《朱音 あかね》歌词

[00:00:25] 朱音（あかね）の色（いろ）に

[00:00:28] 被朱音的颜色

[00:00:28] 染（そ）まる夕暮（ゆうぐ）れ

[00:00:31] 染红的黄昏

[00:00:31] 见上（みあ）げる私（わたし）にも

[00:00:36] 给正在仰望的我

[00:00:36] 勇気（ゆうき）をくれる

[00:00:39] 带来勇气

[00:00:39] 朱音（あかね）の色（いろ）は

[00:00:43] 朱音的颜色

[00:00:43] 时（とき）めきの色（いろ）

[00:00:47] 只是盛极一时

[00:00:47] 全（すべ）てを投（な）げ出（だ）せる

[00:00:50] 想要遇见

[00:00:50] 恋（こい）に逢（あ）いたい

[00:00:53] 奋不顾身的恋情

[00:00:53] もう子供（こども）でもなくて

[00:00:57] 已经不是孩子

[00:00:57] 大人（おとな）でもない

[00:01:00] 也不是大人

[00:01:00] 唯（ただ）この胸（むね）の中（なか）

[00:01:05] 只是胸中

[00:01:05] で消（け）せない憧（あこが）れ

[00:01:08] 还有未灭的憧憬

[00:01:08] 自分（じぶん）探（さが）しの

[00:01:11] 踏上寻找自我的

[00:01:11] 旅（たび）に出（で）よう

[00:01:15] 旅途吧

[00:01:15] 今（いま）が私（わたし）の

[00:01:18] 现在就是

[00:01:18] その时（とき）

[00:01:44] 我出发的时刻

[00:01:44] 远（とお）い空（そら）行（ゆ）く

[00:01:48] 飞往遥远天空的鸟儿哟

[00:01:48] 鸟（とり）よ教（おし）えて

[00:01:51] 请告诉我

[00:01:51] 私（わたし）の故郷（ふるさと）は

[00:01:55] 我的扎根之地

[00:01:55] 谁（だれ）の胸（むね）なの

[00:01:58] 在谁的心中？

[00:01:58] 远（とお）いあの日（ひ）に

[00:02:02] 很久以前的那天

[00:02:02] 描（えが）いた未来（みらい）

[00:02:05] 描绘的未来

[00:02:05] 私（わたし）を诱（いざな）うの

[00:02:09] 将我指引向

[00:02:09] そうあの场所（ばしょ）へ

[00:02:12] 那个地方

[00:02:12] もう子供（こども）でもなくて

[00:02:16] 已经不是孩子

[00:02:16] 大人（おとな）でもない

[00:02:19] 也不是大人

[00:02:19] 唯（ただ）この胸（むね）の中（なか）で

[00:02:23] 只是胸中

[00:02:23] 消（け）せない憧（あこが）れ

[00:02:27] 还有未灭的憧憬

[00:02:27] 自分（じぶん）探（さが）しの

[00:02:30] 踏上寻找自我的

[00:02:30] 旅（たび）に出（で）よう

[00:02:34] 旅途吧

[00:02:34] 今（いま）が私（わたし）の

[00:02:37] 现在就是

[00:02:37] その时（とき）

[00:03:13] 我出发的时刻

[00:03:13] もう子供（こども）でもなくて

[00:03:17] 已经不是孩子

[00:03:17] 大人（おとな）でもない

[00:03:20] 也不是大人

[00:03:20] 唯（ただ）この胸（むね）の中（なか）で

[00:03:24] 只是胸中

[00:03:24] 消（け）せない憧（あこが）れ

[00:03:27] 还有未灭的憧憬

[00:03:27] もう一度（いちど）あの场所（ばしょ）へ

[00:03:31] 若想再一次

[00:03:31] 辿（たど）り着（つ）いたら

[00:03:34] 到达那个地方

[00:03:34] 私（わたし）を待（ま）つ谁（だれ）かに

[00:03:39] 似乎会邂逅

[00:03:39] 出会（であ）える気（き）がする

[00:03:42] 等待我的某人

[00:03:42] 朱音（あかね）の色（いろ）に

[00:03:45] 朱音的颜色

[00:03:45] 染（そ）まる私（わたし）

[00:03:49] 染红了我

[00:03:49] 自分（じぶん）探（さが）しの

[00:03:52] 和寻找自己的

[00:03:52] 旅立（たびだ）ち

[00:03:57] 旅途