《The Girl from Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl from Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Kenny G (肯尼基)/Chanté Moore

[00:00:32] //

[00:00:32] I lie half awake

[00:00:35] 我半睡半醒地躺着

[00:00:35] Late at night

[00:00:41] 直到深夜

[00:00:41] I reach out to touch you

[00:00:45] 我伸出手臂去触碰你

[00:00:45] Feel you by my side

[00:00:49] 感觉好像你就在我的身旁

[00:00:49] And I reach

[00:00:55] 我伸出手

[00:00:55] But I never get to feel you

[00:00:59] 可我一直没有感觉到你

[00:00:59] Will I ever get to feel you again

[00:01:09] 我能再感受你一次吗

[00:01:09] Again

[00:01:13] 再一次

[00:01:13] Just one more time

[00:01:16] 只要一次

[00:01:16] One more moment

[00:01:19] 再一次这样的时刻

[00:01:19] To take you in my arms

[00:01:23] 把你拥抱在怀里

[00:01:23] One more chance

[00:01:26] 再一次的机会

[00:01:26] One more kiss

[00:01:28] 再一次的吻

[00:01:28] Before I wake to find you gone

[00:01:33] 在我醒来发现你已离去之前

[00:01:33] One more time

[00:01:35] 再一次

[00:01:35] Before I have to face another day

[00:01:42] 在我必须去面对第二天

[00:01:42] And my heart breaks

[00:01:51] 我的心再一次破碎之前

[00:01:51] It's only a dream

[00:01:54] 这只是一个梦

[00:01:54] But it's all so real

[00:02:01] 但是却很真实

[00:02:01] Don't want it to end

[00:02:04] 不希望它会结束

[00:02:04] But I know it will

[00:02:08] 但我知道它会的

[00:02:08] So I pray

[00:02:11] 所以我祈祷

[00:02:11] And I pray

[00:02:14] 祈祷

[00:02:14] Every night I'm on my knees

[00:02:19] 每晚我跪着

[00:02:19] Begging for the chance to see you again

[00:02:32] 祈求那个能见到你的机会

[00:02:32] Oh one more time

[00:02:55] 再一次再一次

[00:02:55] Before I have to face

[00:02:58] 在我必须去面对

[00:02:58] Another day

[00:03:01] 第二天

[00:03:01] And my heart breaks again

[00:03:09] 我的心再一次破碎之前

[00:03:09] Again

[00:03:14] 再一次