《Violet Stars Happy Hunting!》歌词

[00:00:00] Violet Stars Happy Hunting! - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)/The Skunks

[00:00:02]

[00:00:02] I-I-I-I'm an alien from outer space

[00:00:03] 我，我，我，我是一个来自太空的外星人

[00:00:03] (outer space)

[00:00:04] 太空

[00:00:04] I'm a cybergirl without a face

[00:00:06] 我是一个异度女孩，我没有脸蛋

[00:00:06] A heart or a mind

[00:00:08] 没有心脏，没有大脑

[00:00:08] (A product of metal)

[00:00:09] 一个金属产品

[00:00:09] Oa-oh

[00:00:09]

[00:00:09] (A product of metal)

[00:00:11] 一个金属产品

[00:00:11] Oo-o-oooh

[00:00:11]

[00:00:11] (I'm a product of the man )

[00:00:12] 我是人类的一个发明

[00:00:12] See-see-see-see

[00:00:13] 看，看，看，看

[00:00:13] I'm a slave girl without a race

[00:00:15] 我是一个婢女，没有亲人

[00:00:15] (without a race)

[00:00:16] 没有亲人

[00:00:16] On the run cause they here to erase

[00:00:18] 我很逃亡因为他们这里扫荡

[00:00:18] And chase out my kind

[00:00:21] 驱逐我的善良

[00:00:21] (They've come to destroy me )

[00:00:23] 他们会来摧毁我

[00:00:23] (They've come to destroy me )

[00:00:24] 他们会来摧毁我

[00:00:24] And I

[00:00:25] 我

[00:00:25] (They've come to destroy me )

[00:00:26] 他们会来摧毁我！

[00:00:26] Think to myself

[00:00:27] 自思自忖

[00:00:27] (Impossible-ly)

[00:00:27] 不可能

[00:00:27] Wait it's impossible

[00:00:28] 等等，那不可能

[00:00:28] (they're coming for me)

[00:00:29] 他们为我而来

[00:00:29] That they're gunning for me

[00:00:31] 他们为我奔波

[00:00:31] (and now the police are after you)

[00:00:32] 现在警察在追踪你

[00:00:32] And now they're after you

[00:00:34] 现在他们在追踪你

[00:00:34] (For loving too)

[00:00:35] 也是为了爱

[00:00:35] A-hoh and all the sirens go

[00:00:37] 啊吼，所有警笛声远去了

[00:00:37] Doo-doo

[00:00:37]

[00:00:37] (sirens go doo-doo-doo-doo doo doo-doo)

[00:00:40]

[00:00:40] Doo-doo doo-doo doo-doo

[00:00:41]

[00:00:41] (Doo doo doo-ooo ooo oo-oo oo-oo)

[00:00:44]

[00:00:44] Oh baby oooh you know the rules

[00:00:47] 哦，宝贝，哦，你知道规矩

[00:00:47] I love you and

[00:00:48] 我爱你

[00:00:48] I won't take no for an answer

[00:00:50] 我不会回答不

[00:00:50] They say that Violet Stars

[00:00:52] 他们说紫罗兰星

[00:00:52] Will set you free

[00:00:53] 会让你自由

[00:00:53] (set you free)

[00:00:54] 让你自由

[00:00:54] When you're running lost and alone

[00:00:56] 当你逃亡，迷失并且一个人的时候

[00:00:56] (Follow them down)

[00:00:57] 追随他们

[00:00:57] Up Neon Valley streets

[00:00:59] 在Neon Valley街上面

[00:00:59] (up Neon Valley streets)

[00:01:00] 在Neon Valley街上面

[00:01:00] A-a-a-oh a pretty day

[00:01:02] 啊，啊，啊，哦，一个特殊的日子

[00:01:02] Makes a pretty picture

[00:01:04] 照一张美丽照片

[00:01:04] (A pretty picture)

[00:01:06] 一张美丽的照片

[00:01:06] But fall in love

[00:01:07] 这样坠入爱河

[00:01:07] And they're coming to get ya

[00:01:11] 他们来抓捕你！

[00:01:11] Who knew 10 men

[00:01:12] 谁认识

[00:01:12] With guns were at the door

[00:01:13] 门口拿着枪的十个人？

[00:01:13] (Who's at the door )

[00:01:14] 谁在门口

[00:01:14] The Droid Control

[00:01:15] 机器人！

[00:01:15] (The Droid Control )

[00:01:15] 机器人

[00:01:15] (Impossible-ly)

[00:01:15] 不可能

[00:01:15] Wait it's impossible

[00:01:16] 等等，那不可能

[00:01:16] (they're coming for me)

[00:01:17] 他们为我而来

[00:01:17] That they're gunning for me

[00:01:19] 他们为我奔波

[00:01:19] (And now the police are after you)

[00:01:20] 现在警察在追踪你

[00:01:20] And now they're after you

[00:01:21] 现在他们在追踪你

[00:01:21] (For loving too)

[00:01:22] 也是为了爱

[00:01:22] Baby I hear the sirens go

[00:01:25] 宝贝，我听到警笛声远去了

[00:01:25] Doo-doo

[00:01:26]

[00:01:26] (Sirens go doo-doo-doo-doo doo doo-doo)

[00:01:27]

[00:01:27] Doo-doo doo-doo doo-doo

[00:01:28]

[00:01:28] (Doo doo doo-ooo ooo oo-oo oo-oo)

[00:01:30]

[00:01:30] C'mon baby 'cos here they come

[00:01:35] 来吧，宝贝，因为他们来了

[00:01:35] (You know the rules )

[00:01:36] 你知道规则！

[00:01:36] [whispering

[00:01:40]

[00:01:40] Sssh This way Go this way

[00:02:26] 嘘，走这，走这边！

[00:02:26] I see 'em go this way

[00:02:28] 我看到他们了，走这边！

[00:02:28] Go this way this way this way

[00:02:29] 走这边，这边，这边！

[00:02:29] Out the window out the window

[00:02:31] 跳出窗户，跳出窗户！

[00:02:31] Don't let 'em get out the window

[00:02:34] 不要让他们跳出窗户！

[00:02:34] Doo-dip do-dip

[00:02:35]

[00:02:35] Dip doo-dip do-dip

[00:02:36]

[00:02:36] Doo-dip do-dip

[00:02:36]

[00:02:36] Dip dip do-dip doo

[00:02:37]

[00:02:37] All my cyboys and cybergirls

[00:02:38] 所有异度男孩异度女孩

[00:02:38] Get up if you gon' get down

[00:02:40] 如果你打算下车，都上来吧

[00:02:40] Citizens pull yo pants up

[00:02:42] 市民们，穿好长裤

[00:02:42] And cyborgs pull yo pants down

[00:02:42] 机器人，脱掉你们的长裤

[00:02:42] 'Round yo ankles and show yo rust

[00:02:42] 活动你们的脚踝，刮掉你们的铁锈

[00:02:42] Shake yo tanks you know its a must

[00:02:43] 震动你们的背心，这是必须的

[00:02:43] I don't know about Cindi Mayweather

[00:02:43] 我不了解Cindi Mayweather

[00:02:43] Get on up here and just

[00:02:43] 到这里来

[00:02:43] Baby just let me just hear you squeak

[00:02:44] 宝贝，让我听到你们的尖叫

[00:02:44] Man I love my baby so

[00:02:44] 伙计，我是这样爱我的宝贝！

[00:02:44] (Impossible-ly they're coming for me)

[00:02:44] 不可能，他们为我而来

[00:02:44] I said I love my baby so

[00:02:44] 我说我这样爱我的宝贝！

[00:02:44] (and now the police are after you)

[00:02:44] 现在警察在追踪你

[00:02:44] And he loves me too

[00:02:45] 他也爱我

[00:02:45] (For loving too)

[00:02:45] 也是为了爱

[00:02:45] He loves me too he loves me too

[00:02:46] 他也爱我，他也一样爱我

[00:02:46] (sirens go doo-doo-doo-doo doo doo-doo)

[00:02:46]

[00:02:46] Doo-doo doo-doo doo-doo

[00:02:47]

[00:02:47] (Doo doo doo-ooo ooo oo-oo oo-oo)

[00:02:48]

[00:02:48] I said oh

[00:02:49] 我说，哦！

[00:02:49] (You know the rules )

[00:02:49] 你知道规则！

[00:02:49] I said oh

[00:02:50] 我说，哦！

[00:02:50] Oh baby

[00:02:50] 哦，宝贝

[00:02:50] (Impossible-ly they're coming for me)

[00:02:52] 不可能，他们为我而来

[00:02:52] (And now the police are after you)

[00:02:54] 现在警察在追踪你

[00:02:54] (For loving too)

[00:02:55] 也是为了爱

[00:02:55] (Sirens go doo-doo-doo-doo doo doo-doo)

[00:02:58]

[00:02:58] (Doo doo doo-ooo ooo oo-oo oo-oo)

[00:03:00]

[00:03:00] A-a-a-a-oh

[00:03:05]