《Look At Me， Look At U》歌词

[00:00:00] Look At Me, Look At U (看着我) - Prince

[00:00:24] //

[00:00:24] Look at me

[00:00:27] 看着我

[00:00:27] Tell me what you see

[00:00:30] 告诉我你看到了什么

[00:00:30] The back and forth of an earthquake

[00:00:33] 来回晃动的地震波

[00:00:33] Goes strong and sturdy tree

[00:00:35] 妄图毁灭健硕林木

[00:00:35] I ask myself this question but it's still a mystery

[00:00:41] 这问题犹如谜团 我终日思索无果

[00:00:41] How I'm gonna keep my balance when I

[00:00:46] 我如何才能保持平静 当我

[00:00:46] Look at you

[00:00:49] 看着你的时候

[00:00:49] How can you not know

[00:00:52] 你又怎么可能读不懂我的似海深情

[00:00:52] Standing over there like a Nefertiti or the queen dido

[00:00:57] 你亭亭玉立 宛如风情万种的埃及王后亦或是姿态万千的提尔公主夏朵

[00:00:57] Please don't think too ill of me

[00:01:00] 请别责怪我对你抱有无尽幻想

[00:01:00] It's all that I can do

[00:01:03] 在你面前我显得如此无能

[00:01:03] Not to feel myself when I

[00:01:06] 不由自主身陷囹圄 当我

[00:01:06] Look at you

[00:01:31] 看着你的时候

[00:01:31] Modesty aside whoever made you should be praised yes

[00:01:36] 大胆言之 不管是谁将如此完美的你带到人间都应该被歌功颂德

[00:01:36] Ain't no need to hide

[00:01:39] 这事儿就应让天下人皆知

[00:01:39] Every glass should be raised

[00:01:41] 而且要觥筹交错 举杯庆祝

[00:01:41] Brandy or martini

[00:01:44] 不管是白兰地还是马提尼通通畅饮起来

[00:01:44] Kudos overdue

[00:01:47] 即使它们光辉不再

[00:01:47] What else is there really when I

[00:01:50] 周遭的一切都不复存在 当我

[00:01:50] Look at you

[00:02:04] 看着你的时候

[00:02:04] Fight it yes my soul has tried

[00:02:07] 我当然想过要抵抗 但是任何尝试都苍白无力

[00:02:07] When you look at me

[00:02:09] 当你看着我的时候

[00:02:09] All other women just roll their eyes

[00:02:12] 你的灵性令其他胭脂俗粉黯然失色

[00:02:12] But even ray Charles can see you

[00:02:18] 以至于灵魂歌者雷查尔斯也被你吸引

[00:02:18] Stevie wonder can too

[00:02:20] 史提夫也为你如痴如醉

[00:02:20] Thoughts well up and wonder

[00:02:23] 万千思绪涌上心头

[00:02:23] Thinking about me and you

[00:02:26] 我们之间的种种令我欲罢不能

[00:02:26] A dozen fantasies you

[00:02:32] 你让我情迷意乱 浮想联翩

[00:02:32] Call me won and done

[00:02:33] 使我起起伏伏身不由己

[00:02:33] When you look at me

[00:02:44] 当你看着我的时候

[00:02:44] Look at you look at me

[00:02:49] 当我们注视着彼此的时候