《Owl’s Head Park》歌词

[00:00:00] Owl's Head Park - Eleanor Friedberger

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I heard they got used bicycle parts down

[00:00:12] 我听说他们把用过的自行车零件都拆了

[00:00:12] In Coney Island

[00:00:15] 在康尼岛

[00:00:15] There's a Russian there

[00:00:17] 那里有个俄国人

[00:00:17] Who makes them out on Surf Avenue

[00:00:22] 谁让他们出现在冲浪大道上

[00:00:22] I chose my seat and my wheels

[00:00:25] 我选择我的座位我的车轮

[00:00:25] One pink and one white

[00:00:27] 一个粉色一个白色

[00:00:27] He said come back in an hour

[00:00:30] 他说一小时后回来

[00:00:30] But I got nothing to do

[00:00:34] 可我无所事事

[00:00:34] I gave him sixty bucks

[00:00:36] 我给了他六十块

[00:00:36] I guess they must've been stolen baby fine

[00:00:40] 我想一定是被偷了宝贝没关系

[00:00:40] Finally they found their way back to me or you

[00:01:07] 最终他们找到了方向回到了你我身边

[00:01:07] I don't know the way from Owl's Head Park

[00:01:10] 我不认识从猫头鹰公园来的路

[00:01:10] I don't know the name of Owl's Head Park

[00:01:12] 我不知道猫头鹰公园的名字

[00:01:12] You know it only rains in Owl's Head Park

[00:01:14] 你知道只有猫头鹰公园才会下雨

[00:01:14] The win feels just the same

[00:01:26] 胜利的感觉没有变

[00:01:26] I only took one picture that day

[00:01:27] 我那天只拍了一张照片

[00:01:27] It's me on the bike posing

[00:01:29] 我骑着自行车摆着各种姿势

[00:01:29] Next to a white Lamborghini on Manhattan Avenue

[00:01:35] 曼哈顿大道上一辆白色兰博基尼旁边

[00:01:35] In front of that tiny tiny restaurant

[00:01:38] 在那家小餐馆前

[00:01:38] Where we had dinner and watched TV

[00:01:40] 我们共进晚餐看电视

[00:01:40] Was hanging from the ceiling in the corner

[00:01:44] 挂在角落的天花板上

[00:01:44] I strained my neck to see

[00:01:48] 我伸长脖子想看看

[00:01:48] It's the only photo I have of that bike on that day

[00:01:54] 那天那辆自行车我只有这一张照片

[00:01:54] The boys on the F-Train said that frame was fresh

[00:01:57] F-Train车里的兄弟们说我的车很新

[00:01:57] It was the color blue

[00:01:59] 那是一种蓝色

[00:01:59] But I didn't know my way so I couldn't get home to you

[00:02:05] 但我不知道该怎么走所以我不能回到你身边

[00:02:05] I didn't know my way so I couldn't ride home to you

[00:02:10] 我不认识路所以我不能回到你身边

[00:02:10] I had to connect

[00:02:20] 我必须与你心有灵犀

[00:02:20] I don't know the way from Owl's Head Park

[00:02:22] 我不认识从猫头鹰公园来的路

[00:02:22] I don't know the name of Owl's Head Park

[00:02:24] 我不知道猫头鹰公园的名字

[00:02:24] You know it only rains in Owl's Head Park

[00:02:27] 你知道只有猫头鹰公园才会下雨

[00:02:27] The wind feels just the same

[00:02:30] 风的感觉没有变

[00:02:30] But it came to me in a fever dream

[00:02:33] 但我在一个狂热的梦里

[00:02:33] You're only here for two days so it seems

[00:02:37] 你只在这里待两天所以看起来

[00:02:37] I don't know the way from Owl's Head Park

[00:02:41] 我不认识从猫头鹰公园来的路

[00:02:41] It's the same

[00:02:42] 都一样

[00:02:42] I couldn't find my way back from the beach that day

[00:02:48] 那天我在沙滩上找不到回家的路

[00:02:48] Some say it's Beach

[00:02:51] 有人说这是Beach

[00:02:51] Some say it's Diker Heights

[00:02:54] 有人说这是迪克尔海茨

[00:02:54] I imagine Governor's Island is Shutter Island

[00:02:57] 我想象州长之岛就是ShutterIsland

[00:02:57] I imagine Christopher Walken as a dancer named Ryan

[00:03:00] 我想象克里斯托弗·沃肯演一个名叫瑞安的舞者

[00:03:00] It just don't seem right

[00:03:04] 这似乎不太对劲

[00:03:04] It just don't seem right

[00:03:08] 这似乎不太对劲

[00:03:08] Why I make the most of the dream

[00:03:13] 为何我要尽情享受梦想

[00:03:13] It just don't seem it just don't seem right

[00:03:20] 这似乎不太对劲

[00:03:20] I don't know the way from Owl's Head Park

[00:03:23] 我不认识从猫头鹰公园来的路

[00:03:23] I don't know the name of Owl's Head Park

[00:03:26] 我不知道猫头鹰公园的名字

[00:03:26] You know it only rains in Owl's Head Park

[00:03:29] 你知道只有猫头鹰公园才会下雨

[00:03:29] The wind feels just the same

[00:03:34] 风的感觉没有变