《Man In The Wilderness(Album Version)》歌词

[00:00:00] Man In The Wilderness (Album Version) - Styx

[00:00:32]

[00:00:32] Another year has passed me by

[00:00:36] 又走过了一年

[00:00:36] Still I look a myself and cry

[00:00:39] 我却仍然对着自己哭泣

[00:00:39] What kind of man have I become

[00:00:46] 我变成了什么样的人

[00:00:46] All of the years I've spent in search of myself

[00:00:50] 花了这么多年的时间追寻自我

[00:00:50] And I'm still in the dark

[00:00:52] 却仍然在黑暗之中

[00:00:52] 'Cause I can't seem to find the light alone

[00:00:59] 因为我似乎无法独自寻找光明

[00:00:59] Sometimes I feel like a man in the wilderness

[00:01:06] 有时我会觉得自己身处荒野

[00:01:06] I'm a lonely soldier off to war

[00:01:13] 我是脱离了战场的孤独战士

[00:01:13] Sent away to die never quite knowing why

[00:01:22] 被送向死亡之路 却不知是何缘由

[00:01:22] Sometimes it makes no sense at all

[00:01:54] 有时候这根本没有意义

[00:01:54] Ten Thousand people look my way

[00:01:58] 成千上万的人看着我

[00:01:58] But they can't see the way that I feel

[00:02:01] 但是他们却不能理解我的想法

[00:02:01] Nobody even cares to try

[00:02:08] 甚至根本没有人去试图了解

[00:02:08] I spend my life and sell my soul on the road

[00:02:12] 在路上我穷极一生奉献灵魂

[00:02:12] And I'm still in the dark

[00:02:14] 却仍然在黑暗之中

[00:02:14] 'Cause I can't seem to find the light alone

[00:02:22] 因为我似乎无法独自寻找光明

[00:02:22] Sometimes I feel like a man in the wilderness

[00:02:29] 有时我会觉得自己身处荒野

[00:02:29] I'm a lonely soldier lost at sea

[00:02:35] 我是在海中迷航的孤独水手

[00:02:35] Drifting with the tide

[00:02:38] 随着潮水漂流

[00:02:38] Never quite knowing why

[00:02:44] 却不知是何缘由

[00:02:44] Sometimes it makes no sense at all

[00:02:48] 有时候这根本没有意义

[00:02:48] (I'm alive)

[00:02:51] 我还活着

[00:02:51] Looking for love I'm a man with emotion

[00:02:53] 心怀涌动寻找真爱

[00:02:53] (And my heart's on fire)

[00:02:57] 我的心如烈焰燃烧

[00:02:57] I'm dying of thirst in the middle of the ocean

[00:03:01] 尽管身处海洋我却快要渴死

[00:03:01] I'm alive

[00:04:30] 我还活着

[00:04:30] Sometimes I feel like a man in the wilderness

[00:04:36] 有时我会觉得自己身处荒野

[00:04:36] I'm a lonely sailor

[00:04:43] 我是个孤独的水手

[00:04:43] Drifting with the tide

[00:04:45] 随着潮水漂流

[00:04:45] Never quite knowing why

[00:04:54] 却不知是何缘由

[00:04:54] Sometimes it makes no sense

[00:04:57] 有时候这没有意义

[00:04:57] Sometimes it makes no sense

[00:05:00] 有时候这没有意义

[00:05:00] Sometimes it makes no sense

[00:05:10] 有时候这没有意义

[00:05:10] Makes no sense at all

[00:05:15] 根本没有意义