《The London I Love》歌词

[00:00:00] The London I Love - Vera Lynn

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I only have to close my eyes

[00:00:14] 我只需闭上双眼

[00:00:14] And visions of a love arise;

[00:00:21] 一种爱的幻象出现；

[00:00:21] Changed though she may be

[00:00:26] 虽然她已经变了

[00:00:26] In dreams I'll always see

[00:00:32] 在梦里我总能看见

[00:00:32] My London as the daylight dies

[00:00:44] 夜幕降临我的伦敦

[00:00:44] Street lamps aglow

[00:00:48] 街灯闪烁

[00:00:48] And news boys calling

[00:00:51] 新闻小子打来电话

[00:00:51] City I know

[00:00:53] 我对这座城市了如指掌

[00:00:53] With twilight falling;

[00:00:57] 黄昏降临；

[00:00:57] Deep in my heart I keep recalling

[00:01:05] 在我的内心深处我不断回想

[00:01:05] The London I love

[00:01:10] 我热爱的伦敦

[00:01:10] Small cosy bars

[00:01:12] 惬意的酒吧

[00:01:12] And cheerful greeting

[00:01:14] 愉快的问候

[00:01:14] Long lines of cars

[00:01:16] 长长的汽车队伍

[00:01:16] And lovers meeting;

[00:01:18] 爱人相会；

[00:01:18] Under the stars

[00:01:20] 在星空下

[00:01:20] A heart is beating

[00:01:25] 一颗心在跳动

[00:01:25] The London I love

[00:01:30] 我热爱的伦敦

[00:01:30] Breathless and fast

[00:01:31] 气喘吁吁

[00:01:31] The crowd hurries past

[00:01:33] 人群匆匆而过

[00:01:33] There's a glow in the London sky

[00:01:37] 伦敦的天空闪烁着微光

[00:01:37] Velvety dark

[00:01:39] 如天鹅绒般漆黑

[00:01:39] The trees in the park

[00:01:43] 公园里的树

[00:01:43] Touch my heart and I don't know why

[00:01:54] 触动我的心我不知道为什么

[00:01:54] Mayfair hotels

[00:01:56] 梅菲尔酒店

[00:01:56] Their windows beaming

[00:01:59] 他们的车窗闪闪发光

[00:01:59] Chiming of bells

[00:02:02] 钟声响起

[00:02:02] The river gleaming

[00:02:05] 河水闪闪发光

[00:02:05] You are my dream

[00:02:07] 你是我的梦想

[00:02:07] I'm always dreaming

[00:02:12] 我总是心怀梦想

[00:02:12] The London I love

[00:02:18] 我热爱的伦敦

[00:02:18] Bright coloured lights

[00:02:19] 绚丽的灯光

[00:02:19] Palladium nights

[00:02:21] 钯之夜

[00:02:21] And a world that was always gay

[00:02:25] 这世界充满欢乐

[00:02:25] All you have been

[00:02:27] 你的一切

[00:02:27] Will stay ever green

[00:02:32] 永远常青

[00:02:32] In my heart till another day

[00:02:43] 在我心中等待新的一天

[00:02:43] Laughter and song

[00:02:46] 欢声笑语

[00:02:46] And swing doors turning

[00:02:49] 打开旋转门

[00:02:49] When will these things

[00:02:52] 这些事情何时才会

[00:02:52] Be more than yearning

[00:02:56] 不仅仅是渴望

[00:02:56] Come back my world

[00:02:58] 回到我的世界

[00:02:58] With bright lights burning

[00:03:03] 闪烁着耀眼的光芒

[00:03:03] The London I love

[00:03:08] 我热爱的伦敦