《Uptown Girl》歌词

[00:00:00] Uptown Girl - Max Raabe

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Uptown girl

[00:00:08] 上城区的女孩

[00:00:08] Uptown girl

[00:00:15] 上城区的女孩

[00:00:15] Uptown girl

[00:00:17] 上城区的女孩

[00:00:17] She's been living in her uptown world

[00:00:21] 她一直活在繁华都市的世界里

[00:00:21] I bet she's never had a backstreet guy

[00:00:24] 我打赌她从未遇到过穷乡僻壤的男友

[00:00:24] I bet her momma never told her why

[00:00:28] 我打赌她妈妈从未告诉过她原因

[00:00:28] I'm gonna try for an uptown girl

[00:00:32] 我会努力寻找一个上城区的女孩

[00:00:32] She's been living in her white bread world

[00:00:36] 她一直活在白花花的世界里

[00:00:36] As long as anyone with hot blood can

[00:00:39] 只要任何一个热血的人都可以

[00:00:39] And now she's looking for a downtown man

[00:00:43] 现在她在找一个市区的男人

[00:00:43] That's what I am

[00:00:45] 这就是我

[00:00:45] And when she knows what

[00:00:48] 当她知道

[00:00:48] She wants from her time

[00:00:53] 她想要从她的时代

[00:00:53] And when she wakes up

[00:00:55] 当她醒来时

[00:00:55] And makes up her mind

[00:01:00] 下定决心

[00:01:00] She'll see I'm not so tough

[00:01:03] 她会发现我并不坚强

[00:01:03] Just because

[00:01:05] 只是因为

[00:01:05] I'm in love with an uptown girl

[00:01:09] 我爱上了一个繁华都市的女孩

[00:01:09] You know I've seen her in her uptown world

[00:01:13] 你知道我见过她在繁华都市的模样

[00:01:13] She's getting tired of her high class toys

[00:01:16] 她厌倦了那些高级玩具

[00:01:16] And all her presents from her uptown boys

[00:01:20] 她的礼物都是郊区男孩送的

[00:01:20] She's got a choice

[00:01:37] 她有选择的余地

[00:01:37] Uptown girl

[00:01:39] 上城区的女孩

[00:01:39] You know I can't afford to buy her pearls

[00:01:42] 你知道我没钱给她买珍珠

[00:01:42] But maybe someday when my ship comes in

[00:01:46] 但也许有一天当我功成名就时

[00:01:46] She'll understand what kind of guy I've been

[00:01:49] 她会明白我是个什么样的男人

[00:01:49] I've been

[00:01:50] 我一直

[00:01:50] I'll win

[00:01:52] 我会胜利

[00:01:52] And when she's walking

[00:01:55] 当她四处走动

[00:01:55] She's talking so fine

[00:02:00] 她说得真好

[00:02:00] And when she's talking

[00:02:02] 当她说话时

[00:02:02] She'll say that she's mine

[00:02:07] 她会说她属于我

[00:02:07] She'll say I'm not so tough

[00:02:10] 她会说我没那么厉害

[00:02:10] Just because

[00:02:12] 只是因为

[00:02:12] I'm in love

[00:02:14] 我坠入爱河

[00:02:14] With an uptown girl

[00:02:16] 和一个上城区的姑娘在一起

[00:02:16] She's been living in her white bread world

[00:02:20] 她一直活在白花花的世界里

[00:02:20] As long as anyone with hot blood can

[00:02:24] 只要任何一个热血的人都可以

[00:02:24] And now she's looking for a downtown man

[00:02:27] 现在她在找一个市区的男人

[00:02:27] That's what I am

[00:02:44] 这就是我

[00:02:44] Uptown girl

[00:02:46] 上城区的女孩

[00:02:46] You know I've seen her in her uptown world

[00:02:49] 你知道我见过她在繁华都市的模样

[00:02:49] She's getting tired of her high class toys

[00:02:53] 她厌倦了那些高级玩具

[00:02:53] And all her presents from her uptown boys

[00:02:58] 她的礼物都是郊区男孩送的

[00:02:58] She's got a choice

[00:03:01] 她有选择的余地

[00:03:01] Uptown girl

[00:03:05] 上城区的女孩

[00:03:05] I'm in love

[00:03:07] 我坠入爱河

[00:03:07] With a uptown girl

[00:03:12] 和一个上城区的姑娘在一起

[00:03:12] She's got a choice

[00:03:16] 她有选择的余地

[00:03:16] Uptown girl

[00:03:21] 上城区的女孩

[00:03:21] I'm in love

[00:03:24] 我坠入爱河

[00:03:24] With an uptown girl

[00:03:28] 和一个上城区的姑娘在一起

[00:03:28] Fell in love with a uptown girl

[00:03:33] 爱上了一个繁华都市的女孩