《Spanish Dancer》歌词

[00:00:00] Spanish Dancer (西班牙舞者) - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)/Rodney Crowell

[00:00:00] //

[00:00:00] Oh mama there's this Spanish dancer

[00:00:05] 哦 妈妈 有个西班牙的舞者

[00:00:05] Whose steps I follow when he comes near

[00:00:10] 当他走近时 我跟上他的步伐

[00:00:10] The red dress of temptation

[00:00:14] 他穿着诱人的红色礼服

[00:00:14] Over a long black slip of fear

[00:00:19] 一阵黑暗的恐惧向我袭来

[00:00:19] Will I fall beneath the shadow

[00:00:21] 我是不是会陷落

[00:00:21] Of some broken cross

[00:00:23] 在残缺十字架的阴影之下

[00:00:23] My arms emptied and all my treasures lost

[00:00:33] 我的手臂被架空 我丢失了所有的宝物

[00:00:33] Still like that Spanish dancer

[00:00:38] 但我仍然喜欢那个西班牙舞者

[00:00:38] I throw my roses down for him

[00:00:42] 我把玫瑰抛向他

[00:00:42] Across these beds of darkness

[00:00:46] 越过层层黑暗

[00:00:46] He opens his arms and gathers them in

[00:00:54] 他张开双臂把它们抱住

[00:00:54] Oh mama the bridges were burning

[00:00:59] 哦 妈妈 小河上的桥在燃烧

[00:00:59] Over a river black and cold

[00:01:03] 河上又黑又冷

[00:01:03] But I walked when love commanded me

[00:01:08] 而当爱情把我带到他的身旁

[00:01:08] Up to the edges of his soul

[00:01:12] 我却走开了

[00:01:12] But I'm still frightened of that dark divide

[00:01:17] 我还是被黑暗的界限吓到了

[00:01:17] Will I gain entrance or be denied

[00:01:27] 我会顺利进入还是被拒之门外

[00:01:27] Still like that Spanish dancer

[00:01:30] 但我仍然喜欢那个西班牙舞者

[00:01:30] I throw my roses down for him

[00:01:36] 我把玫瑰抛向他

[00:01:36] Across these beds of darkness

[00:01:40] 越过层层黑暗

[00:01:40] He opens his arms and gathers them in

[00:02:11] 他张开双臂把它们抱住

[00:02:11] Oh mama when you were a young girl

[00:02:15] 哦 妈妈 当你还是个小姑娘的时候

[00:02:15] Did you ever love a man so much

[00:02:20] 你是否也曾这样深爱过一个人

[00:02:20] As if he were some fantastic jewel

[00:02:24] 好似他就是个

[00:02:24] That you should never be worthy of

[00:02:29] 你永远也得不到的奇珍异宝

[00:02:29] But all those illusions strip and fall

[00:02:34] 可我对他充满了无尽的幻想

[00:02:34] And he is just a man after all

[00:02:43] 他毕竟只是个男人

[00:02:43] And just like that Spanish dancer

[00:02:48] 就是喜欢那个西班牙舞者

[00:02:48] I throw my roses down for him

[00:02:52] 我把玫瑰抛向他

[00:02:52] Across these beds of darkness

[00:02:56] 越过层层黑暗

[00:02:56] He opens his arms and gathers them in

[00:03:03] 他张开双臂把它们抱住

[00:03:03] Just like that Spanish dancer

[00:03:12] 就是喜欢那个西班牙舞者

[00:03:12] Just like that Spanish dancer

[00:03:21] 就是喜欢那个西班牙舞者

[00:03:21] Just like that Spanish dancer

[00:03:28] 就是喜欢那个西班牙舞者

[00:03:28] I throw my rose down for him

[00:03:33] 我把玫瑰抛向他