休

[00:00:57] And I didn't hear her stalkin' up behind me on

[00:00:59] 我没有听到她跟在我身后

[00:00:59] The street

[00:01:00] 街头

[00:01:00] I tried to make her laugh it off I saw

[00:01:02] 我试着让她一笑置之可我发现

[00:01:02] She wouldn't have it

[00:01:03] 她不会同意的

[00:01:03] When she threw me at the traffic well I knew

[00:01:05] 当她把我扔在车流中我知道

[00:01:05] That I was beat

[00:01:07] 我被打败了

[00:01:07] Seven sore bruises your momma's big shoes did

[00:01:10] 七处伤痕都是你妈妈的鞋子造成的

[00:01:10] For messin' 'round with floosies while your back was turned

[00:01:13] 在你转过身的时候胡作非为

[00:01:13] She ravaged my poor legs savaged my forehead

[00:01:16] 她摧残我可怜的双腿摧残我的前额

[00:01:16] I wish I was dead you know I sure got

[00:01:19] 我希望我已经死了你知道我肯定

[00:01:19] Burned

[00:01:45] 焦头烂额

[00:01:45] Your momma caught me holding close a girl like we

[00:01:47] 你妈妈发现我紧紧抱着一个女孩

[00:01:47] Were soldered

[00:01:48] 焊接在一起

[00:01:48] And I guess she thought my olden days had all

[00:01:50] 我想她以为我过去的日子已经过去

[00:01:50] Returned again

[00:01:51] 再次回归

[00:01:51] Because she threw me 'cross her shoulder rammed my head

[00:01:53] 因为她把我甩在身后撞上我的头

[00:01:53] Into a boulder

[00:01:54] 变成巨石

[00:01:54] And I went out even colder than a stone age

[00:01:57] 我出门的时候感觉比石器时代还要寒冷

[00:01:57] Man

[00:01:58] 男人

[00:01:58] Seven sore bruises your momma's big shoes did

[00:02:01] 七处伤痕都是你妈妈的鞋子造成的

[00:02:01] For messin' 'round with floosies while your back was turned

[00:02:04] 在你转过身的时候胡作非为

[00:02:04] She ravaged my poor legs savaged my forehead

[00:02:07] 她摧残我可怜的双腿摧残我的前额

[00:02:07] I wish I was dead you know I sure got

[00:02:10] 我希望我已经死了你知道我肯定

[00:02:10] Burned

[00:02:11] 焦头烂额

[00:02:11] I wish I was dead you know I sure got

[00:02:13] 我希望我已经死了你知道我肯定

[00:02:13] Burned

[00:02:14] 焦头烂额

[00:02:14] I wish I was dead you know I sure got

[00:02:16] 我希望我已经死了你知道我肯定

[00:02:16] Burned

[00:02:21] 焦头烂额