《Hark! The Herald Angels Sing / It Came Upon a Midnight Clear》歌词

[00:00:00] Hark! The Herald Angels Sing/It Came Upon A Midnight Clear (Medley / Remastered 2006) - Bing Crosby

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Hark the herald angels sing

[00:00:15] 听着先驱天使歌唱

[00:00:15] Glory to the newborn King

[00:00:19] 荣耀归于新生的王

[00:00:19] Peace on earth and mercy mild

[00:00:24] 世界和平仁慈温和

[00:00:24] God and sinners reconciled

[00:00:28] 上帝与罪人重归于好

[00:00:28] Joyful all ye nations rise

[00:00:32] 欢呼吧所有国家崛起吧

[00:00:32] Join the triumph of the skies

[00:00:37] 一起感受天空的胜利

[00:00:37] With the angelic host proclaim

[00:00:41] 天使般的主持人宣布

[00:00:41] Christ is born in Bethlehem

[00:00:45] 基督降生在伯利恒

[00:00:45] Hark The herald angels sing

[00:00:49] 听着先驱天使歌唱

[00:00:49] Glory to the newborn King

[00:01:07] 荣耀归于新生的王

[00:01:07] It came upon the midnight clear

[00:01:13] 它出现在清澈的午夜

[00:01:13] That glorious song of old

[00:01:19] 那首古老的光辉之歌

[00:01:19] From angels bending near the earth

[00:01:24] 让天使俯身靠近大地

[00:01:24] To touch their harps of gold

[00:01:30] 触碰他们的金琴

[00:01:30] Peace on the earth good will to men

[00:01:36] 世界和平人类友好相处

[00:01:36] From heavens all gracious King

[00:01:42] 仁慈的国王从天而降

[00:01:42] The world in solemn stillness lay

[00:01:49] 这世界一片死寂

[00:01:49] To hear the angels sing

[00:01:54] 聆听天使歌唱

[00:01:54] Still through the cloven skies they come

[00:02:01] 他们依然在天空中穿梭

[00:02:01] With peaceful wings unfurled;

[00:02:07] 张开宁静的羽翼；

[00:02:07] And still their heavenly music floats

[00:02:13] 天堂般的音乐依然飘荡在空中

[00:02:13] O'er all the weary world

[00:02:19] 在这疲惫的世界上

[00:02:19] Above it's sad and lowly plains

[00:02:25] 头顶是一片荒凉破败的平原

[00:02:25] They bend on hovering wing

[00:02:31] 他们张开盘旋的翅膀

[00:02:31] And ever o'er it's Babel sounds

[00:02:38] 一直都是巴别塔的声音

[00:02:38] The blessed angels sing

[00:02:44] 神圣的天使歌唱

[00:02:44] The blessed angels sing

[00:02:49] 神圣的天使歌唱

[00:02:49] O ye beneath life's crushing load

[00:02:54] 在人生沉重的压力之下