《Nuthin’s Gonna Tear Me Away From You》歌词

[00:00:00] Nuthin's Gonna Tear Me Away From You - Bob Evans

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Out this window the worlds ten thousand feet away

[00:00:18] 窗外是一万英尺之外的世界

[00:00:18] I know your down

[00:00:20] 我知道你心情低落

[00:00:20] Down there somewhere feeling the same

[00:00:24] 在某个地方感觉还是一样

[00:00:24] But that doesn't have to mean

[00:00:28] 但这并不意味着

[00:00:28] The best of us has been

[00:00:32] 最好的我们

[00:00:32] We made it once

[00:00:33] 我们成功过一次

[00:00:33] We'll make it once again

[00:00:41] 我们会再次创造奇迹

[00:00:41] It's true that time can be as cruel as she's been kind

[00:00:49] 的确时间会像她一样残酷无情

[00:00:49] You must think you're the furthest thing from my mind

[00:00:55] 你肯定以为我根本就不在乎你

[00:00:55] But that couldn't be more wrong

[00:00:59] 但这大错特错

[00:00:59] I get what's going on

[00:01:03] 我知道怎么回事

[00:01:03] We made it once

[00:01:04] 我们成功过一次

[00:01:04] We'll make it once again

[00:01:11] 我们会再次创造奇迹

[00:01:11] Nuthin's gonna tear me away from you

[00:01:14] 什么都无法将我与你分开

[00:01:14] While every winter's still worth getting through

[00:01:18] 每个冬天都值得度过

[00:01:18] Living in a world that don't know what to do with no

[00:01:23] 生活在一个手足无措的世界里

[00:01:23] Ordinary love

[00:01:26] 平凡的爱

[00:01:26] Nuthin's gonna tempt me to greener grass

[00:01:30] 什么都不能诱惑我去更好的地方

[00:01:30] Or make me disappear through the looking glass

[00:01:34] 或者让我从镜子里消失

[00:01:34] Lost in a place where nothing lasts

[00:01:37] 迷失在一个无法永恒的地方

[00:01:37] But that's not you and me

[00:01:57] 但那不是你和我

[00:01:57] But that doesn't have to mean

[00:02:00] 但这并不意味着

[00:02:00] The best of us has been

[00:02:04] 最好的我们

[00:02:04] We made it once

[00:02:06] 我们成功过一次

[00:02:06] We'll make it twice

[00:02:08] 我们会成功两次

[00:02:08] I jump My car

[00:02:10] 我开着我的车

[00:02:10] We roll the dice

[00:02:12] 我们孤注一掷

[00:02:12] Now whose to say that we couldn't start again

[00:02:20] 现在谁说我们不能重新开始

[00:02:20] Nuthin's gonna tear me away from you

[00:02:24] 什么都无法将我与你分开

[00:02:24] While every winter's still worth getting through

[00:02:28] 每个冬天都值得度过

[00:02:28] Living in a world that don't know what to do with no

[00:02:32] 生活在一个手足无措的世界里

[00:02:32] Ordinary love

[00:02:36] 平凡的爱

[00:02:36] Nuthin's gonna tempt me to greener grass

[00:02:39] 什么都不能诱惑我去更好的地方

[00:02:39] Or make me disappear through the looking glass

[00:02:43] 或者让我从镜子里消失

[00:02:43] Lost in a place where nothing lasts

[00:02:47] 迷失在一个无法永恒的地方

[00:02:47] But that's not you and me

[00:02:51] 但那不是你和我

[00:02:51] Nuthin's gonna tear me away from you

[00:02:55] 什么都无法将我与你分开

[00:02:55] Nuthin's gonna tear me away from you

[00:02:59] 什么都无法将我与你分开

[00:02:59] Nuthin's gonna tear me away from you

[00:03:04] 什么都无法将我与你分开