《Detroit Rock City》歌词

[00:00:00] Detroit Rock City - Kiss (吻乐队)

[00:00:26] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:26] I feel uptight on a Saturday night

[00:00:32] 周六晚上我很紧张

[00:00:32] Nine o'clock the radio's the only light

[00:00:37] 9点钟收音机发出唯一的光

[00:00:37] I hear my song and it pulls me through

[00:00:42] 我听见我的歌，它陪我度过

[00:00:42] Comes on strong tells me

[00:00:44] 强烈的告诉我

[00:00:44] What I got to do

[00:00:46] 我到底应该做什么

[00:00:46] I got to

[00:00:47] 我必须

[00:00:47] Get up

[00:00:48] 起立

[00:00:48] Everybody's gonna move their feet

[00:00:50] 每个人都要移动他们的步伐

[00:00:50] Get down

[00:00:50] 坐下

[00:00:50] Everybody's gonna leave their seat

[00:00:54] 每个人都要离开自己的座位

[00:00:54] You gotta lose your mind

[00:00:55] 你要失去你的理智

[00:00:55] In Detroit Rock City

[00:00:58] 在摇滚都会底特律

[00:00:58] Get up

[00:00:58] 起立

[00:00:58] Everybody's gonna move their feet

[00:01:00] 每个人都要移动他们的步伐

[00:01:00] Get down

[00:01:01] 坐下

[00:01:01] Everybody's gonna leave their seat

[00:01:03] 每个人都要离开自己的座位

[00:01:03] Getting late

[00:01:04] 晚了

[00:01:04] I just can't wait

[00:01:08] 我已等不及

[00:01:08] Ten o'clock and I know

[00:01:10] 十点我知道

[00:01:10] I gotta hit the road

[00:01:14] 我要上路了

[00:01:14] First I drink then I smoke

[00:01:19] 我喝酒然后我抽烟

[00:01:19] Start up the car

[00:01:20] 启动汽车

[00:01:20] And I try to make the midnight show

[00:01:24] 让午夜节目开始上演

[00:01:24] Get up

[00:01:25] 起立

[00:01:25] Everybody's gonna move their feet

[00:01:27] 每个人都要移动他们的步伐

[00:01:27] Get down

[00:01:27] 坐下

[00:01:27] Everybody's gonna leave their seat

[00:02:02] 每个人都要离开自己的座位

[00:02:02] Moving fast doing ninety-five

[00:02:07] 九十五迈的速度前行

[00:02:07] Hit top speed

[00:02:08] 达到最高速度

[00:02:08] But I'm still moving much too slow

[00:02:13] 但我还是太慢

[00:02:13] I feel so good I'm so alive

[00:02:18] 我这样活着我感觉很好

[00:02:18] I hear my song playing on the radio

[00:02:21] 我在收音机

[00:02:21] And it goes

[00:02:23] 听见我的歌

[00:02:23] Get up

[00:02:24] 起立

[00:02:24] Everybody's gonna move their feet

[00:02:25] 每个人都要移动他们的步伐

[00:02:25] Get down

[00:02:26] 坐下

[00:02:26] Everybody's gonna leave their seat

[00:03:11] 每个人都要离开自己的座位

[00:03:11] Twelve o'clock I gotta rock

[00:03:16] 十二点我要摇滚

[00:03:16] There's a truck ahead lights

[00:03:17] 前方一辆卡车的灯光

[00:03:17] Staring at my eyes

[00:03:21] 照在我的眼睛上

[00:03:21] Oh my God no time to turn

[00:03:26] 噢,我的上帝，没时间转弯

[00:03:26] I got to laugh

[00:03:27] 我要笑

[00:03:27] 'Cause I know I'm gonna die

[00:03:30] 因为我知道我会死

[00:03:30] Why

[00:03:31] 为什么

[00:03:31] Get up

[00:03:32] 起立

[00:03:32] Everybody's gonna move their feet

[00:03:41] 每个人都要移动他们的步伐

[00:03:41] Get up

[00:03:41] 起立

[00:03:41] Everybody's gonna leave their seat

[00:03:46] 每个人都要离开自己的座位