《WHITE and SHADOW ~夢幻の輪舞~》歌词

[00:00:00] WHITE and SHADOW ~夢幻の輪舞~ (《光明之心～幸福的面包～》TV动画第3集插曲|《光明之心～幸福的面包～》TV动画第10集插曲) - Lia(Veil)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：澤田剛

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：菊田裕樹

[00:00:15] //

[00:00:15] はてなき夢のかなた

[00:00:19] 无边梦境的彼岸

[00:00:19] 瞳を閉じて

[00:00:24] 闭上眼眸

[00:00:24] ただ覚醒を待つ

[00:00:39] 只等觉醒

[00:00:39] 窓に映る木漏れ日に

[00:00:44] 照在窗户上的树木缝隙的日光

[00:00:44] 小鳥のさえずり

[00:00:49] 鸟儿的啼叫

[00:00:49] 焼きたてのパンの香

[00:00:53] 刚出炉的面包香

[00:00:53] り　甘いミルクの香り

[00:00:58] 甜蜜的牛奶香

[00:00:58] まばゆいひかり

[00:01:03] 耀眼的光芒

[00:01:03] 部屋を満たす

[00:01:08] 洒满房间

[00:01:08] あたたかな世界に包まれて

[00:01:17] 被温暖的世界包裹

[00:01:17] 時が動き出す

[00:01:25] 时光在流动

[00:01:25] 扉の向こうでキミの足音

[00:01:34] 门外你的脚步声

[00:01:34] 奏でる幸せのリズム

[00:01:44] 奏响幸福的旋律

[00:01:44] 胸の中で眠る想いを

[00:01:50] 把在心中沉睡的思绪

[00:01:50] 呼びさます心の旋律

[00:01:58] 唤醒的心的旋律

[00:01:58] はてなき日々はまわる

[00:02:02] 无边无际的日子在流转

[00:02:02] まぶたをとじて　寝たフリをする

[00:02:10] 闭上眼睑 假装睡着

[00:02:10] 目覚まし時計はキミの微笑み

[00:02:20] 让我醒来的闹钟就是你的微笑

[00:02:20] 眠い目で「おはよう」するから

[00:02:27] 睡眼惺忪说句早安

[00:02:27] 夢から覚めても忘れない

[00:02:32] 从梦中醒来也不会忘记

[00:02:32] キミにもらった優しさで描く明日は

[00:02:41] 用你给的温柔描绘美好的明天

[00:02:41] 色とりどりの物語

[00:02:45] 丰富多彩的故事

[00:02:45] いつまでもつむいでく

[00:02:56] 要永远编织

[00:02:56] 閉ざされた黒き森に

[00:03:01] 被封闭的很森林里

[00:03:01] 舞い降りた翼

[00:03:05] 飞舞落下的羽翼

[00:03:05] 無限に広がる大地

[00:03:10] 无限延伸的大地

[00:03:10] 渦巻く嵐の海

[00:03:15] 狂风暴雨席卷的大海

[00:03:15] 記憶のかけら

[00:03:20] 记忆的碎片

[00:03:20] 失くした心

[00:03:25] 丢失的心

[00:03:25] 壊れそうな小さな鍵を

[00:03:34] 快要坏掉的小小的钥匙

[00:03:34] その手に握って

[00:03:41] 紧紧握在手里

[00:03:41] 扉の向こうに届かぬ叫び

[00:03:51] 传不到门的那一边的呐喊

[00:03:51] 暗闇にこだまする声

[00:04:01] 被囚禁在黑暗中的声音

[00:04:01] さすらう想いは傷ついて

[00:04:07] 漂泊的梦想受了伤

[00:04:07] 永久にさまよい続ける

[00:04:15] 持续永久的流浪

[00:04:15] はてなき時のらせん

[00:04:19] 没有终点的时光螺旋

[00:04:19] 瞳をとじて

[00:04:23] 闭上眼眸

[00:04:23] ただキミを待つ

[00:04:27] 只是等你

[00:04:27] この手伸ばしたら触れられるかな

[00:04:36] 伸出手的话可以摸到吗

[00:04:36] そこにきっと光があるから

[00:04:44] 那里一定有光明

[00:04:44] 闇から覚めたら思い出す

[00:04:48] 从黑暗中觉醒就想到

[00:04:48] こぼれた涙のしずくで描く未来は

[00:04:58] 用零落的泪滴描绘的未来

[00:04:58] 希望に輝く物語

[00:05:02] 是在希望中发光的故事

[00:05:02] 永遠に追いかけて

[00:05:12] 用尽一生去追求

[00:05:12] おわり

[00:05:17] //