《心に届く詩》歌词

[00:00:01] 心に輝くこの夢を　君に届けたい

[00:00:34] 我希望你能接收 心中闪耀的这个梦想　

[00:00:34] シルフの舞う空　穏やかな波の音が

[00:00:42] 风之少女飘舞的天空　平静波涛的声音

[00:00:42] 奏でるエデンで　僕らの旅が始まる

[00:00:50] 演奏出理想的梦乡　我们的旅程开始了

[00:00:50] 君の笑顔守るため　戦い続けよう

[00:00:58] 为了守护你的笑容　继续战斗吧

[00:00:58] 嵐の後そっと架かる虹のように明日は…

[00:01:09] 风雨之后 未来仿佛悄悄为我架起彩虹

[00:01:09] 心の扉を開きたい　たとえつらくても

[00:01:18] 我愿敞开心扉　就算这样会苦痛

[00:01:18] 心の鍵を僕らは探し続けてく

[00:01:27] 我们继续去寻觅 打开心扉的钥匙

[00:01:27] 優しさも涙も全部　想いをこめて贈ろう

[00:01:36] 温柔也好眼泪也好 饱含着全部的思念　赠送于你

[00:01:36] 神秘の森で揺らぐ月　悲しい瞳で見つめる

[00:01:45] 神秘森林摇曳的月光　我用悲伤的双瞳眺望着远方

[00:01:45] 君のため

[00:01:56] 为了你

[00:01:56] 煌めいた海に　ざわめく精霊の唄

[00:02:04] 在明亮的大海里　唱起喧闹的精灵之歌

[00:02:04] 奏でるエデンで

[00:02:07] 演奏出理想的梦乡

[00:02:07] 僕らはそうストレンジャー

[00:02:12] 没错 我们都是异乡人

[00:02:12] 何度でも立ち上がる　全て失っても

[00:02:20] 就算全部失去 我们也会无数次站起来

[00:02:20] 一欠片のパンで生きる　ぬくもりを求め

[00:02:31] 凭借一小片面包生存　渴望着温暖

[00:02:31] 心に芽生えた不安でも　いつかは大きな

[00:02:39] 就算心中萌生出不安　总有一天

[00:02:39] 喜びに変えられるさ　希望の未来へ

[00:02:49] 都会化作大大的喜悦　奔向希望的未来希望

[00:02:49] 憎しみも怒りも全部

[00:02:53] 憎恨也好愤怒也好 饱含着全部的心意

[00:02:53] この想いを受け止めよう

[00:02:58] 接受吧

[00:02:58] 幸せを集めたなら　忘れてた大切なもの

[00:03:07] 如果能将幸福都收集起来　就会找到

[00:03:07] 見つかるさ

[00:03:26] 已经忘却的重要的东西

[00:03:26] 心に輝くこの夢を　早く届けたい

[00:03:33] 我希望你快点接收到 我心中闪耀的这个梦想

[00:03:33] 君と出逢えた奇跡を確かめたいんだ

[00:03:41] 我想确认与你相遇的这个奇迹

[00:03:41] いつかそれぞれが歩むべき道に向かっても

[00:03:49] 就算有一天我们都各走各道

[00:03:49] 心と心　僕らは繋がっているから

[00:03:59] 我的心与你的心　我们都会紧紧相连

[00:03:59] 優しさも涙も全部

[00:04:03] 温柔也好眼泪也好

[00:04:03] そう想いはつたわるのさ

[00:04:08] 没错 全部的心意 都将传达给你

[00:04:08] 神秘に揺らぐ紅き月

[00:04:11] 神秘摇曳的红色月亮

[00:04:11] 今夜は君だけの味方

[00:04:17] 今夜是你专属的伙伴

[00:04:17] 見守って

[00:04:22] 守护着你