《Nine Times out of Ten (1998 Remaster)》歌词

[00:00:00] Nine Times out of Ten (1998 Remaster) - Cliff Richard/The Shadows

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Nine times out of ten baby I've told you

[00:00:09] 十次有九次我都对你说过

[00:00:09] And I ain't gonna tell you just nine times again

[00:00:14] 但我不会只重复这九次告白

[00:00:14] Aah just how much I aim to hold you

[00:00:18] 多想紧紧拥抱你

[00:00:18] Again and again and again

[00:00:22] 一遍又一遍

[00:00:22] Little girl it's nine times out of ten you've refused me

[00:00:28] 亲爱的 十次有九次你都拒绝我

[00:00:28] And then say that you refuse me nine times again

[00:00:33] 还说会再拒绝我九次

[00:00:33] But I won't stop until you choose me

[00:00:37] 但我不会放弃直到你选择我

[00:00:37] Again and again and again

[00:00:42] 一遍又一遍

[00:00:42] Well

[00:00:43] 好吧

[00:00:43] Don't try to fight it

[00:00:45] 别试图抗拒

[00:00:45] Cause it's no use

[00:00:48] 因为毫无意义

[00:00:48] You're gonna find that

[00:00:49] 你终会发现

[00:00:49] I'm stubborn as a doggone mule

[00:00:52] 我倔强得像头骡子

[00:00:52] Nine times out of ten I've tried to kiss you

[00:00:57] 十次有九次我想吻你

[00:00:57] And I ain't trying just nine times again

[00:01:01] 而我绝不会只试九次就放弃

[00:01:01] Well if I missed the nine times that I've tried baby

[00:01:06] 若我前九次尝试都未能打动你心

[00:01:06] I'll bet my life I'll get you on number ten

[00:01:30] 我愿赌上余生 第十次定能赢得你芳心

[00:01:30] Well don't try to fight it

[00:01:33] 别再试图抗拒

[00:01:33] Come baby it ain't no use

[00:01:36] 亲爱的 这不过是徒劳

[00:01:36] You're gonna find that

[00:01:37] 你终会发现

[00:01:37] I'm stubborn as a doggone mule

[00:01:40] 我倔强得像头骡子

[00:01:40] Nine times out of ten I've tried to kiss you

[00:01:45] 十次有九次我想吻你

[00:01:45] And I ain't trying just nine times again

[00:01:49] 而我绝不会只试九次就放弃

[00:01:49] Well if I missed the nine times that I've tried baby

[00:01:55] 若我前九次尝试都未能打动你心

[00:01:55] I'll bet my life I'll get you on number ten

[00:01:59] 我愿赌上余生 第十次定能赢得你芳心

[00:01:59] I'll bet my life I'll get you on number ten

[00:02:04] 我愿赌上余生 第十次定能赢得你芳心