《Why You Mad At Me》歌词

[00:00:00] Why You Mad At Me - Shaggy (萨吉)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Composed by：Orville Burrell/Ricardo Ducent/Gordon Dukes

[00:00:01]

[00:00:01] Uh woa uh

[00:00:05] 哇

[00:00:05] Now when I'm trying to tell the truth

[00:00:08] 现在当我试着说出真相

[00:00:08] They always think that I'm lying

[00:00:09] 他们总是觉得我在撒谎

[00:00:09] When I be trying to tell my girl that

[00:00:11] 当我试着告诉我的女孩

[00:00:11] Her friend's trying to make moves on me

[00:00:13] 她的朋友想对我采取行动

[00:00:13] 'Cause they probably are

[00:00:14] 因为他们可能

[00:00:14] Straight off a that you think

[00:00:15] 直接说你觉得

[00:00:15] I'm trying to hit that

[00:00:17] 我想和你激情缠绵

[00:00:17] Yow girl you know that ain't my steelo

[00:00:19] 姑娘你知道那不是我的枪

[00:00:19] Whatever

[00:00:19] 无论什么

[00:00:19] Haha

[00:00:21] 哈哈

[00:00:21] What's wrong yo

[00:00:22] 怎么了

[00:00:22] Uh uh

[00:00:24]

[00:00:24] First of all give me a break why

[00:00:26] 首先给我一点喘息的机会为什么

[00:00:26] That's not my style that ain't how I operate

[00:00:28] 那不是我的风格我不是这样做的

[00:00:28] She's the one who had step to me

[00:00:29] 是她主动接近我

[00:00:29] Tell me that she wanna do me

[00:00:31] 告诉我她想和我缠绵

[00:00:31] She's your friend and she didn't hesitate

[00:00:33] 她是你的朋友她毫不犹豫

[00:00:33] Honey dip be dropping' mad game in my ear

[00:00:35] 亲爱的在我耳边胡说八道

[00:00:35] Even telling me she be without underwear

[00:00:37] 甚至告诉我她不穿内裤

[00:00:37] No what

[00:00:38] 什么

[00:00:38] I don't know even know why you trippin'

[00:00:39] 我不知道甚至不知道你为什么这么生气

[00:00:39] It's your girl who is kickin'

[00:00:40] 是你的妹子主动讨好我

[00:00:40] Tryin' to get me in a one-night affair

[00:00:42] 试图让我陷入一夜风流中

[00:00:42] That's what you get for runnin' out your mouth

[00:00:45] 这就是你胡说八道的下场

[00:00:45] Talkin' to your friends lettin' all my secrets out

[00:00:47] 和你的朋友聊天把我所有的秘密都说出来

[00:00:47] How I put it on in the' morn

[00:00:49] 我在清晨尽情放纵

[00:00:49] Work you over 'til dawn

[00:00:50] 把你累到天明

[00:00:50] Underneath I I'm the gonna step

[00:00:52] 在内心深处我会勇往直前

[00:00:52] Don't even stand there looking all surprised

[00:00:54] 别站在那里一脸惊讶

[00:00:54] Didn't take long for them all to realize

[00:00:57] 他们很快就意识到

[00:00:57] Boo that you needed a hand

[00:00:58] 亲爱的你需要援手

[00:00:58] Takin' care of your man

[00:00:59] 照顾好你的男人

[00:00:59] You should be happy that I didn't hit the prize

[00:01:01] 你应该为我没有获奖感到高兴

[00:01:01] No you didn't

[00:01:02] 你没有

[00:01:02] Your friend made a pass at me

[00:01:04] 你的朋友对我投怀送抱

[00:01:04] No matter what I say you just don't believe

[00:01:06] 无论我说什么你都不相信

[00:01:06] You know she'd be with it in

[00:01:08] 你知道她会全情投入

[00:01:08] A minute if I did decide to hit it

[00:01:09] 一分钟如果我真的决定出手

[00:01:09] But I didn't now you mad at me

[00:01:11] 但我没有你现在对我很生气

[00:01:11] Can't believe this

[00:01:12] 不敢相信

[00:01:12] Your girlfriend step to me

[00:01:14] 你的女朋友来找我

[00:01:14] No matter what I say you just don't believe

[00:01:16] 无论我说什么你都不相信

[00:01:16] You know that she'd be with it in a minute if

[00:01:18] 你知道她很快就会明白如果

[00:01:18] I did decide to hit it 'bout need

[00:01:19] 我决定放手一搏

[00:01:19] Now you mad at me

[00:01:21] 现在你生我的气了

[00:01:21] Huh

[00:01:22] 嗯

[00:01:22] Probably thought she was your friend

[00:01:23] 可能以为她是你的朋友

[00:01:23] My best friend

[00:01:24] 我最好的朋友

[00:01:24] Childhood buddies from the tender age of ten

[00:01:26] 从十岁开始就是青梅竹马的好朋友

[00:01:26] Seems swapping dolls was

[00:01:27] 似乎交换洋娃娃

[00:01:27] A game that you both used to play

[00:01:29] 你俩曾经玩过的游戏

[00:01:29] She probably thinks the same applies to men

[00:01:30] 她可能觉得这道理也适用于男人

[00:01:30] Not my man

[00:01:31] 不是我的男人

[00:01:31] See girl you need to know what's goin' on

[00:01:33] 你看姑娘你得知道怎么回事

[00:01:33] 'Cause I do believe that you got it all wrong

[00:01:35] 因为我相信你完全搞错了

[00:01:35] You will have no one to blame

[00:01:37] 你不会怪任何人

[00:01:37] 'Cause you didn't stake your claim

[00:01:38] 因为你没有表明你的立场

[00:01:38] You never know what you got 'til it's gone

[00:01:40] 你永远不知道你拥有什么直到一切消失

[00:01:40] That's what you get now for runnin' out your mouth

[00:01:42] 这就是你胡说八道的下场

[00:01:42] So now it's my fault

[00:01:43] 所以现在都是我的错

[00:01:43] Talkin' to your friends lettin' all my secrets out

[00:01:45] 和你的朋友聊天把我所有的秘密都说出来

[00:01:45] How I put it on in the morn

[00:01:47] 我在清晨尽情放纵

[00:01:47] Work you over 'til dawn

[00:01:48] 把你累到天明

[00:01:48] Underneath I I'm the air gonna step

[00:01:50] 在我的内心深处我是空气

[00:01:50] Don't even stand there looking all surprised

[00:01:52] 别站在那里一脸惊讶

[00:01:52] Didn't take long for them all to realize

[00:01:55] 他们很快就意识到

[00:01:55] Boo that you needed a hand

[00:01:56] 亲爱的你需要援手

[00:01:56] Takin' care of your man

[00:01:57] 照顾好你的男人

[00:01:57] You should be happy

[00:01:58] 你应该感到高兴

[00:01:58] I didn't hit the fan whatever

[00:02:00] 我没有和歌迷缠绵

[00:02:00] Your friend made a pass at me

[00:02:02] 你的朋友对我投怀送抱

[00:02:02] No matter what I say you just don't believe

[00:02:04] 无论我说什么你都不相信

[00:02:04] You know she'd be with it in a minute if

[00:02:06] 你知道她很快就会明白如果

[00:02:06] I did decide to hit it

[00:02:07] 我决定放手一搏

[00:02:07] But I didn't now you mad at me

[00:02:09] 但我没有你现在对我很生气

[00:02:09] Wahhh your girlfriend step to me

[00:02:11] 你的女朋友向我走来

[00:02:11] No matter what I say you just don't believe

[00:02:14] 无论我说什么你都不相信

[00:02:14] You know she'd be with it in

[00:02:15] 你知道她会全情投入

[00:02:15] A minute if I did decide to hit it

[00:02:17] 一分钟如果我真的决定出手

[00:02:17] But I need 'bout you haded me

[00:02:19] 但我需要的是你对我的关心

[00:02:19] Hahaha

[00:02:20] 哈哈哈

[00:02:20] I know you think you really know her

[00:02:21] 我知道你以为你真的了解她

[00:02:21] Well I did

[00:02:22] 我做到了

[00:02:22] Maybe now is the time you should try and think it over

[00:02:24] 也许现在你应该好好想想

[00:02:24] Hey I ain't no Cassanova

[00:02:26] 嘿我不是卡萨诺瓦

[00:02:26] But your friend is the one

[00:02:27] 可你的朋友

[00:02:27] Who be tryin' to win me over

[00:02:29] 想要赢得我的心

[00:02:29] Though you think you really know her

[00:02:31] 虽然你以为你真的了解她

[00:02:31] Maybe now is the time you should try and think it over

[00:02:34] 也许现在你应该好好想想

[00:02:34] Yo I ain't no Cassanova

[00:02:35] 我不是卡萨诺瓦

[00:02:35] D**n right

[00:02:36] 没错

[00:02:36] But your friend is the one

[00:02:37] 可你的朋友

[00:02:37] Who be tryin' to win me over

[00:02:39] 想要赢得我的心

[00:02:39] Your grils made to me

[00:02:40] 你的魅力让我着迷

[00:02:40] No matter what I say you just don't believe

[00:02:43] 无论我说什么你都不相信

[00:02:43] You know she'd be with it in

[00:02:44] 你知道她会全情投入

[00:02:44] A minute if I did decide to hit it

[00:02:46] 一分钟如果我真的决定出手

[00:02:46] But I didn't can you now you mad at me

[00:02:47] 可我没有你现在你生我的气了

[00:02:47] I don't believe this

[00:02:48] 我不敢相信

[00:02:48] Your girlfriend step to me

[00:02:50] 你的女朋友来找我

[00:02:50] No matter what I say you just don't believe

[00:02:52] 无论我说什么你都不相信

[00:02:52] You know she'd be with it in

[00:02:53] 你知道她会全情投入

[00:02:53] A minute if I did decide to hit it

[00:02:55] 一分钟如果我真的决定出手

[00:02:55] But I think I

[00:02:56] 但我觉得我

[00:02:56] Now you mad at me

[00:03:01] 现在你生我的气了