《Polly Wolly Doodle》歌词

[00:00:00] Polly Wolly Doodle - The Chipmunks

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] Oh I went down South

[00:00:28] 我去了南方

[00:00:28] To see my Sal

[00:00:30] 去见我的Sal

[00:00:30] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:00:33] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:00:33] My Sally is

[00:00:35] 我的Sally是

[00:00:35] A spunky gal

[00:00:36] 意气风发的女孩

[00:00:36] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:00:39] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:00:39] Fare thee well

[00:00:41] 再会吧

[00:00:41] Farewell

[00:00:43] 告别

[00:00:43] Farewell my fairy fay

[00:00:46] 永别了我的精灵

[00:00:46] For I'm off to Lou'siana

[00:00:48] 因为我要去Lou'siana

[00:00:48] Just to see my Susyanna

[00:00:49] 只想看看我的Susyanna

[00:00:49] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:01:06] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:01:06] Oh my Sal she is

[00:01:08] 我的Sal

[00:01:08] A maiden fair

[00:01:09] 美丽的少女

[00:01:09] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:01:12] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:01:12] With laughing eyes

[00:01:14] 眼中充满笑意

[00:01:14] And curly hair

[00:01:16] 一头卷发

[00:01:16] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:01:19] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:01:19] I'm back

[00:01:21] 我回来了

[00:01:21] I'm back

[00:01:22] 我回来了

[00:01:22] I'm back my fairy fay

[00:01:26] 我回来了我的女神

[00:01:26] Oh I went to Lou'siana

[00:01:27] 我去了Lou'siana

[00:01:27] Just to see my Susyanna

[00:01:29] 只想看看我的Susyanna

[00:01:29] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:01:38] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:01:38] Oh I came to a river

[00:01:40] 我来到河边

[00:01:40] And I couldn't get across

[00:01:42] 我无法理解

[00:01:42] Sing Polly Wolly Doodle all the day

[00:01:45] 整天唱着PollyWollyDoodle

[00:01:45] And I jumped on a fellow

[00:01:47] 我扑向一个家伙

[00:01:47] 'Cause I thought he was a horse

[00:01:49] 因为我以为他是一匹马

[00:01:49] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:01:52] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:01:52] Oh a grasshopper sittin'

[00:01:54] 蚱蜢坐在那里

[00:01:54] On a railroad track

[00:01:55] 在铁轨上

[00:01:55] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:01:59] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:01:59] A-pickin' his teeth

[00:02:00] 他的牙齿

[00:02:00] With a carpet tack

[00:02:02] 用地毯钉

[00:02:02] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:02:05] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:02:05] Fare thee well

[00:02:07] 再会吧

[00:02:07] Fare thee well

[00:02:08] 再会吧

[00:02:08] Farewell my fairy fay

[00:02:12] 永别了我的精灵

[00:02:12] Oh I'm off to Lou'siana

[00:02:13] 我要去Lou'siana

[00:02:13] Just to get my Susyanna

[00:02:15] 只为得到我的Susyanna

[00:02:15] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:02:18] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:02:18] So I went to bed

[00:02:20] 所以我上床睡觉了

[00:02:20] But it was no use

[00:02:22] 但是没有用

[00:02:22] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:02:25] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:02:25] My feet stuck out

[00:02:27] 我翘着双脚

[00:02:27] Like a chicken roost

[00:02:28] 就像鸡窝

[00:02:28] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:02:31] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:02:31] Behind the barn

[00:02:33] 在谷仓后面

[00:02:33] Down on my knees

[00:02:35] 我双膝跪地

[00:02:35] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:02:38] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:02:38] I thought I heard

[00:02:40] 我以为我听到了

[00:02:40] That chicken sneeze

[00:02:42] 那娘们打喷嚏

[00:02:42] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:02:45] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:02:45] He sneezed so hard

[00:02:46] 他打了个喷嚏

[00:02:46] With the whooping cough

[00:02:48] 伴随着咳嗽

[00:02:48] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:02:51] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:02:51] He sneezed his head

[00:02:53] 他打了个喷嚏

[00:02:53] And the tail right off

[00:02:55] 尾巴也掉了

[00:02:55] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:02:58] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:02:58] Fare thee well

[00:02:59] 再会吧

[00:02:59] Farewell

[00:03:01] 告别

[00:03:01] Farewell my fairy fay

[00:03:04] 永别了我的精灵

[00:03:04] Oh I fat my Lou'siana

[00:03:06]

[00:03:06] 'Cause I bound my Susyanna

[00:03:08] 因为我让我的Susyanna

[00:03:08] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:03:11] 一整天都唱着PollyWolly的歌

[00:03:11] Sing Polly wolly doodle all the day

[00:03:16] 一整天都唱着PollyWolly的歌