《Make my day》歌词

[00:00:00] Make my day - Bai Bang

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:13] Well I feel mad

[00:00:15] 我感觉很愤怒

[00:00:15] Cause I've been mugged

[00:00:16] 我感到被抢劫了

[00:00:16] I've been slugged and slammed right thru' the hard floor

[00:00:22] 我被打得遍体鳞伤，摔在硬地板上

[00:00:22] Oh yah

[00:00:26]

[00:00:26] And I have cried

[00:00:28] 我伤心落泪

[00:00:28] But there won't be any

[00:00:30] 但不会有任何问题

[00:00:30] Mr nice guy anymore

[00:00:34] 不再有老好人先生

[00:00:34] Yah

[00:00:35] 没错

[00:00:35] So c'mon Mr tough guy there's the devil to pay

[00:00:40] 来吧，硬汉，有你好看

[00:00:40] I bought this gun today

[00:00:42] 今日我添置了枪

[00:00:42] Mr tough guy try to take my money away

[00:00:45] 装腔作势的硬汉，别想抢我的钱

[00:00:45] C'mon c'mon c'mon and make my day

[00:00:49] 来吧，让我反击

[00:00:49] Make my day

[00:00:51] 来挑衅我啊

[00:00:51] Hey Mr tough guy

[00:00:53] 嘿，大男子主义者

[00:00:53] Lets play

[00:00:54] 来玩玩吧

[00:00:54] Oh won't you make my day

[00:00:55] 哦，难道你不来挑战我一下？

[00:00:55] Make my day

[00:00:57] 来挑战我吧

[00:00:57] Move and I'll blow you away

[00:01:00] 动一下，我就让你溃不成军

[00:01:00] C'mon c'mon c'mon and make my day

[00:01:08] 来吧，来吧，来吧，挑战我吧

[00:01:08] Oh won't you make my day

[00:01:16] 哦，难道你不给我挑战的机会吗？

[00:01:16] Oh here we are

[00:01:19] 我们在这里

[00:01:19] And your knife doesn't look to good compared to my gun

[00:01:24] 与我的枪相比，你的刀似乎不够锋利

[00:01:24] No no no no

[00:01:29]

[00:01:29] So make a move

[00:01:32] 行动起来吧

[00:01:32] And I'll blow you

[00:01:33] 我会和你激情缠绵

[00:01:33] Away from here to kingdom come

[00:01:37] 我将把你从这里驱逐到遥远的国度

[00:01:37] Yah

[00:01:38]

[00:01:38] So c'mon Mr tough guy

[00:01:40] 那就来吧，硬汉先生

[00:01:40] There's the devil to pay

[00:01:43] 后果严重

[00:01:43] I bought this gun today

[00:01:45] 今日我购得此枪

[00:01:45] Mr tough guy try to take my money away

[00:01:49] 装腔作势的硬汉，想要夺走我的钱

[00:01:49] C'mon c'mon c'mon and make my day

[00:01:52] 来吧，让我反击的一天

[00:01:52] Make my day

[00:01:54] 让我有理由出手

[00:01:54] Hey Mr tough guy

[00:01:56] 嘿，大人物先生

[00:01:56] Lets play

[00:01:57] 我们开始吧

[00:01:57] Oh won't you make my day

[00:01:58] 哦，难道你不打算给我机会吗？

[00:01:58] Make my day

[00:02:00] 来挑衅我啊

[00:02:00] Move and I'll blow you away

[00:02:03] 敢动我就轻松把你撂倒

[00:02:03] C'mon c'mon c'mon and make my day

[00:02:33] 来吧，来吧，让我见识见识

[00:02:33] Come on Mr tough guy

[00:02:36] 来吧，硬汉先生

[00:02:36] Come on Mr tough guy

[00:02:39] 来吧，大男子汉

[00:02:39] Come on Mr tough guy

[00:02:42] 来吧，硬汉先生

[00:02:42] Come on Mr tough guy

[00:02:45] 来吧，大男子主义者

[00:02:45] Come on Mr tough guy

[00:02:49] 来吧，硬汉先生

[00:02:49] Come on Mr tough guy

[00:02:51] 来吧，硬汉先生

[00:02:51] Come on

[00:02:52] 加油

[00:02:52] All right

[00:02:54] 好吧

[00:02:54] So come on Mr tough guy

[00:02:56] 来吧，所谓的硬汉

[00:02:56] Give me what you got

[00:02:59] 那就让我看看你的本事

[00:02:59] It might be loaded or not

[00:03:02] 或许暗含风险

[00:03:02] Mr tough guy

[00:03:03] 装腔作势的硬汉

[00:03:03] Won't you give it a shot

[00:03:06] 你能否试一试

[00:03:06] Come on and make my day

[00:03:08] 来吧，让我见识一下

[00:03:08] Mr tough guy try to take my money away

[00:03:12] 装腔作势的硬汉，想要夺走我的钱

[00:03:12] C'mon

[00:03:14]

[00:03:14] Make my day

[00:03:17] 来挑战我吧

[00:03:17] Hey Mr tough guy

[00:03:18] 嘿，你这家伙

[00:03:18] Lets play

[00:03:19] 来吧，让我们较量一番

[00:03:19] Oh won't you make my day

[00:03:21] 哦，难道你不来挑战我

[00:03:21] Make my day

[00:03:23] 来挑战我吧

[00:03:23] Move and I'll blow you away

[00:03:25] 敢动我就让你灰飞烟灭

[00:03:25] From here to kingdom come

[00:03:27] 海角天涯

[00:03:27] Make my day

[00:03:30] 来挑战我吧

[00:03:30] Hey Mr tough guy

[00:03:31] 嘿，你这位硬汉

[00:03:31] Lets play

[00:03:34] 让我们开始危险的游戏吧

[00:03:34] Make my day

[00:03:36] 尽管放马过来

[00:03:36] Move and I'll blow you away

[00:03:39] 敢动我就让你灰飞烟灭

[00:03:39] From here

[00:03:40] 从这里开始

[00:03:40] Make my day

[00:03:43] 来挑战我吧

[00:03:43] Hey Mr tough guy

[00:03:44] 嘿，大男子主义者

[00:03:44] Don't let aim you

[00:03:47] 别让他吓住你

[00:03:47] Make my day

[00:03:49] 来挑衅我啊

[00:03:49] Trying to move

[00:03:49] 想要行动起来

[00:03:49] Trying to move

[00:03:50] 想要行动起来

[00:03:50] And I'll blow you away from here

[00:03:53] 我会轻松将你击败，让你消失于此

[00:03:53] Make my day

[00:03:58] 正合我意