《Devil Gate Drive》歌词

[00:00:00] Devil Gate Drive - Suzi Quatro

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Hey you all want to go down to Devil Gate Drive

[00:00:04] 你们都想去恶魔之门大道吗

[00:00:04] Well come on

[00:00:14] 来吧

[00:00:14] Welcome to the Dive

[00:00:16] 欢迎来到这里

[00:00:16] One one two one two three

[00:00:21] 一一二一二三

[00:00:21] Yeah yea

[00:00:27]

[00:00:27] Well at the age of five

[00:00:29] 在我五岁的时候

[00:00:29] They can do their jive

[00:00:30] 他们可以尽情摇摆

[00:00:30] Down in Devil Gate Drive

[00:00:34] 在恶魔之门大道

[00:00:34] And at the age of six

[00:00:36] 在我六岁的时候

[00:00:36] They're gonna get their kicks

[00:00:37] 他们会找到乐趣

[00:00:37] Down in Devil Gate Drive

[00:00:41] 在恶魔之门大道

[00:00:41] Well your mama don't know

[00:00:43] 你妈妈不知道

[00:00:43] Where your sister done go

[00:00:44] 你姐姐去了哪里

[00:00:44] She gone down to the Drive

[00:00:46] 她去了底特律

[00:00:46] She's the start of the show

[00:00:48] 她是这场戏的开始

[00:00:48] And let her move on up

[00:00:50] 让她振作起来

[00:00:50] Let her come let her go

[00:00:52] 让她来让她走

[00:00:52] She can jive

[00:00:54] 她可以尽情摇摆

[00:00:54] Down in Devil Gate Drive

[00:00:59] 在恶魔之门大道

[00:00:59] So come alive come alive

[00:01:03] 所以振作起来

[00:01:03] Down in Devil Gate Drive

[00:01:06] 在恶魔之门大道

[00:01:06] So come alive come alive

[00:01:10] 所以振作起来

[00:01:10] Down in Devil Gate down in Devil Gate

[00:01:13] 在恶魔之门

[00:01:13] Down in Devil Gate Drive

[00:01:17] 在恶魔之门大道

[00:01:17] Down in Devil Gate down in Devil Gate

[00:01:20] 在恶魔之门

[00:01:20] Down in Devil Gate Drive

[00:01:25] 在恶魔之门大道

[00:01:25] When they reach their teens

[00:01:27] 当他们十几岁时

[00:01:27] That's when they all get mean

[00:01:29] 他们都会变得尖酸刻薄

[00:01:29] Down in Devil Gate Drive

[00:01:32] 在恶魔之门大道

[00:01:32] When I was sweet sisteen

[00:01:34] 当我还是个可爱的女孩时

[00:01:34] I was the jukebox queen

[00:01:36] 我是点唱机女王

[00:01:36] Down in Devil Gate Drive

[00:01:39] 在恶魔之门大道

[00:01:39] I lead the angel pack on the road to sin

[00:01:43] 我带领着天使踏上罪恶之路

[00:01:43] Knock down the gates

[00:01:45] 破门而入

[00:01:45] Let me in let me in

[00:01:47] 让我走进你的心里

[00:01:47] Don't mess me round cause you know

[00:01:49] 别打扰我因为你知道

[00:01:49] Where I've been

[00:01:50] 我去过的地方

[00:01:50] To the dive down in Devil Gate Drive

[00:01:57] 来到恶魔之门大道的酒吧

[00:01:57] So come alive come alive

[00:02:01] 所以振作起来

[00:02:01] Down in Devil Gate Drive

[00:02:04] 在恶魔之门大道

[00:02:04] So come alive come alive

[00:02:08] 所以振作起来

[00:02:08] Down in Devil Gate down in Devil Gate

[00:02:11] 在恶魔之门

[00:02:11] Down in Devil Gate Drive

[00:02:15] 在恶魔之门大道

[00:02:15] Down in Devil Gate down in Devil Gate

[00:02:18] 在恶魔之门

[00:02:18] Down in Devil Gate Drive

[00:02:23] 在恶魔之门大道

[00:02:23] Come alive

[00:02:26] 苏醒过来

[00:02:26] Come alive

[00:02:27] 苏醒过来

[00:02:27] Come alive

[00:02:44] 苏醒过来

[00:02:44] Well your mama don't know

[00:02:46] 你妈妈不知道

[00:02:46] Where your sister done go

[00:02:48] 你姐姐去了哪里

[00:02:48] She goes down to the Drive

[00:02:50] 她去了底特律

[00:02:50] She's the start of the show

[00:02:51] 她是这场戏的开始

[00:02:51] Let her move on up let her come let her go

[00:02:55] 让她振作起来让她来让她走

[00:02:55] She can jive

[00:02:58] 她可以尽情摇摆

[00:02:58] Down in Devil Gate Drive

[00:03:02] 在恶魔之门大道

[00:03:02] So come alive come alive

[00:03:06] 所以振作起来

[00:03:06] Down in Devil Gate Drive

[00:03:09] 在恶魔之门大道

[00:03:09] So come alive come alive

[00:03:13] 所以振作起来

[00:03:13] Down in Devil Gate down in Devil Gate

[00:03:16] 在恶魔之门

[00:03:16] Down in Devil Gate Drive

[00:03:21] 在恶魔之门大道

[00:03:21] Come on boys

[00:03:23] 来吧孩子们

[00:03:23] Let's do it one more time for Suzi

[00:03:27] 让我们为Suzi再做一次吧

[00:03:27] Are you ready now

[00:03:29] 你准备好了吗

[00:03:29] One two one two three

[00:03:32] 一二一二三

[00:03:32] Come alive

[00:03:33] 苏醒过来

[00:03:33] Come alive yeah

[00:03:36] 苏醒过来

[00:03:36] Yeah yea yeah yeah

[00:03:42]

[00:03:42] Devil Gate Drive - Suzi Quatro

[00:03:47] 恶魔之门大道-SuziQuatro