《Scarlet Ribbons》歌词

[00:00:01] Scarlet Ribbons - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Jack Segal/Evelyn Danzig/Evelyn Levine

[00:00:05] //

[00:00:05] I peeked in to say good-night

[00:00:13] 我偷看了一眼并道了声晚安

[00:00:13] And there I heard my child in prayer

[00:00:22] 我听到我的孩子在祈祷

[00:00:22] And for me some scarlet ribbons

[00:00:30] 给我些红丝带

[00:00:30] Scarlet ribbons for my hair

[00:00:39] 来绑头发

[00:00:39] All our town was closed and shuttered

[00:00:46] 镇上家家都关门闭户

[00:00:46] All the streets were dark and bare

[00:00:55] 街上漆黑一片空无一人

[00:00:55] In our town no scarlet ribbons

[00:01:03] 我们镇上没有红丝带

[00:01:03] Scarlet ribbons for her hair

[00:01:11] 一根也没有

[00:01:11] Through the night my heart was aching

[00:01:21] 我的心痛了一整夜

[00:01:21] Just before the dawn was breaking

[00:01:31] 就在破晓前碎了

[00:01:31] I peeked in and on her bed

[00:01:38] 我偷瞧了一眼她的床

[00:01:38] In gay profusion lying there

[00:01:48] 就在她充满快乐的床上

[00:01:48] Lovely ribbons scarlet ribbons

[00:01:56] 放着些可爱的红丝带

[00:01:56] Scarlet ribbons for her hair

[00:02:03] 她绑头发的红丝带

[00:02:03] If I live to be a hundred

[00:02:13] 就算我活到一百岁

[00:02:13] I will never know from where

[00:02:23] 我永远不会知道

[00:02:23] Came those lovely scarlet ribbons

[00:02:32] 这些可爱的红丝带从哪儿来的

[00:02:32] Scarlet ribbons for her hair

[00:02:37] 绑头发的红丝带