《Grapevine Valentine(Acoustic Version)》歌词

[00:00:00] Grapevine Valentine (谣传的情人) (Acoustic) - Kingsfoil

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] Friday night getting done up

[00:00:15] 周五的晚上 疲惫不堪

[00:00:15] You say you wanna look just like a china doll

[00:00:20] I answer that you do from the hall

[00:00:20] 你说你看起来像个瓷器娃娃一般呆板

[00:00:23] My patience was waning half moon

[00:00:23] 我说那是因为你心力交瘁

[00:00:25] Now I'm lit up waxing poetic

[00:00:25] 终于我的耐心渐渐消散 就好像满月变成了月牙

[00:00:27] In the bathroom

[00:00:27] 而后点上蜡烛 心里便也渐渐静了下来

[00:00:27] I say that apart from lust

[00:00:27] 浴室里

[00:00:30] The secret to love is secrets plus trust

[00:00:30] 我想到了比爱情本身更重要的事情

[00:00:32] She says I got a smart tongue

[00:00:32] 其实爱情的秘密就是信任加适当的隐瞒

[00:00:36] I said in more ways than one

[00:00:36] 她说我总会甜言蜜语

[00:00:38] You're rolling your eyes but you wondering

[00:00:38] 但其实爱的方式有很多

[00:00:41] 你转动着眼睛 咕噜咕噜的看着我

[00:00:41] Come on come on come on come on

[00:00:43] 好吧

[00:00:44] Come on give me something that I can believe in

[00:00:49] Got those bedroom eyes in the living room

[00:00:49] 给我一个相信的理由

[00:00:52] 那便是今后照顾你的衣食起居

[00:00:52] And we're pulling all the blinds in the afternoon

[00:00:55] All I wanted was to be somebody

[00:00:55] 即使午后 我们会渐渐疲软下去

[00:00:57] 但我却想要成为不一样的人

[00:00:57] Someone could believe in

[00:01:00] 我知道 不是每一个人都会相信 但总有人会站在我身后

[00:01:00] But I'm a grapevine valentine

[00:01:03] 因为我就是那一丝奇迹

[00:01:03] I'm the catch in your throat when you wanna cry

[00:01:06] 我会是让你不哭的所有原因

[00:01:06] When all I really wanna do is catch you smile

[00:01:08] 但我还是想要看到你开心微笑的样子

[00:01:11] Smile

[00:01:15] 笑一笑吧

[00:01:19] This girl's got those smoky eyes on a clear night

[00:01:25] 夜晚女孩们的烟熏妆

[00:01:25] Lipstick on just right

[00:01:27] 和撩人的香艳红唇

[00:01:27] We could take a drive feel alive in the dying light

[00:01:30] My patience was feigning

[00:01:30] 才终于让我们在这个沉闷的夜晚感受到生命的丝丝生气

[00:01:32] Who knew indifference would get me

[00:01:32] 我依旧没有耐心

[00:01:35] Where I wanted to go

[00:01:35] 可又有谁知道孤寂会将我吞没

[00:01:36] I could give you such a rush

[00:01:36] 我想要逃离

[00:01:38] The secret to love is blush blush blush

[00:01:38] 想要奋不顾身的逃离

[00:01:40] 而此刻爱情的秘密便是急速的奔跑下砰砰跳动的心脏

[00:01:41] There's no room for rumors

[00:01:43] I'll silence them yeah you can be sure

[00:01:43] 再多的流言蜚语

[00:01:46] You should believe all the things you heard

[00:01:46] 我都会将它们一一消除

[00:01:49] 你要坚信

[00:01:49] Cause now I got you at a loss for

[00:01:51] 因为此刻我为你迷失了方向

[00:01:52] Come on give me something

[00:01:54] 给我一个

[00:01:54] That I can believe in

[00:01:57] 相信的理由

[00:01:57] Got those bedroom eyes in the living room

[00:02:00] 让我今后照顾你的衣食起居

[00:02:00] And we're pulling all the blinds in the afternoon

[00:02:03] 即使午后 我们会渐渐疲软下去

[00:02:03] All I wanted was to be somebody

[00:02:05] 但我却想要成为不一样的人

[00:02:05] Someone could believe in

[00:02:08] 我知道 不是每一个人都会相信 但总有人会站在我身后

[00:02:08] But I'm a grapevine valentine

[00:02:11] I'm the catch in your throat when you wanna cry

[00:02:11] 因为我就是那一丝奇迹

[00:02:14] When all I really wanna do is catch you smile

[00:02:14] 我会是让你不哭的所有原因

[00:02:17] 但我还是想要看到你开心微笑的样子

[00:02:19] Smile smile

[00:02:28] 笑一笑吧

[00:02:31] Out across the lawn

[00:02:33] Bare foot on the warm asphalt

[00:02:33] 穿过草坪

[00:02:36] 赤脚走在柏油路上

[00:02:36] In the road we stop the only ones

[00:02:40] The only ones

[00:02:40] 这一刻 生命永不终止

[00:02:41] 爱永恒

[00:02:42] Out across the lawn

[00:02:44] Bare foot on the warm asphalt

[00:02:44] 穿过草坪

[00:02:47] In the road we touch tar to heels lips to lock

[00:02:47] 赤脚走在柏油路上

[00:02:52] 甜甜的亲吻锁住你我的心

[00:02:52] Come on give me something that I can believe in

[00:02:57] Got those bedroom eyes in the living room

[00:02:57] 给我一个相信的理由

[00:03:00] And we're pulling all the blinds in the afternoon

[00:03:00] 让我从此照顾你的衣食起居

[00:03:03] All I wanted was to be somebody

[00:03:03] 即使午后 我们会渐渐疲软下去

[00:03:05] Someone could believe in

[00:03:05] 但我却想要成为不一样的人

[00:03:08] But I'm a grapevine valentine

[00:03:08] 我知道 不是每一个人都会相信 但总有人会站在我身后

[00:03:11] 因为我就是那一丝奇迹

[00:03:11] I'm the catch in your throat

[00:03:12] 我会是让你不哭的所有原因

[00:03:12] When you wanna cry

[00:03:13] 即使是在你想哭的时候

[00:03:14] When all I really wanna do is catch you smile

[00:03:17] 我还是想要看到你开心微笑的样子