《Scorn Not His Simplicity》歌词

[00:00:00] Scorn Not His Simplicity - Luke Kelly

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] See the child

[00:00:13] 看见孩子

[00:00:13] With the golden hair

[00:00:15] 一头金发

[00:00:15] Yet eyes that show the emptiness inside

[00:00:21] 眼神却流露出内心的空虚

[00:00:21] Do we know

[00:00:23] 我们是否知道

[00:00:23] Can we understand just how he feels

[00:00:26] 我们能否理解他的感受

[00:00:26] Or have we really tried

[00:00:30] 还是说我们真的尽力了

[00:00:30] See him now

[00:00:33] 现在见到他

[00:00:33] As he stands alone

[00:00:34] 他独自伫立

[00:00:34] And watches children play a children's game

[00:00:40] 看着孩子们玩着儿童游戏

[00:00:40] Simple child

[00:00:43] 单纯的孩子

[00:00:43] He looks almost like the others

[00:00:45] 他看起来和其他人没什么两样

[00:00:45] Yet they know he's not the same

[00:00:50] 可他们知道他已经变了

[00:00:50] Scorn not

[00:00:52] 不屑一顾

[00:00:52] His simplicity

[00:00:54] 他的单纯

[00:00:54] But rather try to love him all the more

[00:01:00] 而是试着更加爱他

[00:01:00] Scorn not

[00:01:03] 不屑一顾

[00:01:03] His simplicity

[00:01:04] 他的单纯

[00:01:04] Oh no

[00:01:07] 不

[00:01:07] Oh no

[00:01:15] 不

[00:01:15] See him stare

[00:01:17] 看见他凝视着我

[00:01:17] Not recognizing the kind face

[00:01:20] 认不出这张善良的脸

[00:01:20] That only yesterday he loved

[00:01:25] 就在昨天他还爱着我

[00:01:25] The loving face

[00:01:28] 充满爱意的脸庞

[00:01:28] Of a mother who can't understand

[00:01:30] 一个无法理解的母亲

[00:01:30] What she's been guilty of

[00:01:35] 她犯下的错

[00:01:35] How she cried

[00:01:38] 她伤心落泪

[00:01:38] Tears of happiness

[00:01:39] 幸福的泪水

[00:01:39] The day the doctor told her it's a boy

[00:01:45] 那天医生告诉她是个男孩

[00:01:45] Now she cries

[00:01:48] 现在她哭了

[00:01:48] Tears of helplessness

[00:01:49] 无助的泪水

[00:01:49] And thinks of all the things he can't enjoy

[00:01:55] 想起他无法享受的一切

[00:01:55] Scorn not

[00:01:58] 不屑一顾

[00:01:58] His simplicity

[00:01:59] 他的单纯

[00:01:59] But rather try to love him all the more

[00:02:05] 而是试着更加爱他

[00:02:05] Scorn not

[00:02:08] 不屑一顾

[00:02:08] His simplicity

[00:02:09] 他的单纯

[00:02:09] Oh no

[00:02:12] 不

[00:02:12] Oh no

[00:02:41] 不

[00:02:41] Only he knows how to face the future hopefully

[00:02:46] 只有他知道如何面对未来满怀希望

[00:02:46] Surrounded by despair

[00:02:51] 被绝望包围

[00:02:51] He won't ask is

[00:02:53] 他不会问

[00:02:53] For your pity or your sympathy

[00:02:56] 为了你的怜悯和同情

[00:02:56] But surely you should care

[00:03:01] 但你应该关心我

[00:03:01] Scorn not

[00:03:03] 不屑一顾

[00:03:03] His simplicity

[00:03:05] 他的单纯

[00:03:05] But rather try to love him all the more

[00:03:11] 而是试着更加爱他

[00:03:11] Scorn not

[00:03:14] 不屑一顾

[00:03:14] His simplicity

[00:03:15] 他的单纯

[00:03:15] Oh no

[00:03:18] 不

[00:03:18] Oh no

[00:03:21] 不

[00:03:21] Oh no

[00:03:26] 不