《》歌词

[00:00:00] Haley's Comet - Dave Alvin

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Do you know who I am said Bill Haley

[00:00:19] 你知道我是谁吗比尔·哈利说

[00:00:19] In a pancake house near the Rio Grande

[00:00:25] 在格兰德河附近的煎饼屋里

[00:00:25] The waitress said I don't know you from Diddley

[00:00:31] 女服务员说我不认识你

[00:00:31] To me you're just another tired old man

[00:00:37] 对我而言你不过是一个疲惫的老头

[00:00:37] He walked alone down on Main street

[00:00:44] 他一个人走在大街上

[00:00:44] A hot wind was blowing up from the south

[00:00:49] 炎热的风从南方吹来

[00:00:49] There were two eyes staring in a pawn shop window

[00:00:55] 有一双眼睛盯着当铺的窗户

[00:00:55] And a whiskey bottle was lifted up to his mouth

[00:01:01] 一个威士忌酒瓶举到他面前

[00:01:01] There was no moon shining on the Rio Grande

[00:01:08] 格兰德河上没有月光

[00:01:08] As a truck of migrants pulled through town

[00:01:13] 一卡车移民在城里穿梭

[00:01:13] And the jukebox was busted at the bus de-pot

[00:01:21] 点唱机在公交车里被砸烂了

[00:01:21] When Haley's Comet hit the ground

[00:01:30] 当哈雷彗星撞向地面

[00:01:30] He blacked out all the windows in his bedroom

[00:01:36] 他把卧室的窗户都关上了

[00:01:36] He was talking to the ceiling and the walls

[00:01:42] 他对着天花板和墙壁说话

[00:01:42] He closed his eyes and hit the stage in 1955

[00:01:48] 1955年他闭上双眼登上舞台

[00:01:48] As the screams of the children filled the hall

[00:01:54] 孩子们的尖叫声充斥着整个大厅

[00:01:54] There was no moon shining on the Rio Grande

[00:02:01] 格兰德河上没有月光

[00:02:01] As a truck of migrants pulled through town

[00:02:06] 一卡车移民在城里穿梭

[00:02:06] And the jukebox was busted at the bus de-pot

[00:02:14] 点唱机在公交车里被砸烂了

[00:02:14] When Haley's Comet hit the ground

[00:02:56] 当哈雷彗星撞向地面

[00:02:56] This cop walked into a pancake house in Texas

[00:03:02] 这个警察走进德州一家煎饼店

[00:03:02] And ordered up a couple of cups to go

[00:03:08] 点了几杯外带

[00:03:08] And he tells the waitress

[00:03:10] 他告诉女服务员

[00:03:10] Hey I just found the body

[00:03:14] 我刚发现了一具尸体

[00:03:14] Of some guy who was famous long ago

[00:03:20] 一个很久以前就很出名的人

[00:03:20] There was no moon shining on the Rio Grande

[00:03:27] 格兰德河上没有月光

[00:03:27] As a truck of migrants pulled through town

[00:03:32] 一卡车移民在城里穿梭

[00:03:32] And the jukebox was busted at the bus de-pot

[00:03:40] 点唱机在公交车里被砸烂了

[00:03:40] When Haley's Comet hit the ground

[00:03:45] 当哈雷彗星撞向地面