《Somebody(Made Famous by Reba McEntire)》歌词

[00:00:00] Somebody(Complete version originally performed by Reba McEntire) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] In a diner down on Broadway they make small talk

[00:00:18] 在百老汇的餐厅里他们闲聊

[00:00:18] When she brings his eggs and fills his coffee cup

[00:00:24] 当她给他端鸡蛋给他倒满咖啡杯

[00:00:24] He jokes about his love life

[00:00:28] 他拿自己的感情生活开玩笑

[00:00:28] And tells her he's about ready to give up

[00:00:34] 告诉她他准备放弃了

[00:00:34] That's when she says "I've been there before but keep on lookin'

[00:00:43] 这时她说我以前经历过但是继续寻找

[00:00:43] 'Cause maybe who you're lookin' for is"

[00:00:46] 因为也许你要找的人是

[00:00:46] "Somebody in the next car somebody on the mornin' train

[00:00:52] 有人坐在下一节车厢有人在早上的火车上

[00:00:52] Somebody in the coffee shop that you walk right by every day

[00:00:58] 咖啡馆里的某个人你每天都会从他身边走过

[00:00:58] Somebody that you look at but never really see

[00:01:04] 一个你目不转睛地看着却从未真正看清的人

[00:01:04] Somewhere out there there's somebody"

[00:01:16] 冥冥之中总有一个人

[00:01:16] Across town in a crowded elevator

[00:01:22] 在拥挤的电梯里穿过城市

[00:01:22] He can't forget the things that waitress said

[00:01:28] 他无法忘记那个女服务员说的话

[00:01:28] He usually reads the paper

[00:01:30] 他通常读报

[00:01:30] But today he reads a stranger's face instead

[00:01:38] 但今天他看到了陌生人的脸

[00:01:38] It's that blue-eyed girl from two floors up

[00:01:44] 是那个两层楼的碧眼姑娘

[00:01:44] Maybe she's the one maybe he could fall in love with

[00:01:49] 也许她就是他爱的那个人

[00:01:49] Somebody in the next car somebody on the mornin' train

[00:01:55] 有人在下一节车厢有人在清晨的列车上

[00:01:55] Somebody in the coffee shop that you walk right by every day

[00:02:01] 咖啡馆里的某个人你每天都会从他身边走过

[00:02:01] Somebody that you look at but never really see

[00:02:06] 一个你目不转睛地看着却从未真正看清的人

[00:02:06] Somewhere out there there's somebody

[00:02:24] 冥冥之中总有人

[00:02:24] Now they laugh about the moment that it happened

[00:02:31] 现在他们嘲笑那一刻发生的一切

[00:02:31] A moment they both missed until that day

[00:02:36] 他们都错过了那一刻直到那一天

[00:02:36] When he saw his future in her eyes

[00:02:39] 当他在她的眼中看到了自己的未来

[00:02:39] Instead of just another friendly face

[00:02:47] 而不是一张友善的脸

[00:02:47] And he wonders why he searched so long

[00:02:53] 他不知道为什么他找了这么久

[00:02:53] When she was always there at that diner waitin' on

[00:02:58] 她总是在餐厅等我

[00:02:58] Somebody in the next car somebody on the mornin' train

[00:03:04] 有人在下一节车厢有人在清晨的列车上

[00:03:04] Somebody in the coffee shop that you walk right by every day

[00:03:10] 咖啡馆里的某个人你每天都会从他身边走过

[00:03:10] Somebody that you look at but never really see

[00:03:15] 一个你目不转睛地看着却从未真正看清的人

[00:03:15] Somewhere out there oh somewhere out there is somebody

[00:03:20] 在外面的某个地方在外面有个人