《The Farmer’s Daughter》歌词

[00:00:00] The Farmer's Daughter - Okies From Muskogee

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Tonight there'll be candlelight and roses

[00:00:31] 今晚会有烛光和玫瑰

[00:00:31] In this little country chapel

[00:00:36] 在这个乡村小教堂里

[00:00:36] That's almost falling down

[00:00:42] 快要崩塌

[00:00:42] There'll be tears in

[00:00:44] 我会泪流满面

[00:00:44] This old farmer's eyes this evening

[00:00:51] 今晚这位老农的眼神

[00:00:51] When I give my one possession to

[00:00:56] 当我把我唯一的财产

[00:00:56] That city boy from town

[00:00:59] 那个来自城里的都市男孩

[00:00:59] His hair is a little longer than we're used to

[00:01:08] 他的头发比我们习惯的要长一点

[00:01:08] But I guess

[00:01:09] 但我想

[00:01:09] I should find something good to say

[00:01:16] 我应该说点好听的话

[00:01:16] About this man

[00:01:19] 关于这个男人

[00:01:19] Who's won the farmer's daughter

[00:01:25] 谁赢了农夫的女儿

[00:01:25] And will soon become my son-in-law today

[00:01:34] 很快就会变成我的女婿

[00:01:34] Mama left eight years ago December

[00:01:42] 妈妈八年前十二月离开了

[00:01:42] And it was hard to be a dad and mama too

[00:01:50] 做父亲做母亲也不容易

[00:01:50] But somehow we made a home

[00:01:53] 但不知何故我们建立了一个家

[00:01:53] Of this old farmhouse

[00:01:59] 这座古老的农舍

[00:01:59] And love was all my baby ever knew

[00:02:08] 我的宝贝只知道爱

[00:02:08] He could be the richest man in seven counties

[00:02:16] 他可以成为七个县的首富

[00:02:16] And not be good enough to take her hand

[00:02:24] 却无法牵起她的手

[00:02:24] But he says he really loves the farmer's daughter

[00:02:33] 但他说他真的很爱农夫的女儿

[00:02:33] And I know the farmer's daughter loves the man

[00:02:38] 我知道农夫的女儿爱这个男人