《Ballad of Peter Pumpkinhead》歌词

[00:00:00] Ballad Of Peter Pumpkinhead - Crash Test Dummies

[00:00:17] //

[00:00:17] Peter Pumpkinhead came to town

[00:00:24] Peter Pumpkinhead来到了镇上

[00:00:24] Spreading wisdom and cash around

[00:00:32] 到处传播智慧 分发财富

[00:00:32] Fed the starving and housed the poor

[00:00:39] 为那些挨饿穷苦之人带来食物 修建房屋

[00:00:39] Showed the Vatican what gold's for

[00:00:47] 让Vatican看看金子是用来干什么的

[00:00:47] But he made too many enemies

[00:00:54] 但他树敌太多

[00:00:54] Of the people who would keep us on our knees

[00:01:02] 就是那些想要我们臣服于他们的人

[00:01:02] Hooray for Peter Pumpkin

[00:01:05] Peter Pumpkin万岁

[00:01:05] Who'll pray for Peter Pumpkinhead

[00:01:17] 谁会为Peter Pumpkinhead祈祷

[00:01:17] Peter Pumpkinhead brought to shame

[00:01:24] Peter Pumpkinhead带来了耻辱

[00:01:24] Governments who would slur his name

[00:01:31] 政府要诋毁他

[00:01:31] Lusts and sex scandals failed outright

[00:01:39] 欲望和性丑闻的阴谋彻底失败

[00:01:39] Peter merely said "Any kind of love is all right"

[00:01:47] Peter只是说 任何爱都是正确的

[00:01:47] But he made too many enemies

[00:01:54] 但他树敌太多

[00:01:54] Of the people who would keep us on our knees

[00:02:02] 就是那些想要我们臣服于他们的人

[00:02:02] Hooray for Peter Pumpkin

[00:02:05] Peter Pumpkin万岁

[00:02:05] Who'll pray for Peter Pumpkinhead

[00:02:17] 谁会为Peter Pumpkinhead祈祷

[00:02:17] Peter Pumpkinhead was too good

[00:02:24] Peter Pumpkinhead太善良了

[00:02:24] Had him nailed to a chunk of wood

[00:02:31] 他被钉在了一块大木头上

[00:02:31] He died grinning on live TV

[00:02:39] 他咧嘴笑着死去了 就像是在电视上那样

[00:02:39] Hanging there he looked a lot like you and an awful lot like me

[00:02:47] 他在那里倒立着非常像你 也极其像我

[00:02:47] But he made too many enemies

[00:02:54] 但他树敌太多

[00:02:54] Of the people who would keep us on our knees

[00:03:01] 就是那些想要我们臣服于他们的人

[00:03:01] Hooray for Peter Pumpkin

[00:03:05] Peter Pumpkin万岁

[00:03:05] Who'll pray for Peter Pumpkinhead

[00:03:13] 谁会为Peter Pumpkinhead祈祷

[00:03:13] Hooray for Peter Pumpkin

[00:03:16] Peter Pumpkin万岁

[00:03:16] Who'll pray for Peter Pumpkin

[00:03:20] 谁会为Peter Pumpkin祈祷

[00:03:20] Hooray for Peter Pumpkinhead

[00:03:29] Peter Pumpkinhead万岁

[00:03:29] Oh my oh my don't it make you want to cry oh

[00:03:34] 天啊 这有没有让你想要哭泣