《野薔薇》歌词

[00:00:00] 野薔薇 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：千家和也

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：都倉俊一

[00:00:30] //

[00:00:30] 野薔薇がいくつか

[00:00:33] 野蔷薇究竟

[00:00:33] 咲いてます

[00:00:35] 开了多少呢

[00:00:35] ふたりが泣いたあたり

[00:00:41] 我们哭泣的时候

[00:00:41] ちょうど今頃

[00:00:44] 正好现在

[00:00:44] 街角が寒さの

[00:00:46] 是街上开始

[00:00:46] 身仕度を

[00:00:47] 变冷

[00:00:47] はじめる頃でした

[00:00:52] 时节

[00:00:52] 私は心を偽って

[00:00:58] 我欺骗了我的内心

[00:00:58] あなたと別れました

[00:01:04] 和你分手

[00:01:04] もっとあなたに

[00:01:06] 如果有

[00:01:06] ふさわしい女性を

[00:01:09] 和你

[00:01:09] 出来るなら

[00:01:10] 更加相称的女性

[00:01:10] みつけて欲しかった

[00:01:14] 希望你能找到她

[00:01:14] 愛して別れたことを

[00:01:20] 现在也非常庆幸

[00:01:20] 今も誇りにしてます

[00:01:25] 因为爱你和你分开

[00:01:25] あなたに背いた

[00:01:28] 违背了你

[00:01:28] 私の罪を

[00:01:32] 请原谅

[00:01:32] 許して下さい

[00:01:53] 我的罪

[00:01:53] 随分沢山泣きました

[00:01:59] 哭了很多次

[00:01:59] あなたをしのびながら

[00:02:05] 为了躲藏你

[00:02:05] 外に出るのも

[00:02:08] 外出也是

[00:02:08] 友達に会うのも

[00:02:10] 和朋友见面也是

[00:02:10] しばらくは出来ない

[00:02:13] 很长一段时间里

[00:02:13] 程でした

[00:02:16] 不能去做

[00:02:16] 汚れを知らずに

[00:02:19] 不知道污垢

[00:02:19] 来れたのは

[00:02:22] 能来这里

[00:02:22] あなたのおかげでした

[00:02:28] 都是多亏了你

[00:02:28] もしもあなたに

[00:02:30] 如果

[00:02:30] 少しでも迷惑

[00:02:33] 给你造成了任何的麻烦

[00:02:33] かけるのを何より恐れたの

[00:02:38] 会让我无比惶恐

[00:02:38] 嬉しい噂を聞くと

[00:02:44] 听见令人开心的传闻

[00:02:44] 私のことのようです

[00:02:49] 好像是我自己的事情

[00:02:49] あなたに捧げた

[00:02:52] 请你明白

[00:02:52] 私の愛を

[00:02:56] 向你奉上的

[00:02:56] 分かって下さい

[00:03:01] 我的爱

[00:03:01] 愛して別れたことを

[00:03:06] 现在也非常庆幸

[00:03:06] 今も誇りにしてます

[00:03:12] 因为爱你和你分开

[00:03:12] あなたに背いた

[00:03:15] 违背了你

[00:03:15] 私の罪を

[00:03:18] 请你原谅

[00:03:18] 許して下さい

[00:03:23] 我的罪