《Thirty-Three(Live In New York/1996)》歌词

[00:00:01] Thirty-Three (Live) - Smashing Pumpkins

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Billy Corga

[00:00:13] //

[00:00:13] Speak to me in a language I can hear

[00:00:21] 用一种我能听懂的语言与我交谈吧

[00:00:21] Humour me before I have to go

[00:00:29] 在我必须离开之前取悦我一次吧

[00:00:29] Deep in thought I forgive everyone

[00:00:37] 在脑海深处我原谅了每个人

[00:00:37] As the cluttered streets greet me once again

[00:00:42] 当杂乱的街道再次迎接我的时候

[00:00:42] I know I can't be late

[00:00:49] 我知道我不会晚来

[00:00:49] Supper's waiting on the table

[00:00:57] 晚餐正在桌上等着我

[00:00:57] Tomorrow's just an excuse away

[00:01:04] 明天不过是一个离开的借口

[00:01:04] So I pull my collar up and face the cold on my own

[00:01:15] 于是我拉了拉衣领 独自面对寒冷

[00:01:15] The earth laughs beneath my heavy feet

[00:01:22] 地球在我沉重的双脚之下笑出了声

[00:01:22] At the blasphemy in myold jangly walk

[00:01:30] 亵渎神灵的话语藏在我苍老蹒跚 叮当作响的步履中

[00:01:30] Steeple guide me to my heart and home

[00:01:36] 那里的尖塔指引我走向心和家

[00:01:36] The sun is out and up and down again

[00:01:41] 太阳出来 上升落下 反反复复

[00:01:41] I know I'll make it love can last forever

[00:01:47] 我知道我将成功 爱可以永恒

[00:01:47] Graceful swans of never topple to the earth

[00:01:54] 优雅的天鹅永远不能颠覆世界

[00:01:54] And you can make it last forever

[00:02:01] 而你可以让它持续 永远

[00:02:01] You can make it last forever

[00:02:08] 你可以使它延续 永恒

[00:02:08] You can make it last

[00:02:15] 你可以让它延续

[00:02:15] For a moment I lose myself

[00:02:19] 有那么一阵 我迷失了自己

[00:02:19] Wrapped up in the pleasures of the world

[00:02:25] 醉心于这个世界所带来的愉悦

[00:02:25] I've journeyed here and there and back again

[00:02:32] 我曾四处游荡 如今再度归来

[00:02:32] But in the same old haunts I still find my friends

[00:02:40] 但在那些常常出没的老地方 我找到了我亲爱的朋友

[00:02:40] Mysteries not ready to reveal

[00:02:46] 谜底并不等着人揭晓

[00:02:46] Sympathies I'm ready to return

[00:02:50] 给予的同情 我会如数返还

[00:02:50] I'll make the effort love can last forever

[00:02:57] 我将全力以赴 爱可以永恒

[00:02:57] Graceful swans of never topple to the earth

[00:03:03] 优雅的天鹅永远不能颠覆世界

[00:03:03] Tomorrow's just an excuse

[00:03:06] 明天不过是一个借口

[00:03:06] Tomorrow's just an excuse for you

[00:03:12] 明天不过是一个借口

[00:03:12] To make it last forever you

[00:03:19] 你可以让它延续 永恒

[00:03:19] To make it last forever you

[00:03:26] 你可以让它延续 永恒

[00:03:26] To make it last forever you

[00:03:33] 你可以让它延续 永恒

[00:03:33] Forever you

[00:03:38] 永恒 只有你