《The Shrine on the Second Floor》歌词

[00:00:00] The Shrine on the Second Floor - Cliff Richard & The Shadows

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] I was born in the heart of a city

[00:00:09] 我出生在一个城市的中心

[00:00:09] In a room that I'll always adore

[00:00:16] 在我永远仰慕的房间里

[00:00:16] Though it's not much to see

[00:00:19] 虽然没什么好看的

[00:00:19] It's like heaven to me

[00:00:23] 对我来说就像天堂

[00:00:23] The Shrine on the second floor

[00:00:29] 二楼的神坛

[00:00:29] There's a beautiful grey haired Madonna

[00:00:36]

[00:00:36] Who once taught me what life had in store

[00:00:43] 曾经教会我人生的真谛

[00:00:43] And I lift up mine eyes to that same tender skies

[00:00:49] 我抬头望着同样温柔的天空

[00:00:49] In the shrine on the second floor

[00:00:56] 在二楼的神龛里

[00:00:56] Whenever my trouble seem too much to bear

[00:01:03] 每当我的烦恼似乎难以承受时

[00:01:03] I look for the answer and then

[00:01:09] 我在寻找答案

[00:01:09] I look up and see that light shining there

[00:01:16] 我抬头看见光芒在闪耀

[00:01:16] And everything turns out right again

[00:01:22] 结果一切又恢复如初

[00:01:22] When I'm old and I find I'm getting lonely

[00:01:29] 当我老去我发现我越来越孤单

[00:01:29] I'll return to my heaven once more

[00:01:35] 我会再次回到我的天堂

[00:01:35] I remember the face of that lady of grace

[00:01:42] 我记得那位优雅的女士的脸

[00:01:42] On the shrine on the second floor

[00:01:49] 在二楼的神龛里

[00:01:49] When I'm old and I find I'm getting lonely

[00:01:56] 当我老去我发现我越来越孤单

[00:01:56] I'll return to my heaven once more

[00:02:02] 我会再次回到我的天堂

[00:02:02] I remember the face of that lady of grace

[00:02:10] 我记得那位优雅的女士的脸

[00:02:10] On the shrine on the second floor

[00:02:15] 在二楼的神龛里