《水彩画》歌词

[00:00:00] 水彩画 - ほたる日和

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：早川厚史

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：早川厚史

[00:00:20]

[00:00:20] 今日を色に例えるならば

[00:00:24] 若是把今天比作颜色

[00:00:24] それは何色になるだろう

[00:00:28] 那会是什么颜色呢

[00:00:28] 白い画用紙目の前にして

[00:00:32] 拿出白色的画纸放在眼前

[00:00:32] 辺りを見渡してみる

[00:00:36] 环顾四周

[00:00:36] 古い美術室外の青空

[00:00:39] 古老画室的外面湛蓝的天空

[00:00:39] 絵を覗き込んでくる君

[00:00:44] 窥视作画的你

[00:00:44] 放課後のいつものざわめき

[00:00:48] 一如往常放学后的喧闹

[00:00:48] それは何色になるだろう

[00:00:53] 那会是什么颜色呢

[00:00:53] 君はとなりで

[00:00:56] 因为你在身边

[00:00:56] 邪魔ばかりするから

[00:00:59] 总是捣乱

[00:00:59] ほっぺたつねって

[00:01:04] 捏着脸庞

[00:01:04] 変な顔にしてやった

[00:01:09] 做出奇怪的表情

[00:01:09] 水彩画君といるこんな日常を

[00:01:17] 水彩画中和你在一起的这些日常

[00:01:17] 僕なりのタッチで

[00:01:22] 用我的触碰

[00:01:22] 筆を動かしてゆく

[00:01:25] 执起画笔

[00:01:25] 君という色が

[00:01:28] 名为你的色彩

[00:01:28] この日常を染めた

[00:01:33] 给这些日常染上了色彩

[00:01:33] 僕とは違う色

[00:01:36] 和我不一样的颜色

[00:01:36] それが君だった僕を変えた

[00:01:46] 那是你改变了我

[00:01:46] 一つ色が足りないだけで

[00:01:50] 只有一种颜色还不足够

[00:01:50] この世界は完成しない

[00:01:54] 这个世界无法完整

[00:01:54] 薄めたり足したりするけど

[00:01:58] 虽然迈着缓慢的步伐

[00:01:58] どんどんと離れてゆく

[00:02:02] 也渐渐地离开了

[00:02:02] その調子はずれの口笛も

[00:02:06] 跑调的口哨也好

[00:02:06] ちょっと切りすぎた前髪も

[00:02:10] 稍稍剪得过短的刘海也好

[00:02:10] 全部揃ってこの日常が

[00:02:14] 一切具备的日常

[00:02:14] 作られていると思うんだ

[00:02:19] 我知道都是可以创造的

[00:02:19] 吹奏楽部の音が

[00:02:22] 吹奏乐部的声音

[00:02:22] 外から聴こえてくる

[00:02:25] 从外面就能听到

[00:02:25] 上手じゃないけど

[00:02:30] 虽然不是那么动听

[00:02:30] なぜだろう心地よくて

[00:02:35] 为何让人心情舒畅

[00:02:35] 水彩画この世界で本当に良かった

[00:02:43] 水彩画中的这个世界真是美好

[00:02:43] 一言で何色と

[00:02:48] 虽然不是用一句话

[00:02:48] 言える世界じゃないけど

[00:02:51] 就能说出是什么颜色的世界

[00:02:51] どんな出来事も

[00:02:55] 但无论发生什么事

[00:02:55] 僕らが出会うには

[00:02:59] 我们的相逢

[00:02:59] 必要なことで

[00:03:02] 都是必要的

[00:03:02] 無駄なことは一つもないわかるかい

[00:03:27] 没有任何徒劳的事情

[00:03:27] だいたいは

[00:03:29] 本来就是

[00:03:29] 空は青いと勝手に決めつけて

[00:03:35] 随意决定天空是蓝色

[00:03:35] 黒板は黒いと

[00:03:40] 黑板是黑色

[00:03:40] 決めつけてかかるけど

[00:03:43] 虽然这些需要主观决定

[00:03:43] 僕たちは

[00:03:45] 我们却不能

[00:03:45] 互いの色を決めつけないで

[00:03:51] 主观决定彼此的颜色

[00:03:51] 僕は君色を

[00:03:54] 我找寻着你的颜色

[00:03:54] 君は僕色を探すんだ

[00:03:59] 你找寻着我的颜色

[00:03:59] 水彩画君といるこんな日常を

[00:04:07] 水彩画中和你在一起的这些日常

[00:04:07] 僕なりのタッチで

[00:04:12] 用我的触碰

[00:04:12] 筆を動かしてゆく

[00:04:15] 执起画笔

[00:04:15] 中心は いつだって

[00:04:19] 中心是 无论何时

[00:04:19] ありのままの君

[00:04:23] 真实的你

[00:04:23] たくさん泣いたり

[00:04:26] 多次哭泣

[00:04:26] たくさん笑ったり

[00:04:30] 多次欢笑

[00:04:30] ありのままの君

[00:04:48] 都是真实的你

[00:04:48] 今日を色に例えるならば

[00:04:52] 若是把今天比作颜色

[00:04:52] それは何色になるだろう

[00:04:56] 那会是什么颜色呢

[00:04:56] 目を凝らして見つけよう

[00:05:00] 凝视双眼去寻找吧

[00:05:00] いらないものは 一つもない

[00:05:05] 没有任何多余的东西