《Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)》歌词

[00:00:00] Deportee(Plane Wreck at Los Gatos) - 公路狂徒合唱团

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] Written by：W. Guthrie/M. Hoffman

[00:00:13]

[00:00:13] The crops are all in and the peaches are rotten

[00:00:17] 庄稼已收割 桃李尽凋零

[00:00:17] The oranges are packed in the creosote dumps

[00:00:23] 柑橘堆积在防腐剂浸染的废堆

[00:00:23] They're flyin' them back to the Mexican border

[00:00:28] 他们被押送回墨西哥边境

[00:00:28] To save all their money then wade back again

[00:00:33] 攒够血汗钱 又涉水**

[00:00:33] My father's own father he waded that river

[00:00:38] 我祖父当年也曾泅渡那条河

[00:00:38] Others before him had done just the same

[00:00:44] 先辈们重复着相同的宿命

[00:00:44] They died in the hills and they died in the valleys

[00:00:49] 有人葬身山岭 有人埋骨荒谷

[00:00:49] Some went to heaven without any name

[00:00:54] 无名无姓地升入天堂

[00:00:54] Goodbye to my Juan goodbye Rosalita

[00:00:59] 永别了胡安 永别了罗莎莉塔

[00:00:59] Adios mi amigo Jesus y Maria

[00:01:05] 再会了挚友**与玛利亚

[00:01:05] You won't have a name when you ride the big airplane

[00:01:09] 当你们登上那架铁鸟 姓名便消逝在风中

[00:01:09] All they will call you will be Deportee

[00:01:27] 世人只会冷冰冰地称呼你们"被驱逐者"

[00:01:27] Some of us are illegal and others not wanted

[00:01:32] 我们中有人没有身份 有人被视作累赘

[00:01:32] Our work contract's out and we have to move on

[00:01:38] 契约到期便如枯叶被扫出田地

[00:01:38] Six hundred miles to the Mexican border

[00:01:43] 六百英里血泪路通向墨西哥边境

[00:01:43] They chase us like rustlers like outlaws like thieves

[00:01:48] 他们像追捕盗匪般驱赶着我们

[00:01:48] Goodbye to my Juan goodbye Rosalita

[00:01:53] 永别了胡安 永别了罗莎莉塔

[00:01:53] Adios mi amigo Jesus y Maria

[00:01:59] 再会了挚友**与玛利亚

[00:01:59] You won't have a name when you ride the big airplane

[00:02:04] 当你们登上那架铁鸟 姓名便消逝在风中

[00:02:04] All they will call you will be Deportee

[00:02:32] 世人只会冷冰冰地称呼你们"被驱逐者"

[00:02:32] The sky plane caught fire over Los Gatos canyon

[00:02:37] 铁鸟在洛斯加托斯峡谷上空燃烧

[00:02:37] A fireball of thunder it shook all the hills

[00:02:43] 惊雷般的火球震颤群峦

[00:02:43] Who are all of these dear friends scattered like dry leaves

[00:02:48] 这些如枯叶飘零的挚友是谁

[00:02:48] The radio said they were just Deportees

[00:02:53] 电台只淡淡说着"不过是些被驱逐者"

[00:02:53] Goodbye to my Juan goodbye Rosalita

[00:02:58] 永别了胡安 永别了罗莎莉塔

[00:02:58] Adios mi amigo Jesus y Maria

[00:03:04] 再会了挚友**与玛利亚

[00:03:04] You won't have a name when you ride the big airplane

[00:03:08] 当你们登上那架铁鸟 姓名便消逝在风中

[00:03:08] All they will call you will be Deportee

[00:03:15] 世人只会冷冰冰地称呼你们"被驱逐者"

[00:03:15] Goodbye to my Juan goodbye Rosalita

[00:03:20] 永别了胡安 永别了罗莎莉塔

[00:03:20] Adios mi amigo Jesus y Maria

[00:03:25] 再会了挚友**与玛利亚

[00:03:25] You won't have a name when you ride the big airplane

[00:03:30] 当你们登上那架铁鸟 姓名便消逝在风中

[00:03:30] All they will call you will be Deportee

[00:03:35] 世人只会冷冰冰地称呼你们"被驱逐者"