《emotional haircut》歌词

[00:00:00] emotional haircut (意气风发的发型) - LCD Soundsystem (液晶大喇叭)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：James Murphy/Al Doyle/Gavin Russom/Pat Mahoney

[00:01:07] //

[00:01:07] I caught yr eye when I stepped outside with my emotional haircut

[00:01:13] 当我怀着激动的心情出去时 我看到了你的目光

[00:01:13] It seems that I've been misunderstood the look of grave concern in yr eyes

[00:01:21] 你那关切的神情 还有惊讶的表情

[00:01:21] And yr surprise at my emotional haircut

[00:01:25] 似乎都在诉说着 你误解我的意思了

[00:01:25] It's better to me it's much better than it used to be

[00:01:32] 这对我来说挺好的 比过去的处境好多了

[00:01:32] Now I got eyes going every which way I got eyes all over the place

[00:01:38] 现在 四周的人都在打量着我 我到哪儿都会引来众人目光

[00:01:38] And I got tired of the hotel room

[00:01:41] 我厌倦了住宾馆

[00:01:41] And the TV you wish that you'd been told

[00:01:46] 也不想看电视 你一直想知道

[00:01:46] About whatever has led to this emotional haircut

[00:01:51] 是什么让活跃气氛变成了惯例

[00:01:51] It ain't a disease

[00:01:53] 这并不是所有人的通病

[00:01:53] It's just hard to do whatever you please

[00:01:57] 只是做些自己开心的事变得异常艰难

[00:01:57] And treat yrself tonite to a little love life

[00:02:23] 对你最自己好一点 给自己一点关爱

[00:02:23] Now we all get ideas and then

[00:02:25] 现在 我们都有主意了

[00:02:25] Shut 'em down and then emotional haircut

[00:02:29] 让他们闭上嘴 然后把气氛调动起来

[00:02:29] No I ain't dionysian man

[00:02:36] 不 我不是嗜酒如命的男人

[00:02:36] Oh no buddy no need to be concerned with this emotional haircut

[00:02:42] 所有人都不必再把心思花在活跃气氛上

[00:02:42] It's part of the game

[00:02:44] 这只是游戏的一部分

[00:02:44] Yeah man it's part of the fee

[00:02:48] 伙计 这个项目也包含在费用里

[00:02:48] So let's raise a glass to the bodies in here oh

[00:02:52] 所以 让我们举起酒杯 向这里的朋友们敬一杯

[00:02:52] Raise a glass to the bodies in here

[00:02:55] 举起酒杯 向这里的朋友们敬一杯

[00:02:55] We're gonna toast till the bodies all soak up the bass

[00:03:01] 我们会一直举杯共饮 直到所有人都激情澎湃

[00:03:01] Man yr in love with the bodies in here

[00:03:04] 伙计 你对这里的人们都非常友好

[00:03:04] And yr emotional haircut

[00:03:07] 你就是活跃气氛的高手

[00:03:07] Oh just get on the street

[00:03:09] 到街上兜兜风吧

[00:03:09] F**k the shuffle put yr sh*t on repeat

[00:03:14] 该死 格局大变 你必须要深思熟虑

[00:03:14] You got numbers on yr phone of the dead that you can't delete

[00:03:20] 你的手机上还存着那些早已打不通的号码 你却不舍得删去

[00:03:20] And you got life affirming moments in yr past that you can't repeat

[00:03:26] 曾经你也有过被认可的骄傲时刻 那些日子再也回不去

[00:03:26] Yeah you got numbers on yr phone of yr dead that you cannot delete

[00:03:33] 你的手机上还存着那些早已打不通的号码 你却不舍得删去

[00:03:33] And yr losing all yr skin on the pillow when you just can't sleep

[00:03:38] 辗转难眠时 你的肌肤似乎也变得毫无生气

[00:03:38] No you can't calm down

[00:04:05] 不 你不能褪去激情

[00:04:05] Out of yr windows and onto the streets

[00:04:12] 走出家门 重新踏上征程

[00:04:12] Out of yr windows and onto the streets

[00:04:24] 走出家门 重新踏上征程

[00:04:24] Do you know what it does

[00:04:27] 你知道这能带给我们什么吗

[00:04:27] It puts me off my feed

[00:04:36] 它让我不再贪婪

[00:04:36] It puts me on the floor

[00:04:43] 它让我尽情摇摆

[00:04:43] Well can you hear the heartbeat just listen to the heartbeat

[00:04:49] 好吧 你能听到这心跳的节奏吗 仔细听听这心跳

[00:04:49] Well can you hear the heartbeat just listen to the heartbeat

[00:04:55] 好吧 你能听到这心跳的节奏吗 仔细听听这心跳

[00:04:55] Listen to it now

[00:04:57] 现在 用心聆听

[00:04:57] Listen to it now

[00:04:58] 现在 用心聆听

[00:04:58] Listen to it now

[00:05:00] 现在 用心聆听

[00:05:00] Listen to it now

[00:05:01] 现在 用心聆听

[00:05:01] Listen to it now

[00:05:03] 现在 用心聆听

[00:05:03] Listen to it now

[00:05:04] 现在 用心聆听

[00:05:04] Listen to it now

[00:05:06] 现在 用心聆听

[00:05:06] Listen to it now

[00:05:11] 现在 用心聆听