《The Other Woman》歌词

[00:00:00] The Other Woman - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:03] //

[00:00:03] The other woman finds time to manicure her nails

[00:00:16] 有一个女人 在悠然自得地修剪指甲

[00:00:16] The other woman Is perfect where her rival fails

[00:00:24] 她所及之处 失败者正在她得意洋洋之时苟延残喘

[00:00:24] And she's never seen with pin curls In her hair

[00:00:34] 她向来直发及腰 秀发里从不见一缕乱发

[00:00:34] The other woman enchants her clothes with french perfume

[00:00:45] 另一个女人用法国香水 使华衣锦服香气馥郁

[00:00:45] The other woman keeps fresh cut flowers In each room

[00:00:54] 每个房间 都被她用鲜花点缀得美不胜收

[00:00:54] There are never things that's scattered everywhere

[00:01:04] 难以觅得一处杂乱无章

[00:01:04] And when her own man comes to call

[00:01:11] 当年迈的情人欲来问候

[00:01:11] He'll find her waiting like a lonesome queen

[00:01:22] 他会发现她就如孤寂的女王 等候已久

[00:01:22] Cos when she's by his side

[00:01:31] 与她相伴

[00:01:31] It's such a change from old routine

[00:01:41] 所有的甜言蜜语都毫无用处

[00:01:41] But the other woman will always cry herself to sleep

[00:01:57] 另一个女人终日是以泪为枕 独自眠去

[00:01:57] The other woman will never have his love to keep

[00:02:05] 另一个女人却永远无法 独占他的爱情

[00:02:05] And as the years go by the other woman

[00:02:15] 随时光老去 异方佳人

[00:02:15] Will spend her life alone

[00:03:00] 会独自了却余生

[00:03:00] The other woman enchants her clothes with french perfume

[00:03:12] 另一个女人用法国香水 使华衣锦服香气馥郁

[00:03:12] The other woman keeps fresh cut flowers In each room

[00:03:23] 每个房间 都被她用鲜花点缀得美不胜收

[00:03:23] There are never toys that's scattered everywhere

[00:03:32] 难以觅得一处杂乱无章

[00:03:32] And when her own man comes to call on her

[00:03:40] 当年迈的情人欲来问候

[00:03:40] He'll find her waiting like a lonesome queen

[00:03:52] 他会发现她就如孤寂的女王 等候已久

[00:03:52] Cos when she's by his side

[00:04:02] 与她相伴

[00:04:02] It's such a change from old routine

[00:04:12] 所有的甜言蜜语都毫无用处

[00:04:12] But the other woman will always cry herself to sleep

[00:04:30] 另一个女人终日是以泪为枕 独自眠去

[00:04:30] The other woman will never have his love to keep

[00:04:39] 另一个女人却永远无法 独占他的爱情

[00:04:39] And as the years go by the other woman

[00:04:47] 随时光老去 异方佳人

[00:04:47] Will spend her life alone

[00:04:52] 会独自了却余生