《Even Still》歌词

[00:00:00] Even Still - Band of Horses

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Bill Reynolds/Benjamin Bridwell/Jason Lytle/Band Of Horses

[00:00:19]

[00:00:19] Jesus babe

[00:00:22] 耶稣宝贝

[00:00:22] Can't you hear me crying

[00:00:26] 你能否听到我的哭声

[00:00:26] Ain't it enough

[00:00:30] 这还不够吗

[00:00:30] Alone in the night

[00:00:34] 独自一人在夜里

[00:00:34] And it don't matter what you've done

[00:00:37] 不管你做了什么

[00:00:37] I just want my life back

[00:00:41] 我只想找回我的生活

[00:00:41] For a while

[00:00:43] 一段时间

[00:00:43] Is it too much to ask

[00:00:53] 这要求过分吗

[00:00:53] The bookmarks page sittin' out in the room

[00:01:00] 房间里放着书签

[00:01:00] And altars of candles casting shadows on you

[00:01:09] 祭坛上的蜡烛投射在你的身上

[00:01:09] You see the bed in the dark

[00:01:14] 你看见黑暗中的床

[00:01:14] Well I could just sleep

[00:01:18] 我可以酣然入睡

[00:01:18] I could just sleep

[00:01:35] 我可以酣然入睡

[00:01:35] And hear me babe

[00:01:39] 听我说宝贝

[00:01:39] When I don't wanna say it

[00:01:42] 当我不想说的时候

[00:01:42] Seein' through

[00:01:46] 一眼看穿

[00:01:46] I'm back home and stayin'

[00:01:50] 我回到家里待在家里

[00:01:50] I can't be alone anymore

[00:01:56] 我再也无法独自一人

[00:01:56] And I don't blame you

[00:02:00] 我不怪你

[00:02:00] Or pretend to know

[00:02:03] 亦或是不懂装懂

[00:02:03] The right thing to do

[00:02:09] 正确的做法

[00:02:09] Late afternoon and the knocks on the door

[00:02:17] 傍晚时分响起敲门声

[00:02:17] A fist through the wall

[00:02:20] 一只拳头穿墙而过

[00:02:20] Wipe the blood off the floor

[00:02:26] 把地上的血迹擦干净

[00:02:26] And I can see in the dark

[00:02:30] 我在黑暗中也能看见

[00:02:30] Even still

[00:02:34] 即使如此

[00:02:34] I can see in the dark

[00:02:43] 我在黑暗中也能看见

[00:02:43] Even still

[00:02:59] 即使如此

[00:02:59] Well I waited for you

[00:03:06] 我等着你

[00:03:06] All the thoughts twist around

[00:03:10] 我思绪万千

[00:03:10] The visions of you get lost

[00:03:18] 你的身影消失不见

[00:03:18] In the clouds

[00:03:21] 在云端

[00:03:21] What now

[00:03:30] 现在怎么办

[00:03:30] Look Jesus babe

[00:03:33] 听着耶稣宝贝

[00:03:33] Can't you hear me crying

[00:03:37] 你能否听到我的哭声

[00:03:37] Ain't that enough

[00:03:41] 这还不够吗

[00:03:41] Alone in the night

[00:03:45] 独自一人在夜里

[00:03:45] I don't care what you've done

[00:03:49] 我不在乎你做了什么

[00:03:49] I just want my life back

[00:03:52] 我只想找回我的生活

[00:03:52] For now

[00:04:01] 暂时

[00:04:01] Late afternoon and the locks on the door

[00:04:08] 傍晚时分房门紧锁

[00:04:08] A ship through the fog

[00:04:11] 一艘穿越迷雾的船

[00:04:11] Sweep the mess from the floor

[00:04:16] 把地上的烂摊子清理干净

[00:04:16] I can see the bed in the dark

[00:04:21] 我看见黑暗中的床

[00:04:21] But I could just leave

[00:04:25] 但我可以转身离开

[00:04:25] I could just leave

[00:04:30] 我可以直接离开