《甲賀忍法帖》歌词

[00:00:00] 甲賀忍法帖 - ゲーム・ミュージック (游戏音乐)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞;瞬火

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：瞬火

[00:00:01] //

[00:00:01] 水の様に優しく 花の様に劇(はげ)しく

[00:00:20] 如水一般温柔 如花一般绚烂

[00:00:20] 水の様に優しく 花の様に劇(はげ)しく

[00:00:26] 如水一般温柔 如花一般绚烂

[00:00:26] 震える 刃(やいば)で 貫いて

[00:00:32] 用颤抖的利刃狠狠地贯穿

[00:00:32] 宿命(さだめ)られた 涙を 瞳の奥 閉じても

[00:00:38] 这一切早已命中注定 瞳孔深处满溢着泪水 即使闭上双眼

[00:00:38] 貴方(あなた)を 瞼(まぶた)が 憶えているの

[00:00:59] 也依然无法忘却 你的模样

[00:00:59] 下弦(かげん)の月が 朧(おぼろ)に揺れる

[00:01:05] 下弦月在一片朦胧中摇曳

[00:01:05] 夜を 包む叢雲(むらくも)

[00:01:10] 丛云将夜晚紧紧笼罩

[00:01:10] 磔(はりつけ)られた 番(つが)う雛(ひいな)

[00:01:16] 历经磨难的恋人啊

[00:01:16] 絡める 非情の罠

[00:01:22] 无法逃离这残酷的陷阱

[00:01:22] 嗚呼(ああ) 今も燻(くす)ぶ 想い胸に

[00:01:30] 啊啊 此刻我依然在挣扎

[00:01:30] 聢(しか)と宿らば (殲(せん))

[00:01:36] 对你的思念 早已深深铭刻于心

[00:01:36] 水の様に優しく 花の様に劇(はげ)しく

[00:01:42] 如水一般温柔 如花一般绚烂

[00:01:42] 震える 刃(やいば)で 貫いて

[00:01:47] 用颤抖的利刃狠狠地贯穿

[00:01:47] 宿命(さだめ)られた 涙を 瞳の奥 閉じても

[00:01:53] 这一切早已命中注定 瞳孔深处满溢着泪水 即使闭上双眼

[00:01:53] 貴方(あなた)を 瞼(まぶた)が 憶えているの

[00:02:12] 也依然无法忘却 你的模样

[00:02:12] 無明(むみょう)の淵で 終焉(おわり)を待つ

[00:02:18] 我是抽泣的孤儿

[00:02:18] 私は 噎(むせ)ぶ身無(みな)し児(ご)

[00:02:23] 在无明的深渊 等待着一切的终结

[00:02:23] 蹂(ふ)み躙(にじ)られた 尽(すが)る恋を

[00:02:28] 用双手保护好

[00:02:28] 両手に 包んだ儘(まま)

[00:02:35] 这饱经蹂躏的爱恋

[00:02:35] もう 諍(あらが)えない 共に辿(たど)る

[00:02:43] 若是无法违抗命运 就一起

[00:02:43] 釁(ちぬ)りの黄泉路(みち)を (殲(せん))

[00:02:49] 走上血染的黄泉之路吧

[00:02:49] 水の様に優しく 花の様に劇(はげ)しく

[00:02:55] 如水一般温柔 如花一般绚烂

[00:02:55] 震える 刃(やいば)で 貫いて

[00:03:00] 用颤抖的利刃狠狠地贯穿

[00:03:00] 宿命(さだめ)られた 涙を 瞳の奥 閉じても

[00:03:06] 这一切早已命中注定 瞳孔深处满溢着泪水 即使闭上双眼

[00:03:06] 貴方(あなた)を 瞼(まぶた)が 憶えているの

[00:03:25] 也依然无法忘却 你的模样

[00:03:25] 水の様に優しく 花の様に劇(はげ)しく

[00:03:31] 如水一般温柔 如花一般绚烂

[00:03:31] 震える 刃(やいば)で 貫いて

[00:03:36] 用颤抖的利刃狠狠地贯穿

[00:03:36] 宿命(さだめ)られた 涙を 瞳の奥 閉じても

[00:03:43] 这一切早已命中注定 瞳孔深处满溢着泪水 即使闭上双眼

[00:03:43] 流れる 血潮(ちしお) 止められない

[00:03:48] 喷涌流动的鲜血 无法停止

[00:03:48] 蜜の様に零(こぼ)れて 徒(あだ)の様に散りゆく

[00:03:54] 如同蜜一般溶化 如同烟一般消散

[00:03:54] 儚(はかな)い 祈りを 掻(か)き消して

[00:03:59] 这虚幻的祈祷 注定要破灭

[00:03:59] 宿命(さだめ)られた 二人を

[00:04:02] 即使是命中注定的两个人

[00:04:02] 葵闇(あおいやみ)が 裂いても

[00:04:06] 被黑暗所拆散

[00:04:06] 貴方(あなた)と 揺蕩(たゆた)う 隠(かく)り世まで

[00:04:11] 也要与你一起漂泊 直到黄泉